Lyrick Ila mata (إلى متى) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Arabic Font

كلمات أغنية : إلى متى

الى متى ياجرح ياقلبي بتوجع الى متى والصبر ماله معك حد
الى متى مال للخطا عذر مقنع الى متى هالاسئله مالها رد

ماهو مهم الدمع للعين يرجع ولايطيح وتلحقه راحت اليد
وش عاد لو حتى على القاع وقع اهم شي انه نشف بعدها الخد

ياللي تحرى دمعتي ماتوقع بعد اللذي سويت بابكيك من جد
تعبت اغظ الطرف والعين تدمع والدمع يغسل شرهتي واتجدد

ماتفرق دموعي تطيح اربع اربع ولاتطيح ازواج وشوله اعد
مادامها طاحت ولا عاد تطلع واللي بقى منها على راحت اليد

English Translation

Lyric : Till when
Till when oh wound in my heart will you stay hurting, till when and patience has no end with you
Till when will the mistakes stay not having a decent excuse, till when will these questions stay without an answer

Lyrick Wehna Sawa (و احنا سوا) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

كلمات : و احنا سوا
لما قام و احنا سوا
قلبي وراه راح هوا
و الهوا لما ابتدى
عيشنا فيه هوا و أنا

و مش هيحي بعد كده
يوم علينا نسيب بعضنا
و بعدنا ما فيش غرام
ما فيش حبايب زينا

ناري يا ناري، قلبي راح معاه
ناري يا ناري، و نموت عليه

لما قام و احنا سوا
قلبي وراه راح هوا
و الهوا لما ابتدى
عيشنا فيه هوا و أنا

و قوللي ايه يهمنا؟
مهما قالوا عننا
و عني أنا أنا دايبة فيك
و في عينيك أموت أنا

ناري يا ناري، قلبي راح معاه
ناري يا ناري، و نموت عليه

لما قام و احنا سوا
قلبي وراه راح هوا
و الهوا لما ابتدى
عيشنا فيه هوا و أنا

ناري يا ناري، قلبي راح معاه
ناري يا ناري، و نموت عليه

Translation in English

Lyric : When We Were Together
When he left when we were together
 my heart followed him so fast

Lyrick A'tef Habibi (اعطف حبيبي) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

كلمات :اعطف حبيبي

اعطف حبيبي وتكلم ..
القلب بعدك تألم ..
اسأل علي وسلم ..
سامحني إن شفت ذلة ..
الناس للناس والله والله ..

تعالَ صالح حبيبك ..
واطفي بإيدك لهيبه ..
شفت العذاب بمغيبك ..
يا شمس عمري وظله ..

أقبل علي بزيارة ..
ليروح عمري خسارة ..
آنا بصريح العبارة ..
مشتاقة لك موت والله

Translation In English

Lyric : have mercy my beloved
have mercy my beloved and speak
the heart ,after you,was in pain

Lyrick Fen Habibi? (فين حبيبي؟) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - فين حبيبي؟

فين حبيبي .. يا حبيبي

Lyrick El Ghera (الغيرة) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - الغيرة

عيش اليوم في حيرة ابيك تجرب الغيرة
ابيك تصرخ و تتالم ابيك تحس و تتعلم
ابيك تشوف هالدنيا في عينك صارت صغيره
عيش و جرب الغيرة

باخد منكك بتاري و بشعل في هواك ناري
و بخلي دمعتك دايم على خدك نهر جاري
ابيك تصرخ و تتالم ابيك تحس و تتعلم
ابيك تشوف هالدنيا في عينك صارت صغيره
عيش و جرب الغيرة

تيناد يني ولا اسمع و لا دمعك بعد ينفع خليك عايش بهمك همك

Lyrick Hayati (حياتي) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - حياتي

حياتي اجمل ما فيها اني بعيش ..

Lyrick Ben el Amal wal Khouf (بين الامل والخوف) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - بين الامل والخوف

بين الامل و الخوف عاشت امانينا.

Lyrick Samahtak (سامحتك) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - سامحتك

سامحتك سامحتك

Lyrick Loun Omry ( لون عمري) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - لون عمري

قبلك ياما سنين فى حياتى تهت فى عالم مالهوش لون

Lyrick Ayeshni Sawani (عيشني ثواني) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - عيشني ثواني

عيشني ثواني وياك من تاني

Lyrick Ketebtak (كتبتك) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - كتبتك

كتبتك غنوة على بابي

Lyrick Ghayar Awy (غيّار أوي) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - غيّار قوي

غيار اوي مش عارفة ليه غير اوي غيار اوييييي

Lyrick Al Nazra Al Khajoul - Asala Nasri / النظرة الخجولة - أصالة نصري

Original lyric (Arabic)

كلمات النظرة الخجولة - أصالة نصري

سألتوا صاحب النظرة الخجولة
كيف يسهرني وله وجهٍ صبوح
كيف يظلمني وله طهر الطفولة
كيف يسكنّي وهو دايم يروح
وكيف أنا ألقى ربيعه في فصوله
دام كذبه صادق وصدقه مزوح
له صفاتٍ تورد العاشق ذهوله
مستكين و صامت وكله جموح
أصعب الأشياء و أكثرها سهولة
أغمض الأشياء و أكثرها وضوح
سهل تغرم به وصعب انك تنوله
غامضٍ ف طبعه و واضح في الجروح
أسعد بشوفه ولكن ما أطوله
كنّي الوادي وهو أعلى السفوح
يبتسم لا منهم عنّي حكوا له
ولا حكوا لي عنه أعماقي تنوح
لي بقلبه شيٍ لكن ما يقوله
وله بقلبي كلّ لكنّي أبوح
كنّه الغيمة و انا أرجي هطوله
ما نزل غيثه ولا برقه يلوح
ما عرفتوا ليه تسهرني فعوله
وليه يسكنّي وهو دايم يروح
هو يبيني بسّ أطباعه خجوله
وما يبي أغفى وهو وجهه صبوح

Translation in English

Lyric The Shy Glance by Asala Nasri

I asked the owner of the shy glance
How he keeps me up
When he has a face of the morning?
How he wrongs me
When he has the purity of childhood?
How he lives in me
When he's always going?
And how I find spring in his seasons?

His lie remains truthful
And his sincerity is joking
He has characteristics that push a lover to madness
Calm and quite while he's completely unbridled
The hardest things and most of them are easy
The vaguest things and most of them are clear
It's easy to have passion for him
And hard to obtain him
Mysterious by nature and clear in his wounds
I'm happy when I see him
But it doesn't last
As if I was the valley and he was the highest peak
He smiles when they don't tell him anything about me

And when they don't tell me about him
My depths wail
I have something in his heart but he does not say it
And he has something in my heart but I divulge it
As if he was a cloud and I want to make him pour down
His rain doesn't fall nor does his lightning loom
I didn't know why his actions keep me up
And why he lives in me when he's always going
He only shoes me that his natures are shy
And he doesn't resist falling asleep while his face is of the morning

Lyrick Irjaa Leha (إرجع لها) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - إرجع لها

انا مش حـ احبك قدهــــــــــــا

Lyrick Qad al Harouf (قد الحروف) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - قد الحروف

قد الحروف اللى فى اسامى العاشقين بحبك

Lyrick Tayr al Ramad (طير الرماد) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

المجموعة - طير الرماد

نار وبكي ودخان

Lyrick Arod Leh? (أرد ليه؟) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - أرد ليه؟

أرد ليه اللي قلته كان كفاية وأقولك ايه

Lyrick Wallah Matahadi (ولله ما تحدي) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - ولله ما تحدي

والله ما تحدي ولا يوم حقول ازاي تقدر تعيش بعدي

Lyrick Aadi (عادي) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

كلمات عادي - أصالة نصري

عادي .. نفترق عادي
عادي .. ننجرح عادي
عادي .. نتنسي عادي
الالم عادي .. والندم عادي
والعذاب عادي
الالم عادي .. والندم عادي .. والعذاب عادي
اي حاجة .. كل حاجة مش غربية .. غريبة عادي

حتى الي كنت دايبة في هواه
وبقول في بعده مفيش حياة
خدت الحكاية .. وقتها
وكل شيء راح وانتهى
خدت الحكاية وقتها
وكل شيء راح .. وانتهى
بوقيت اشوفو زي اي حد .. عادي
واقل من عادي
الالم عادي .. والندم عادي .. والعذاب عادي
الالم عادي .. والندم عادي .. والعذاب عادي
اي حاجة .. كل حاجة مش غربية .. غريبة عادي

ما بقتش أخاف من الذكريات
ده الجاي بينسي الي فات
بعده الحبايب .. قربو
ما بقاش فيه شيء .. استغربو
بعدو الحبايب .. قربو
ما بقاش في شيء .. استغربو
وبعيش في قلبي حزن فرح جرح .. عادي
بقى كل شيء عادي
الالم عادي .. والندم عادي .. والعذاب عادي
الالم عادي .. والندم عادي .. والعذاب عادي
اي حاجة .. كل حاجة مش غربية .. غريبة عادي

Translation in English

Lyric Normal by Asala Nasri

It's normal... for us to separate it's normal
It's normal... for us to be hurt it's normal
It's normal... for us to be forgotten it's normal
Pain is normal
Regret is normal
And torment is normal
Anything... nothing is strange

Even he whose love I was melting in
And saying in his absence that I have nothing to live for
The story took its time away
And everything left and ended

Eventually I'll see him like any other person
Normal
And less than normal

I didn't keep fearing the memories
That which is coming makes me forget that which passed
In the presence of my loved ones
Nothing remains, they have become estranged
Everything has become normal

Lyrick La Tkhaf (لا تخاف) - Asala Nasri (أصالة نصري)

Original lyric (Arabic)

أصالة نصري - لا تخاف

لا تخاف من الزمان .. الزمن ماله أمان