Original lyric (Arabic)
ديانا حداد - زي السكر
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
دوبني حبيبي أكتر وأكتر
قلبي عايش في الجنة
عيني عرفت تتهنى
روحي كانت تتمنى
تحب فيوم و أرتاح
نادى الحب عليي
صحى إحساسي فيّ
غير الكون في عينييّ
نساني أي جراح
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
دوبني حبيبي أكتر وأكتر
إرتحت خلاص عقبالكو يا ناس
وأتمنى تعيشوا اللي أنا عايشاه
ده أنا مهما أقول الشرح يطول
ويارب تشوفوا اللي أنا شايفاه
إحساس وجميل وأنا عندي دليل
رح قولوا لكل اللي أنا عارفاه
إرتحت خلاص عقبالكو يا ناس
وأتمنى تعيشوا اللي أنا عايشاه
ده أنا مهما أقول الشرح يطول
ويارب تشوفوا اللي أنا شايفاه
إحساس وجميل وأنا عندي دليل
رح قولوا لكل اللي أنا عارفاه
قلبي عايش في الجنة
عيني عرفت تتهنى
روحي كانت تتمنى
تحب فيوم و أرتاح
نادى الحب عليي
صحى إحساسي فيّ
غير الكون في عينييّ
نساني أي جراح
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
دوبني حبيبي أكتر وأكتر
قلبي عايش في الجنة
عيني عرفت تتهنى
روحي كانت تتمنى
تحب فيوم و أرتاح
نادى الحب عليي
صحى إحساسي فيّ
غير الكون في عينييّ
نساني أي جراح
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
دوبني حبيبي أكتر وأكتر
إرتحت خلاص عقبالكو يا ناس
وأتمنى تعيشوا اللي أنا عايشاه
ده أنا مهما أقول الشرح يطول
ويارب تشوفوا اللي أنا شايفاه
إحساس وجميل وأنا عندي دليل
رح قولوا لكل اللي أنا عارفاه
إرتحت خلاص عقبالكو يا ناس
وأتمنى تعيشوا اللي أنا عايشاه
ده أنا مهما أقول الشرح يطول
ويارب تشوفوا اللي أنا شايفاه
إحساس وجميل وأنا عندي دليل
رح قولوا لكل اللي أنا عارفاه
قلبي عايش في الجنة
عيني عرفت تتهنى
روحي كانت تتمنى
تحب فيوم و أرتاح
نادى الحب عليي
صحى إحساسي فيّ
غير الكون في عينييّ
نساني أي جراح
علمني أشتاق وأحتار وأسهر
سمعني كلام زي السكر
وبنظرة عين من اللي بتسحر
Translation in English
Diana Haddad - Like SugarTeach me to yearn
To be confused and to stay up
Make me hear words like sugar
And with a glance of an eye I am enchanted
Melt me my darling more and more
My heart lives in paradise
My eye found happiness
My soul was hoping
That someday you would love me and I would be at peace
Love called out to me
My feelings awoke within me
The universe changed in my eyes
It made me forget all wounds
I am finally comfortable in front of you everyone
I hope you live that which I have lived
No matter what I said I couldn't explain
Hopefully you will see what I have seen
Feelings, beautiful and I have proof
I'm going to tell everyone I know
