Original lyric (Arabic)
نانسي عجرم - كتكوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
وعشان غلوتها ورقتها بسهر واحكيلها الحدوتة
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
زاكرت نجحت لبعت فرحت عزفت رسمت بالألوان
كان قلبها مليان احساس وبتتمنى الخير للناس
علشان كده حبوها الناس وقالولنا في الحدوتة
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
قال بالعلم ح افيد الناس و ح اعملهم واخلاص
علشان كده حبوه الناس وقالولنها في الحدوتة
امورة ... دي حبيبتي .. امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
وعشان غلوتها ورقتها بسهر واحكيلها الحدوتة
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
زاكرت نجحت لبعت فرحت عزفت رسمت بالألوان
كان قلبها مليان احساس وبتتمنى الخير للناس
علشان كده حبوها الناس وقالولنا في الحدوتة
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
قال بالعلم ح افيد الناس و ح اعملهم واخلاص
علشان كده حبوه الناس وقالولنها في الحدوتة
امورة ... دي حبيبتي .. امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة
Translation in English
Nancy Ajram - CuteSweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
Sweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
And because of her preciousness and delicacy
I stay up all night and tell her a little story
Once upon a time there was a beautiful girl just like you
Once upon a time there was a beautiful girl just like you
She studied, succeeded, played, had fun, played music and drew with crayons
Her heart was filled with feeling and she wished well upon everyone
Because of this they loved her and they told us this little story
Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He said with wisdom I will help people and serve them
Because of this they loved him and they told us this little story
