Lyric Mawhoum /موهوم - Joseph Attieh /جوزيف عطيه
Original Lyric (Arabic)
كلمات موهوم - جوزيف عطيه
دوّر بقلوب الناس
عَ قلب ما خانو الهوى
عَ قلب ما بعمرو انكوى
بتلاقي الماضي اللّي انطوى
مين قلّك رح نرجع سوا
مين قلّك رح نرجع سوا
موهوم
عاش الجرح بالرّوح
وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ ملّيت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجرح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسّيت
ما تقلّي ضاعوا النّاس
اللّي ضاع ضاع من الأسى
اللّي كان بالماضي انتسى
دمعة ما تجرّب تلمسا
لا نهار باقي ولا مسا
لا نهار باقي ولا مسا
ولا غيوم
دوّر بقلوب الناس
عَ قلب ما خانو الهوى
عَ قلب ما بعمرو انكوى
بتلاقي الماضي اللّي انطوى
مين قلّك رح نرجع سوا
مين قلّك رح نرجع سوا
موهوم
عاش الجرح بالرّوح
وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ ملّيت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجرح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسّيت
ما تقلّي ضاعوا النّاس
اللّي ضاع ضاع من الأسى
اللّي كان بالماضي انتسى
دمعة ما تجرّب تلمسا
لا نهار باقي ولا مسا
لا نهار باقي ولا مسا
ولا غيوم
Translation in English
Lyric Don't Go by Joseph Attieh
Search in people hearts
For a heart that hadn't been betrayed by love
For a heart that hadn't ever been burned
You will only find the the collapsed past
Who told you, we will back together?
Who told you we will back together?
you are delusional
The wound has lived inside my soul
And my heart has lived wounded
Promises have been erased( forgotten) and back again
But you've never been coming back
My heart cried( shouted) I had enough
I walked an unknown road
I said, the wound was accepted
You coming to live in my heart back again?
My heart is so dead for you to live
What have you done, didn't u feel it?
Don't tell me people were lost
That what was lost, was lost because of sorrow
all the past has been forgotten
a tear try not to touch
No morning left nor evening
No morning left nor evening
Nor clouds( were left)
Diana Haddad - Liric List
Lyric Bahebak Moot - Yuri Marqady / بحبك موت - يوري مرقدي
English Font
Lyric Bahebak Moot by Yuri MarqadyBahebak moot
W ah nefsi aoolak aali gowaya
W law taaraf ha tebaa ya omri wayaya
W yama halamt yebaa li boaadena nehaya
Bahebak moot
Bahebak moot
Laila f orbak enta b kol donyaya
W law faker hateegi eteool keda kfaya
Mafeesh ghairak habeebi roohi w hawaya
Bahebak moot
Wana laih boaadak medawebni
W law aih meen al keda tsebni
W haram da el shooa maazebni
W kalamo kolo aalaik
Layaleek heya ely baayali
Wala fee baadak habeebi ghali
W ya rait law youm teoolha ley
Gaylak w hases beek
Bahebak bahebak
Bahebak bahebak
Bahebak moot
Arabic Font
كلمات بحبك موت - يوري مرقدي بجبك موت
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
بحبك موت
ليله في قربك انت بكل دنيايا
ولو فاكر هتيجي تقول كده كفايا
مفيش غيرك حبيبي روحي وهوايا
بحبك موت
وأنا ليه بعدك مدوبني
ولو ايه مين قال كده تسبني
وحرام ده الشوق معذبني
وكلامه كله عليك
لياليك هي اللي بقيالي
ولا في بعدك حبيبي غالي
ويا ريت لو يوم تقولها لي
جايلك وحاسس بيك
بحبك بحبك
بحبك بحبك
بحبك موت
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
بحبك موت
ليله في قربك انت بكل دنيايا
ولو فاكر هتيجي تقول كده كفايا
مفيش غيرك حبيبي روحي وهوايا
بحبك موت
وأنا ليه بعدك مدوبني
ولو ايه مين قال كده تسبني
وحرام ده الشوق معذبني
وكلامه كله عليك
لياليك هي اللي بقيالي
ولا في بعدك حبيبي غالي
ويا ريت لو يوم تقولها لي
جايلك وحاسس بيك
بحبك بحبك
بحبك بحبك
بحبك موت
English Translation
Lyric I love you to death by Yuri Marqady
I love you to death
And ohh I want to tell you what I feel inside
And once you know I'm sure you'll always be with me
And how I've dreamed for the end to this distance between us
I love you to death
I love you to death
A night with you is worth the world to me
And if you were to say you're coming, that's enough
There is no other but you, my soul, my love
And why is your distance melting me
And why do you leave me due to what people say
That's so wrong, the longing is torturing me
And everything I say is about you
The nights we spent are all I have left
I haven't been with another after you, my precious
And if only someday you will say it..
I'm coming and I feel for you
I love you to death
I love you to death
I love you to death
Lyric Birasm El Robay3 - Yuri Marqady / برسم الربيع - يوري مرقدي
English Font
Lyric Birasm el Robay3 by Yuri Marqadyi sell water
who buys my water?
i sell my thirst
who waters my lips?
my own lover
left me
my heart now
is to be sold
i have the money
who fills in my soul?
i have the univers
who can the pillow to my head?
my own lover
threw me
my heart now
the love has been siding us
and my heart has got along with it
life insists on insulting
as long as love is great
i buy the love
who buys my love
i buy the exitment
with all what i've got
my own lover
made me cry
my heart now
is to be sold
i call people
who consoles my heart?
and you don't know
i called you
my own lover
is not you
my heart now
the love has been siding us
and my heart has got along with it
life insists on insulting
as long as love is great
Arabic Font
كلمات بحبك موت - يوري مرقدي بجبك موت ابيعُ الماء
من يشتري مائى
ابيعُ عطشي
من يروي شفاهي
حبيبتي انا
هجرتني
قلبي الآن
برسم البيع
لديّ المال
من يشبع رُوحي
لديّ الكون
من يُسندُ راسي
حبيبتي انا
رمتني
قلبي الآن
برسم البيع
جنانا الهوى ميّالا
و قلبي منا ويّاه
ترومُ الدنيا مهانا
ما دام الوجا هيّال
اشتري الحب
من يشتري حُبي
اشتري الشغف
بكل ما عندي
حبيبتي انا
ابكتني
قلبي الآن
برسم البيع
انادي الناس
من يسكنُ قلبي
ناديتُ عليكي
و انتِ لا تدري
حبيبتي انا
ليست انتي
قلبي الآن
برسم البيع
جنانا الهوى ميّالا
و قلبي منا ويّاه
ترومُ الدنيا مهانا
ما دام الوجا هيّال
من يشتري مائى
ابيعُ عطشي
من يروي شفاهي
حبيبتي انا
هجرتني
قلبي الآن
برسم البيع
لديّ المال
من يشبع رُوحي
لديّ الكون
من يُسندُ راسي
حبيبتي انا
رمتني
قلبي الآن
برسم البيع
جنانا الهوى ميّالا
و قلبي منا ويّاه
ترومُ الدنيا مهانا
ما دام الوجا هيّال
اشتري الحب
من يشتري حُبي
اشتري الشغف
بكل ما عندي
حبيبتي انا
ابكتني
قلبي الآن
برسم البيع
انادي الناس
من يسكنُ قلبي
ناديتُ عليكي
و انتِ لا تدري
حبيبتي انا
ليست انتي
قلبي الآن
برسم البيع
جنانا الهوى ميّالا
و قلبي منا ويّاه
ترومُ الدنيا مهانا
ما دام الوجا هيّال
English Translation
Lyric Birasm el Robay3 by Yuri Marqady
abi3ou el ma2a
man yashtari ma2i
abi3ou 3atashi
man yarwi shifahi
habibati ana
hajartni
9albi el an
birasm el bay3
ladayya al mal
man yoshbi3u rouhy
ladayya al kawn
man yosnidou ra2si
habibati ana
ramtni
9albi al an
jannana al hawa mayyalan
wa9albi manna wayyah
taroum addonya muhana
madam al hawa hayyalan
ashtari al hobba
man yashtari hobbi
ashatri ashaghafa
bikolli ma 3andi
habibati ana
abkatni
9albi al an
bi rasmi al bay3
unadi annas
man yoskinu 9albi
wanti la tadri
nadaytu 3alayki
habibati ana
laysat anti
9albi ana
birasmi al bay3
janana al hawa mayylaa
wa 9albi menhou wayyah
taroumu addonya mahan
madama al waja hayyal
Lyric Ana Donyeto - Jannat /انا دنيته - جنات
English Font
Lyric Ana Donyeto by Jannatana donyeto b-halha o hayato kolaha
Ana Ahlo o ana nasso, roooh albo habibto
Ana Elli law yeghlat mesamha b ha'aha
O ana elli lama yegheeb 3aleeeha terood ghebto
Ana el hodn elly mn ta'bo byehrab leeh
Ana el alb elly mn khoofo, byethama leeh
ana mosh wahda bethebo o betmoot fee
ana bamooot fel toraab elly byemshi aleeh
ana omri ma tghayarti youm mn nahyeto
o ana elly radya tensefo law kan zalemha
o ana lama byeshteki mn wahdeeto
yeb2a ma3a albi o roohi shabo youmha
Arabic Font
كلمات انا دنيته - جنات
انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
انا اللى لو يغلط مسامحة فى حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه
انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
انا عمرى ما اتغيرت يوم من ناحيته
وانا اللى راضية تـنـصفة لو كان ظالمها
وانا اللى لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاة قلبى وروحى صحابة يومها
انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
انا اللى لو يغلط مسامحة فى حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه
انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
انا عمرى ما اتغيرت يوم من ناحيته
وانا اللى راضية تـنـصفة لو كان ظالمها
وانا اللى لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاة قلبى وروحى صحابة يومها
English Translation
Lyric Ana Donyeto by JannatI'm his whole world and life
I'm his family, his people, soul and lover
I'm the one who forgives every time he mistakes
I'm the one who asks about him every time he's away
He runs into my arms everytime he's tired
He hides in my heart everytime he's scared (x2)
I don't only love him, I adore him
I adore the ground he walks on
My feelings towards him never changed
I forgive him even though he is unfair
My heart and soul are always with him
whenever he complains about being alone
He runs into my arms everytime he's tired
He hides in my heart everytime he's scared
I don't only love him, I adore him
I adore the ground he walks on... (x2)
I'm his whole world and life
I'm his family, his people, soul and lover...
Lyric Habibi 'Ala Neyato - Jannat / حبيبي على نياتو - جنات
English Font
Lyric Habibi 'Ala Neyato by JannatHabibi ala nieyato
Kol el-banat ikhwato
Da makanshi kida
Bas ana ghayyarti koli 7aeato
Dilwa2te 3aeshha gad
Wa 3eono mosh shayfa 7ad
Law wa7da bits2alo
Besebne ana ele rod
Habibi dab 3ala ede w tab
Dakhalni albo w 2afal el-bab
(****Yakhwate 3aleh yakhwate****)
De bara2to malya 7aeate
Elli bi nazra kan ytshad
W bara2to kanit malhash 7ad
Besalim wa 3eneh fel ard
Habibi dab 3ala ede w tab
Dakhalni albo w 2afal el-bab
Arabic Font
كلمات كلمة بحبك - جنات
حبيبي على نياتو
كل البنات اخواتو
ده ماكنش كده
بس انا غيرت كل حياتو
دلوقتي عايشها جد
وعيونو مش شايفه حد
لو وحده بتسألوا
بيسبني انا اللي ارد
حبيبي داب على ايدي وتاب
دخلني قلبو وقفل الباب
(****ياخواتي عليه ياخواتي****)
دي برائته ماليه حياتي
اللي بنظرة كان يتشد
وبرائته كانت ملهاش حد
بيسلم وعينيه في الارض
حبيبي داب على ايدي وتاب
دخلني قلبو وقفل الباب
حبيبي على نياتو
كل البنات اخواتو
ده ماكنش كده
بس انا غيرت كل حياتو
دلوقتي عايشها جد
وعيونو مش شايفه حد
لو وحده بتسألوا
بيسبني انا اللي ارد
حبيبي داب على ايدي وتاب
دخلني قلبو وقفل الباب
(****ياخواتي عليه ياخواتي****)
دي برائته ماليه حياتي
اللي بنظرة كان يتشد
وبرائته كانت ملهاش حد
بيسلم وعينيه في الارض
حبيبي داب على ايدي وتاب
دخلني قلبو وقفل الباب
English Translation
Lyric Habibi 'Ala Neyato by JannatMy darling is very guileless
All the girls are like his sisters
He wasn’t like that
But I changed all his life
Now he is living seriously
And his eyes doesn’t see anyone
If any girl will ask him something
He let me answer her
My darling melt on my hand ,and repented
He introduced me to his heart and locked the door
(****praise someone****)
His innocence filled up my life
He was pulled out by a sight
His cleanness is unlimited
When he is greeting ,his eyes is on the ground
My darling melt on my hand ,and repented
He introduced me to his heart and locked the door
Lyric Insha Allah (Arabic Version) - Maher Zain / ماهر زين - إن شاء الله
English Font
Lyric Insha Allah by Maher Zain (Arabic Version)Law fee youm
Kanelheml aleik tee'eel
Wetayeh lewahdak
Mesh la'ee daleel
Welhomoom
Tekhallelleil taweel
Wetermeek fee ghorba
Wemarara weweil
Medd edeik
Tel'ah dayman hawaleik
Howwallah ablak hasses beek
En sha'allah
Hatla'ettaree
Law fee youm
Khadetna ma'assee aw zonoob
Wekhafet olobna
Ma teidar tetoob
Weteshkerrouh
Wemeen besserr leeh nebooh
Wemeenellee yeidar
Yedawee elgorooh
Medd edeik
Tel'ah dayman hawaleik
Howwallah ablak hasses beek
En sha'allah
Hatla'ettaree
Oul ya allah
Da annak mesh bee'eed
Ma tshelsh hamm
Wala tesh'or bedee
Oul ya allah
Ehdee leyya albee ashan atoob
Emhezzonoob
Wahdee lettaree
Nawwer lettaree
En sha'allah
Hatla'ettaree
Arabic Font
كلمات إن شاء الل - ماهر زين
لو فى يوم
كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك
مش لاقى دليل
والهموم
تخلى الليل طويل
وترميك فى غربه
ومرارة وويل
مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
لو فى يوم
خدتنا معاصى أو ذنوب
وخافت قلوبنا
ما تقدر تتوب
وتشكى الروح
ومين بالسر ليه نبوح
ومين الى يقدر
يداوى الجروح
مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
قول يا الله
دا عنك مش بعيد
ما تشيلش هم
ولا تشعر بضيق
قول يا الله
اهدى لى قلبى عشان اتوب
امحى الذنوب
واهدى لى الطريق
نور لى الطريق
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
لو فى يوم
كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك
مش لاقى دليل
والهموم
تخلى الليل طويل
وترميك فى غربه
ومرارة وويل
مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
لو فى يوم
خدتنا معاصى أو ذنوب
وخافت قلوبنا
ما تقدر تتوب
وتشكى الروح
ومين بالسر ليه نبوح
ومين الى يقدر
يداوى الجروح
مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
قول يا الله
دا عنك مش بعيد
ما تشيلش هم
ولا تشعر بضيق
قول يا الله
اهدى لى قلبى عشان اتوب
امحى الذنوب
واهدى لى الطريق
نور لى الطريق
إن شاء الله
حتلاقى الطريق
English Translation
Lyric Insha Allah by Maher ZainWhenever
It's unbearable
That you're lost and alone
You can't find any evidences
And when concerns
Make night eternal
And make you feel foreignness
And bitterness
Ask for help
You always find Him
He's Allah; feels you before you do
When Allah wills
You'll find the way
Whenever
We're dragged by sins
And we fea
Whether we can repent
Soul complains
At whom can we trust our secrets
And who can
Heal our wounds
Ask for help
You always find Him
He's Allah; feels you before you do
When Allah wills
You'll find the way
Say, 'Oh, Allah'
He's not far away
Don't bear concerns
And never feel oppression
Say, 'Oh, Allah'
Guide my heart, so that I repent
Erase all sins
And guide me to the path
Lighten my path
When Allah wills
You'll find the way
Lyric Meen Bey3eesh - Jannat /مين بيعيش - جنات
English Font
Lyric Meen Bey3eesh by JannatMeen be3eesh aktar men 3omro? Meen 3aref 2adaro?
3alashan ya 7abibi ne6'aya3 yom felbo3d
Leih da zaman kan eli yeshufna Ye7lef be7ayatna We2en e7na laba36'
Ezay ben6'ee3 men ro7na We7na muwaf2iin belsahel
Law mesh han5af 3la ro7na Fi eldonia di eih yestahel
Ayamna sa3aat wetfoot Ya2ama n3iish ya nmoot
Ezay sakteen
Feen men yom ana wenta ba3edna Eih ely garalna
Da ana fakra 3'iabak 3ani 7ekayat wa2t
Shoof benmoot ezay men sho2na Msh kuna zamanna 3aysheen, delwa2t
Arabic Font
كلمات مين بيعيش - جنات
مين بيعيش أكتر من عمره مين عارف قدره
علشان يا حبيبى نضيع يوم فى البعد
لية دا زمان كان اللى يشوفنا يحلف بحياتنا وإن احنا لبعض
ازاى بنضيع من روحنا واحنا موافقين بالساهل
لو مش هنخاف على روحنا ف الدنيا دى اية يستاهل
ايامنها ساعات وتفوت و يا اما نعيش يا نموت
ازاى ساكتين
فين من يوم انا وانت بعدنا اية اللى جرالنا
دا انا فاكرة غيابك عنى حكاية وقت
شوف بنموت ازاى من شوقنا مش كنا زمانا عايشين دلوقت
مين بيعيش أكتر من عمره مين عارف قدره
علشان يا حبيبى نضيع يوم فى البعد
لية دا زمان كان اللى يشوفنا يحلف بحياتنا وإن احنا لبعض
ازاى بنضيع من روحنا واحنا موافقين بالساهل
لو مش هنخاف على روحنا ف الدنيا دى اية يستاهل
ايامنها ساعات وتفوت و يا اما نعيش يا نموت
ازاى ساكتين
فين من يوم انا وانت بعدنا اية اللى جرالنا
دا انا فاكرة غيابك عنى حكاية وقت
شوف بنموت ازاى من شوقنا مش كنا زمانا عايشين دلوقت
English Translation
Lyric Meen Bey3eesh by JannatWho can live more than his lifetime , who knows his destiny
For spending , my lover , a day far from each other
Why this time , was everyone who sees us swears that we belong to each other
How can we lose from our souls and we easily agree
If you're not afraid about our souls in the world , what is it worth?
Our days are hours that will pass , so either we live or we die
How are you silent ?
Since the day , me and you got farther , what happened to us?
Iam still remembering your absence of me , question of time
Look how are we diying because of our nostalgia , weren't we living this time before?
Lyric Khosara - Ahmad El Sherif / خسارة - أحمد الشريف
Arabic Font
كلمات خسارة - أحمد الشريف
خلصت حكايتك راح وقتك وجايا تعدليها
ماتكملي لا ولا كلمة تحاول تقوليها
دانت لا عشتي ولا كنتي عشان تغلبيني
وانا ماتخلقش اللي تسيبني وادور عليا
اسامحك قال اسامحك ليه بناقص يعني هخسر ايه
هواك لاموني ياما عليه عشان كان فيه وفيه
خسارة كنت غالية عليا لاقيتك لا ما تستهليش
وشفتك عالية في عنيا نزلت عشان طلعت مافيش
كذابة عرفك لو حتى تقولي الحقيقة
شكلك بريئة يبان لكن ماكنتش بريئة
موش عاوز اقولك بقا شكلك مايحلاش في عيني
احسنلك اسكت واكرملك امش وسبيني
خسارة كنت غالية عليا لاقيتك لا ماتستهليش
وشفتك عالية في عنيا نزلت عشان طلعت مافيش
خلصت حكايتك راح وقتك وجايا تعدليها
ماتكملي لا ولا كلمة تحاول تقوليها
دانت لا عشتي ولا كنتي عشان تغلبيني
وانا ماتخلقش اللي تسيبني وادور عليا
اسامحك قال اسامحك ليه بناقص يعني هخسر ايه
هواك لاموني ياما عليه عشان كان فيه وفيه
خسارة كنت غالية عليا لاقيتك لا ما تستهليش
وشفتك عالية في عنيا نزلت عشان طلعت مافيش
كذابة عرفك لو حتى تقولي الحقيقة
شكلك بريئة يبان لكن ماكنتش بريئة
موش عاوز اقولك بقا شكلك مايحلاش في عيني
احسنلك اسكت واكرملك امش وسبيني
خسارة كنت غالية عليا لاقيتك لا ماتستهليش
وشفتك عالية في عنيا نزلت عشان طلعت مافيش
English Translation
Lyric Khosara by Ahmad El Sherifyou finished your story ,your time is over,an dyou came to repeat it?
don't you continue ,not any other word you're trying to say
you can never ever defeat me
and it's impossible that i look for a girl that has left me
who says that i'll forgive you?let it be this way,what would i lose?
they've been always blaming me because of your love,because they doubted it
what a domage!you were precious to me ,i found out that you don't worth it
and i saw you as a big thing but no longer,cause you turned out to be nothing
i know you're a liar ,even if you're telling the truth
you look innocent ,but you were not
i don't wanna tell you,you no longer sweet to my eyes
you better shut up ,it's more honorable for you ,walk and leave me
what a domage!you were precious to me ,i found out that you don't worth it
and i saw you as a big thing but no longer,cause you turned out to be nothing
Lyric Aktar Men Sanah - Jannat / اكتر من سنة - جنات
English Font
Lyric Aktar Men Sanah by Jannatfat yegy aktar men sana w ma nsetsh leih
w by2ol ya reet ayamna tany yerga3o
w lama b2abl 7s yetkalm 3lee
bad7ak 3shan bkhaf 3enaya ydma3o
Ya alby hiyya hiyyaaaa Law be3eed aw been eidaya
No2tet el da3f elly fiyya Enny lessa b7n leih
Ya alby hya hya Kol zekra 3eshna feeha
3aysha beeha min youmeeha Hansa eih ana walla eih
El bo3d law binynseeny Maynseenyeesh
Dana hoby leih ka2no lissa Fe aw elo
El esm 3aysha w fil 7a2ee2a Ana law ha3eesh
Ha3eesh 3ashan afdal ya alby A7neelo
Arabic Font
كلمات اكتر من سنة - جنات
فات يجي اكتر من سنة و ما نستش ليه
و بقول يا ريت أيامنا تاني يرجعوا
و اما بقابل حد يتكلم عليه
بضحك عشان بخاف عينيا يدمعوا
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا
نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه
و يا قلبي هي هي كل ذكري عشنا فيها
عايشة بيها من يوميها ح انسى ايه انا و الا ايه
البعد لو بينسي ليه ما بنسينيش
ده انا حبي ليه كأنو لسه في أوله
الاسم عايشه و في الحقيقة أنا لو ح أعيش
ح أعيش عشان أفضل يا قلبي احن له
فات يجي اكتر من سنة و ما نستش ليه
و بقول يا ريت أيامنا تاني يرجعوا
و اما بقابل حد يتكلم عليه
بضحك عشان بخاف عينيا يدمعوا
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا
نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه
و يا قلبي هي هي كل ذكري عشنا فيها
عايشة بيها من يوميها ح انسى ايه انا و الا ايه
البعد لو بينسي ليه ما بنسينيش
ده انا حبي ليه كأنو لسه في أوله
الاسم عايشه و في الحقيقة أنا لو ح أعيش
ح أعيش عشان أفضل يا قلبي احن له
English Translation
Lyric Aktar Men Sanah by Jannatit's been more than a year and I still didn't forget, why?
and he says that he wishes the old days (between us) would go back
and when I meet someone that talks about him
I laugh afraid that my eyes would tear up
Oh my heart its the same thing whatever u do if ur far away or even if ur in my arms
This weaknees i have that im still missing him
My heart its the same no matter what every memory we lived together
Im still living it from the moment they started am i gonna forget? Or what dont think so
If distance will make me forget he shouldnt do that
Cause my love to him seems like its jusr started
I live this name for real and if i shall live
I'll live for staying missing him
Lyric Esma'3 Kalamy - Jannat /كلمة أسمع كلامى - جنات
English Font
Lyric Esma'3 Kalamy by JannatEsma3 kalami o 9ada2o, enta eli ro7i biti3sha2o
Kan 7ilm nifsi a7a2a2o ini ab2a leik
Arabni minak ‘6omini 2ad ama a7ibak 7ibini
I do not care about anyone else , you own my soul
Malhoufa 3alaik misalima, ti2dar t2ol mistaslima
7asa eni 6ayra fi sama wa5dni elshou2
Mit7ayara mit’3ayara o ka2ini lisa 9’3ayara
Law ba7law ana bil7ilm da mish 3ayza afo2
La7’6at 7anan ana 3ishtaha la7’6at shoftak wa2taha
O b2a3la 9ot ana 2iltaha 7af’6al ma3ak
Ganbak 6are2i bakamilo law lisa 3omri fi awalo
Elmosta7eel ana ha3milo 3alashay hawak
Arabic Font
كلمات أسمع كلامى - جنات
أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
المستحيل انا هعمله علشان هواك
أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
المستحيل انا هعمله علشان هواك
English Translation
Lyric Esma'3 Kalamy by JannatListen to my words & believe me , you are the one that my soul adores
It was the dream I want to achieve …to be yours
Get me closer..embrace me ..love me as I love you
Min ‘3airak enta ehemini, da ana ro7i feik
I am anxious..believing ..surrendered
I am feeling that I am flying in the sky ..longing is controlling me
Confused ..changed ..as if I am still a child
If I am dreaming , then I do not want to wake up
It is a moment of tender that I lived when I saw you
With my loudest voice ..I am saying ..I am staying with you
Along your side I will continue my path , if my life is still at the beginning
I will do the impossible for your love
Lyric Omri Kello - Wael Kfoury / عمري كله - وائل كفوري
English Font
Lyric Omri Kello by Wael KfouryYa hawa rooh w elo
Elo kteer eshtaatelo
Law bado omri kolo
Baateeh
Lama ya hobi tredo
Rah kamel omri hado
Nar etafeelo bardo
W dafeeh
Redo ya hawa el aandi
Aserli el masafat
Hamel bi eedi wardet
Ahat w zekreyat
Habeebi yal bhebo
Albi maalaa bi albo
W aam bahlam feeh
Bghaneelo mab yesmaani
Hata yehen w ye'sha'ani
Men youm ely wadaani bnadeeh
Nayamt el soora hadi
Ghafait aalem khadi
Ghamadht oyouni w badi dafeeh
Arabic Font
كلمات عمري كله - وائل كفوري
يا هوى روحو قلو
قلو كتير اشتقتلو
لو بدو عمري كلو
بعطيه
لما يا حبي تردو
راح كمل عمري حدو
نار تطفيلو بردوا
و دفيه
ردو يا هوى لعندي
قصرلي المسافات
حامل بإيدي ورده
آهات و ذكريات
حبيبي يالي بحبو
قلبي معلق بقلبو
و عم بحلم فيه
بغنيلو ما بيسمعني
حتى يحن و يشفعلي
من يوم الي ودعني بناديه
نيمت الصوره حدي
غفيت عالم خدي
غمضت عيوني و بدي دفيه
يا هوى روحو قلو
قلو كتير اشتقتلو
لو بدو عمري كلو
بعطيه
لما يا حبي تردو
راح كمل عمري حدو
نار تطفيلو بردوا
و دفيه
ردو يا هوى لعندي
قصرلي المسافات
حامل بإيدي ورده
آهات و ذكريات
حبيبي يالي بحبو
قلبي معلق بقلبو
و عم بحلم فيه
بغنيلو ما بيسمعني
حتى يحن و يشفعلي
من يوم الي ودعني بناديه
نيمت الصوره حدي
غفيت عالم خدي
غمضت عيوني و بدي دفيه
English Translation
Lyric Omri Kello by Wael KfouryOh love go tell her
tell her I miss her so much
if she want my life..,
I'll give it away
when you bring her back,Love
I'm gonna spend the rest of my life with her
I'll be the the fire that melt her ice
and warm her
bring her back to me , Love
make the road shorter to me
I'm holding a rose in my hand
sighs and memories
the one I love
my heart is attached to her heart
and I am dreaming of her
I sing but she never listen
so I can get her to miss me and embrace me
since the day she left .. I'm calling her
I kept her picture beside my bed
and I slept on the pillow
I closed my eyes and wanted to warm her
Lyric Kelmah Bahebbak - Jannat /كلمة بحبك - جنات
English Font
Lyric Kelmah Bahebbak by Jannatkelmet bahebbak getny we oltaha mesh adra a9ollak eh hasal ba3dah
men ghir hawak ana kan na'esni hagat ketir kameltaha
kammel kalamak kelma bahesaha yalli gharamak ahla haga abeltaha
ana rohy fik we kole haga ya omri fik bahebaha
we la9it 3ini fi 3inik we roohy lik salemtaha we ba3ish ayami lik ma enta elli bik ghayartaha
khaletni ahes enni koli haga malaktaha
hobak da awel hob khadni lel hayat mestaslemalak hatta albi msalimah
we awam awam la9etni aycha fi donya 3omri ma 3eshtaha
awel ma shoftak ebtadit ahlam ma3ak we ahla lahza fel hayat lahdhet lo'ak
dayba fi hawak ya aghla 3endi men el hayat di kollaha
we la9it 3ini fi 3inik we roohy lik salemtaha we ba3ish ayami lik ma enta elli bik ghayartaha
khaletni ahes enni koli haga malaktaha
Arabic Font
كلمات كلمة بحبك - جنات
كلمة بحبك لما جيتني و قولتها مش قادرة أقولك ايه حصلي بعدها
من غير هواك أنا كان ناقصني حاجات كتير كلمتها
كمل كلامك كلمة بحسها يللي غرامك أحلى حاجة قابلتها
أنا روحي فيك و كل حاجة يا عمري فيك بحبها
و لقيت عيني فعينيك و روحي ليك سلمتها و بأعيش أيامي ليك ما انت اللي بيك غيرتها
خلتني أحس إني كل حاجة ملكتها
حبك ده أول حب خدني للحياة مستسلمالك حتى قلبي مسلماه
و اوام اوام لقيتني عايشة في دنيا عمري ما عشتها
أول ما شفتك ابتديت احلم معاك و أحلى لحظة في الحياة لحظة لقاك
دايبة في هواك يا أغلى عندي من الحياة دي كلها
و لقيت عيني فعينيك و روحي ليك سلمتها و بأعيش أيامي ليك ما انت اللي بيك غيرتها
خلتني أحس إني كل حاجة ملكتها
كلمة بحبك لما جيتني و قولتها مش قادرة أقولك ايه حصلي بعدها
من غير هواك أنا كان ناقصني حاجات كتير كلمتها
كمل كلامك كلمة بحسها يللي غرامك أحلى حاجة قابلتها
أنا روحي فيك و كل حاجة يا عمري فيك بحبها
و لقيت عيني فعينيك و روحي ليك سلمتها و بأعيش أيامي ليك ما انت اللي بيك غيرتها
خلتني أحس إني كل حاجة ملكتها
حبك ده أول حب خدني للحياة مستسلمالك حتى قلبي مسلماه
و اوام اوام لقيتني عايشة في دنيا عمري ما عشتها
أول ما شفتك ابتديت احلم معاك و أحلى لحظة في الحياة لحظة لقاك
دايبة في هواك يا أغلى عندي من الحياة دي كلها
و لقيت عيني فعينيك و روحي ليك سلمتها و بأعيش أيامي ليك ما انت اللي بيك غيرتها
خلتني أحس إني كل حاجة ملكتها
English Translation
Lyric Kelmah Bahebbak by Jannatthe "i love you expression"when you came and said it to me ,i can't tell you what happened after that
i've been missing so many things while i'm without you,and you completed it
persue your words ,a word that i feel,your love is the nicest thing i've ever met
my soul is in you and i love every thing in you
i found my eyes in yours and i gave you my soul , i live my days for you cause you changed them(my days)
you made me feel that i owned everything
your love is the first love that took me to the life i'm giving up to you ,i'm even giving up my heart
and quickly i found myself living in a world that i've never witnessed
the first time i saw you i started to dream with you and the most beutiful moment in life is when i met you
i'm melting in your love oh the more precious than all this life
i found my eyes in yours and i gave you my soul , i live my days for you cause you changed them(my days)
you made me feel that i owned everything
Lyric Ghmorni - Myriam Fares / غمرني - مريام فارس
English Font
Lyric Ghmorni by Myriam FaresGhmorni w khali albi ydob 7anan
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Ghali sakin albi 3a tool
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Albi ma bimeel laghairak basher
Inta b 3atm el laiyl noorak amar
Inta b 3aini inta el nazar
7obak nasani 3omri ele kan
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Ghali sakin albi 3a tool
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Inta bil7ayat mn donak ana
Ma 3ndi 7ayat ma 3ndi hana
Inta ya 7abibi inta el mona
3aiysh b rou7i tool el zaman
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Ghali sakin albi 3a tool
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Arabic Font
كلمات غمرني - مريام فارس
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
قلبي ما بيميل لغيرك بشر
انت بعتم الليل نورك قمر
انت بعيني انت النظر
حبك نساني عمري الي كان
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
انت بالحياة من دونك انا
ما عندي حياة ما عندي هنا
انت يا حبيبي انت المنى
عايش بروحي طول الزمااااااااان
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
قلبي ما بيميل لغيرك بشر
انت بعتم الليل نورك قمر
انت بعيني انت النظر
حبك نساني عمري الي كان
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
انت بالحياة من دونك انا
ما عندي حياة ما عندي هنا
انت يا حبيبي انت المنى
عايش بروحي طول الزمااااااااان
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
English Translation
Lyric Ghmorni by Myriam FaresEmbrace me and let my heart melt from affection
Embrace me, I want to live next to you in safety
My precious, the one who is living forever in my heart
My precious, I don’t adore anybody else, but you
My heart doesn’t get close to other human, but you
You're in the night's darkness, your light is like a moon
You are in my eyes, you are the sight
Your love makes me forget my past life
Embrace me and let my heart melt from affection
Embrace me, I want to live next to you in safety
My precious, the one who is living forever in my heart
My precious, I don’t adore anybody else, but you
You are in my life, without you
I have no life, I have no happiness
You, oh my lover, you are the wish
You live forever in my soul
Embrace me and let my heart melt from affection
Embrace me, I want to live next to you in safety
My precious, the one who is living forever in my heart
My precious, I don’t adore anybody else, but you
Lyric Sho Bado Yseer - Myriam Fares / شو بدو يصير - مريام فارس
English Font
Lyric Sho Bado Yseer by Myriam FaresRa7 nnsa el dnya bhal laiyla w nishar sawa tool el laiyl
Yb2o 3ainaik m2abili w nr2os 7ata yjn el laiyl
Bt2li b7bik 3al 3ali w khalini 7adak ya ghali
7adak badi kon 3ish el-7ob jnon
Ya weli sho bado yser hal-laiyle ele mtla ma sar
Hal-laiyle a7la el-laiyali albi 3a nar
Ra2sni b 2ourbak khalini 3omri ma3ak ra7 bikon
Law kilma minak t7ieni bfra7 fiha lama t2oul
Bt2li b7bik 3al 3ali w khalini 7adak ya ghali
7adak badi kon 3ish el-7ob jnon
Ya weli sho bado yser hal-laiyle ele mtla ma sar
Hal-laiyle a7la el-laiyali albi 3a nar
Arabic Font
كلمات شو بدو يصير - مريام فارس
راح ننسى الدنيا بهالليلة ونسهر سوى طول الليل
يبقو عينيك مقابيلي ونرقص حتى يجن الليل
بتقلي بحبك ع العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بدو يصيرهالليلة الي مثله ماصار
هالليلة احلى الليالي قلبي ع نار
رقصني بقربك خليني عمري معك راح بيكون
لو كلمة منك تحييني بفرح فيها لما تقول
بتقلي بحبك ع العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بدو يصيرهالليلة الي مثله ماصار
هالليلة احلى الليالي قلبي ع نار
راح ننسى الدنيا بهالليلة ونسهر سوى طول الليل
يبقو عينيك مقابيلي ونرقص حتى يجن الليل
بتقلي بحبك ع العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بدو يصيرهالليلة الي مثله ماصار
هالليلة احلى الليالي قلبي ع نار
رقصني بقربك خليني عمري معك راح بيكون
لو كلمة منك تحييني بفرح فيها لما تقول
بتقلي بحبك ع العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بدو يصيرهالليلة الي مثله ماصار
هالليلة احلى الليالي قلبي ع نار
English Translation
Lyric Sho Bado Yseer by Myriam Fareswe'll forget the world this night and stay awake all night long
Your eyes will stay opposite me and we’ll dance until the night becomes crazy
You tell me: I love you the most and let me stay beside you, my precious one
I want to be by your side, to live the crazy love
Oh my pain, what would happen this night, that never happened before
Tonight is the best of nights, my heart is on fire
Dance me close to you, let my life be with you
If a word from you makes me live with joy when you say
You tell me: I love you the most and let me stay beside you, my precious one
I want to be by your side to live the crazy love
Oh woe, what would happen this night, that never happened before
Tonight is the best of nights, my heart is on fire
Lyric Ana Albi Lek - Myriam Fares / انا قلبى ليك- مريام فارس
Arabic Font
كلمات انا قلبى ليك - مريام فارس
انا قلبى ليك وانا روحى فيك
وانا بين ايديك مش عرفا اقولك بس اية
انا حبى ده فوق كل ده واكتر كده
بص فعينيا تحس بيك
انا احساسى بيك مش عيزلوا كلام
وغرامى ليك عده كل غرام
يعنى انت بس يلى بتمناه ولا بنساه
انا بالى فيك وهموت عليك
وعشان عينيك والليله وحدة عرفت نوم
ديما معاك مستنياك من يوم لقاك
على طول فى سيرتك كل يوم
انا قلبى ليك وانا روحى فيك
وانا بين ايديك مش عرفا اقولك بس اية
انا حبى ده فوق كل ده واكتر كده
بص فعينيا تحس بيك
انا احساسى بيك مش عيزلوا كلام
وغرامى ليك عده كل غرام
يعنى انت بس يلى بتمناه ولا بنساه
انا بالى فيك وهموت عليك
وعشان عينيك والليله وحدة عرفت نوم
ديما معاك مستنياك من يوم لقاك
على طول فى سيرتك كل يوم
English Translation
Lyric My Heart is Yours by Myriam Faresmy heart is yours, my soul is attached to you
when i am between your hands, i don't know what should i tell you
my love is bigger than that, and much more
look in my eyes, you will feel it
my feelings about you doesn't need words
my love for you is bigger than any love
it means that you are th only one i wish and i can't forget
i am always thinking about you, i am going crazy about you
and for your eyes i have never slept even one night
always with you, waiting for you, from the first day i am met you
i am always talking about you everyday
Lyric Law Kont Rady - Myriam Fares / لو كنت راضي - مريام فارس
Arabic Font
كلمات لو كنت راضي - مريام فارس
لو كنت راضى بالبعد عادى انا من الليله دى مش حقول واعيد
خلتنى ادارى فى القلب نارى والشوق اتارى عمال يزيد
اول مايجى الليل يدخل هواك عليا
افضل افكر فيك نفسى تشوفك عينيا
عيونى فيها كلام والشوق ولا بينام
واعدى فى الايام وتعدى فيا
عينيك فى عينى بتقول نسينى وعينيك مليها اجمل غرام
شاور تلاقى قلبى فى ثوانى يا حبيبى جنبك من غير كلام
لو كنت راضى بالبعد عادى انا من الليله دى مش حقول واعيد
خلتنى ادارى فى القلب نارى والشوق اتارى عمال يزيد
اول مايجى الليل يدخل هواك عليا
افضل افكر فيك نفسى تشوفك عينيا
عيونى فيها كلام والشوق ولا بينام
واعدى فى الايام وتعدى فيا
عينيك فى عينى بتقول نسينى وعينيك مليها اجمل غرام
شاور تلاقى قلبى فى ثوانى يا حبيبى جنبك من غير كلام
English Translation
Lyric if that's ok with you by Myriam Faresif that's ok with you (to be away), it's normal for me, starting this night i will not say and repeat
you made me hide ''the fire'' in my heart, while the passion was growing
when the night comes, your breeze come into me
i think about you, i wish i could see you
there is a lot of words in my eyes, and passion doesn't sleep
i count the days and they are passing by me
my eyes in yours, you say that you forgot me, and in your eyes i can see the most beautiful love
order me, you will find my heart next to you in seconds, without any words!
Lyric Eih Elly Byehsal - Myriam Fares / إية اللى بيحصل - مريام فارس
Arabic Font
كلمات إية اللى بيحصل - مريام فارس
انا قلبى ليك وانا روحى فيك
وانا بين ايديك مش عرفا اقولك بس اية
انا حبى ده فوق كل ده واكتر كده
بص فعينيا تحس بيك
انا احساسى بيك مش عيزلوا كلام
وغرامى ليك عده كل غرام
يعنى انت بس يلى بتمناه ولا بنساه
انا بالى فيك وهموت عليك
وعشان عينيك والليله وحدة عرفت نوم
ديما معاك مستنياك من يوم لقاك
على طول فى سيرتك كل يوم
انا قلبى ليك وانا روحى فيك
وانا بين ايديك مش عرفا اقولك بس اية
انا حبى ده فوق كل ده واكتر كده
بص فعينيا تحس بيك
انا احساسى بيك مش عيزلوا كلام
وغرامى ليك عده كل غرام
يعنى انت بس يلى بتمناه ولا بنساه
انا بالى فيك وهموت عليك
وعشان عينيك والليله وحدة عرفت نوم
ديما معاك مستنياك من يوم لقاك
على طول فى سيرتك كل يوم
English Translation
Lyric Eih Elly Byehsal by Myriam Faresmy heart is yours, my soul is attached to you
when i am between your hands, i don't know what should i tell you
my love is bigger than that, and much more
look in my eyes, you will feel it
my feelings about you doesn't need words
my love for you is bigger than any love
it means that you are th only one i wish and i can't forget
i am always thinking about you, i am going crazy about you
and for your eyes i have never slept even one night
always with you, waiting for you, from the first day i am met you
i am always talking about you everyday
