Original lyric (Arabic)
ديانا حداد - كلمات ماني ماني
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
المر بحبك جنة
سحر عيونك سارقني
قلبك ما أبعد عنه
ولولا الروح تفارقني
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأشقر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
تدلل تطلب روحي
ما اقصر لو رايدها
حبك دوا لجروحي
فرحة عمري زايدها
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
المر بحبك جنة
سحر عيونك سارقني
قلبك ما أبعد عنه
ولولا الروح تفارقني
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأشقر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
تدلل تطلب روحي
ما اقصر لو رايدها
حبك دوا لجروحي
فرحة عمري زايدها
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
غير الأسمر عشقانة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
قلبي حبك يالأسمر
من يوم الكنت صغيرة
تعذبت وقلبي تمرمر
جن وداب من الغيرة
أبعد عن حبك.. لا لا
ما افارق دربك.. لا لا
ولا شيلك من تفكيري
لا والله ماني ماني
Translation in English
I swear it is not minebut the tanned one is in love with me
x 2
my heart loved u since i was young
i suffered and my heart tasted all kind of misery and if it melted of jalousy
far away from ur love, no no i can not be separated from your road
and i cant not remove u from my thinking
the sour when im in love with u is paradise the magic of ur eyes left me
your heart does not want to leave and if it were not for the soul you would leave me
x 2
Indulge, and ask for my soul i will not deny, if this is what u want
ur love is a medicine to my wounds, and u are increasing the joy of my life
x 2
is it mine, is it mine
