Original lyric (Arabic)
نانسي عجرم - كارت شحن
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
بس اوعى تضيع وقتك وتسيب درسك وكتابك
حتكون ناجحك في حياتك لو حتنظم اوقاتك
يعني التلفون له وقته متكترش مكلماتك
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
بس اوعى تضيع وقتك وتسيب درسك وكتابك
حتكون ناجحك في حياتك لو حتنظم اوقاتك
يعني التلفون له وقته متكترش مكلماتك
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
Translation in English
Nancy Ajram - Refill CardPlease oh mommy, oh mommy
Oh mommy I need a refill card for the phone
Please oh mommy, oh mommy
Oh mommy I wanna call my friends myself on the phone
Call your friends and play and be happy in your youth
Call your friends and play and be happy in your youth
But don't you dare waste your time and abandon your lesson and your book
You will be succesful in life if you manage your time
Meaning the phone has its time and place but don't talk too much
You chatter too much and what's the solution
You'll find your friends grow bored of you
If only you know from now on that good talk is neither too much nor too little
If you want to be happy don't say anything to upset anyone
And say reasonable and useful things and don't waste precious time
