Lyric Ebn El Geran (إبن الجيران) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Arabic Font

ابن الجيران اللى هنا قصادى, مش عارفة بس اعمله انا ايه
عمال يصفر كده وينادى, وفاى حته ياناس بلاقيه
(x2)
(x2)اكمن حبه فى القلب نار, واقف قصادى طول النهار
كان بس مالو ومالى, يشغلنى ليه

على طول يابابا يا بابا, باصص عليا عليا
ياما بالمرايا شاغلنى, زغلل عنيا عنيا

ومافيش ياعينى ياعينى, حاجة باديا اديا
غير انى احبه واسهر لحبه, اعمله ايه?

عشان بحبه بدارى, ليلى ونهارى نهارى
والشوق فى قلبى ياعينى, بيايد فى نارى نارى
ما انا عارفه انه شارينى, وانا قلبى شارى شارى

يانا من شقاوته, يانا من حلوته, يانا من عنيه
(x2)ياناس قلوله, بطل هزار, ليه فى الفرندا عامل حصار

English Translation

The guy next door, here next to me, I don't know what can I do with him
He keeps whistling and calling for me, and I find him everywhere
(x2)

Even though I love him, he stands by me all day long
Why did he do this ? whats wrong with me ...why do I have to worry

Always, dad, dad, he stares at me all the time
He makes me shy, he stares right through my eyes

And there is nothing, my darling, that I can control anything
other than love him, and stay up from his love, what else can I do, what?

Becuase I love him I forget, my night and my days days
And the longing in my heart my darling, it increases in my fire fire (love)
I know that I belong to him, and my heart belongs to him

Oh my from his mischievous, oh my from his looks, oh my from his eyes
People tell him, stop with the jokes, why in the balcony are make a fuss? (2x)

Teks Latin

EBn el giran , Elli hena 2osady , Mosh 3arfa bas a3melo ana eih?
3amal iesafar keda u inady , u f2aie 7eta ya nas bala2ih
(x2)

Ekmeno 7ebo fel 2alb nar , wa2af 2usady tul el nahar (x2)
Kan bas malu , uu mali , yeshghelny leih ?

3alatool ya baba , ya baba , basess 3alaia 3alaia ,
yama bel meraia 5aielny , zaghlel 3enaia 3enaia .

Wamafesh ya 3eny ya 3eny , 7aga bi2dia i2dia ,
Gher eni a7ebo , U ashar le7ebo , u a3mlo eih , eiiih ?

3ashan ba7abo u adari , lely u nahari nahari ,
U el sho2 fi 2alby ya 3eny , bi2ed fi nari nari ,
mana 3arfa eno shariny , wana 2alby shari shari

Yana men sha2awto , yana men 7alawto , yana Men 3eneh!
ya nas 2ululo , batal hizar , leih fel baranda 3amer 7isar ? (x2)

Ana Yalli Bahebak (أنا يللي بحبك) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

English Font

Lyric Ana Yalli Bahebak by Nancy Ajram
ana yalei bhbek whdey ana
ana yalei bredk leya ana
ana yalei bomrey tbaa ana
ala wadey ya wadey whdey ana
2x

elhwa ya hbebey... el hwa asrar
hera w gera w shog w nar
tsal kef bgar alek
walbak alam albei ygar
2x

ala wadey ya wadey whdey ana
ana yalei bomrey tbaa ana
ana yalei bredk leya ana
ana yalei bhbek whdey ana
reff

eldeniya bthala wana weyak
gair omrey blhtha hawak
makan albeu byarf hob
wala endo galei lolak
2x

ala wadey ya wadey whdey ana
ana yalei bomrey tbaa ana
ana yalei bredk leya ana
ana yalei bhbek whdey ana

Arabic Font

كلمات أنا يللي بحبك - نانسي عجرم
أنا يللي بحبك وحدي أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
على وعدي يا وعدي لوحدي انا
2x

الهوى يا حبيبي الهوى أسرار
حيرة و غيرة و شوق و نار
بتسال كيف بغار عليك
و قلبك علم قلبي يغار
2x

على وعدي يا وعدي لوحدي انا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بحبك وحدي أنا
reff

الدنيي بتحلى و انا وياك
غير عمري بلحظة هواك
ما كان قلبي بيعرف حب
و لا عنده غالي لولاك
2x

على وعدي يا وعدي لوحدي انا
انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا

English Translation

Lyric im who love you by Nancy Ajram
im who love you onley me
im who want you for me
im who in my live it`s me
im in my promiec you`r promice
onley me
2x

the love my beloved ... the love is fall of Secrets
Perplexity and Jealousy and Longing and fair
you ask me how i jealousy on you
and you`r hart teach my hart how to jealousy
2x

im in my promiec you`r promice onley me
im who in my live it`s me
im who want you for me
im who love you onley me
reff

the live become sweet`s me and you
change my life in second of you`r love
my haert wasn`t know love
and didn`t have a Precious onley you
2x

im in my promiec you`r promice onley me
im who in my live it`s me
im who want you for me
im who love you onley me

Lyric Mahtajalak (محتاجالك) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - محتاجلك
في سكون الليل وصورتك
في دموع حنيت ببعدك
والفراغ والوحدة قاسية
صرخة بالشوق مشتاقالك

محتجالك اروح واشكي
ارمي همي عليك وابكي
مش هعيش اطوي الليالي
احضن الصورة وخيالك
محتجالك

مستحيل الشوق ده يخلص
وانتا تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك ازاي بتقدر تنسى
قلبي وحبي غالي
في البعاد ده ايه جرالك

محتاجالك
صعب اعيش الحب ذكرى
كل ليلة استنى بكرا
وانتا في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني
في النهاية تقوللي راجع
قللي طيب وبعهدالك
محتاجالك

Translation in English

Nancy Ajram - I Need You

In the calm of night and your picture
In tears I yearned in your absence
The emptiness and loneliness are cruel
A scream with desire I miss you

I need you I go and complain
I throw my concerns upon you and cry
I won't live forgetting the nights
I hug your picture and your specter
I need you

It's impossible that this desire will end
When you're cruel to me and abandon me
All the blame and reproach is upon you
I'm asking you how you can forget
My heart and my love my precious
What has happened to you in this separation?

I need you
It's hard for me to live with the memory of our love
Everynight I wait for tomorrow
And you console me from afar with words
And increase my longing
In the end you tell me you're coming back
Well, tell me ok I promise you
I need you

Lyric Ana Leh? (انا ليه؟) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - انا ليه؟
أنا ليه بحب حبك قوي كده ليه
وأموت في قربك أنا كده ليه
بحب حبك قوي كده ليه

أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني قوام

آه لما نداني قلبك ملت ليه
ولما هواني مال عليه
لما نداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

ولما لقيته غيار للحي
كنت ناديتو قلبي د المنى
آه يا حبيبي ليه نداري الهوى
يلا مانداريش

حبك قوي كده ليه
وأموت في قربك أنا كده ليه
بحب حبك قوي كده ليه
آه

ياما داب هوايا فيك وشألني عليك
ودبت فيك شقلتني عينيك
وخدني قلبي وشوقي اليك

يا سلام بحس لما بكون وياك
د الدنيا تانيه بعيشها معاك
يا دوب عشان حبك وهواك

أنا لما نداني قلبك ملت ليه
ولما هواني مال عليه
لما نداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

ولما لقيته غيار للحي
كنت ناديتو قلبي د المنى
آه يا حبيبي ليه نداري الهوى
يلا مانداريش

حبك قوي كده ليه
قربك أنا كده ليه

Translation in English

Nancy Ajram - Why Me?

Why do I love your love so strongly like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?

Why is your love filling me with desire and passion?
When your heart is still forbidden from me
Your love called out to me and took me right away

Ah when your heart called me why did I bend?
And when it my disgrace leaned to me
Ah when your heart called me why did I bend?
Let's live

And when I found him jealous
I had called him at this wish of my heart
Oh darling why do are we hiding our love?
Let's not hide

Why is your love strong like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?
Ah

Oh how often my love melted in your and asked me for you
And I melted in you and your eyes threw me
Take me my, my heart and desire is for you

'Oh my' I feel when I'm with you
This world I live in with you is heaven
Just because of your love and love (diff word)

Lyric Ahla Jaw (أحلى جو) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - أحلى جو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

لو تغيب لو تغيب
لو تغيب انت بفؤادى
لو تغيب لو تغيب
اشرك بعمرى ودادى

يا منيتى ومرادى
بعدك انا جوى يكون
يا منيتى ومرادى
بعدك انا جوى يكون
ليل ويل وآه ولو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

من متى من متى
من متى كان الغرام
من متى من متى
لا سلام ولا كلام

يا حبيبى والله حرام
تهديلى القلب الحنون
يا حبيبى والله حرام
تهديلى القلب الحنون
ليل ويل آه ولو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

Translation in English

Nancy Ajram - The Best Atmosphere

All my days I have loved you
The best mood and the best atmosphere
My whole life
I would have never tasted happiness
had you not been in my life
had you not been in my life
All my days I have loved you
The best mood and the best atmosphere

I swear, your atmosphere is the best atmosphere

If you are absent, If you are absent
If you are absent, you are in my heart
If you are absent, If you are absent
I am trapped in my life and my love

Oh, my wish, my desire
Without you my mood is
Oh, my wish, my desire
Without you my mood is
night, woe, ah, what gives
Since when, since when
When did this passion begin
Since when, since when
No greeting, no words

My darling, I swear it is a sin
To break my tender heart
Shame on you by God
You break my heart
night, woe, ah, what gives

Lyric Katkouta (كتكوتة) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - كتكوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
وعشان غلوتها ورقتها بسهر واحكيلها الحدوتة

كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
زاكرت نجحت لبعت فرحت عزفت رسمت بالألوان
كان قلبها مليان احساس وبتتمنى الخير للناس
علشان كده حبوها الناس وقالولنا في الحدوتة

كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
قال بالعلم ح افيد الناس و ح اعملهم واخلاص
علشان كده حبوه الناس وقالولنها في الحدوتة

امورة ... دي حبيبتي .. امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة

Translation in English

Nancy Ajram - Cute

Sweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
Sweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
And because of her preciousness and delicacy
I stay up all night and tell her a little story

Once upon a time there was a beautiful girl just like you
Once upon a time there was a beautiful girl just like you
She studied, succeeded, played, had fun, played music and drew with crayons
Her heart was filled with feeling and she wished well upon everyone
Because of this they loved her and they told us this little story

Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He said with wisdom I will help people and serve them
Because of this they loved him and they told us this little story

Lyric Shakhbat Shakhabeet (شخبط شخابيط) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - شخبط شخابيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

اعمل ايه وياك يا حمادة اللي عملته ده اسوء عادة
اعمل ايه وياك يا حمادة اللي عملته ده اسوء عادة
عايز ترسم ارسم لكن من غير ما تشخبط ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

ارسم شجرة ومينا وبحور لكن ارسم ع السبورة
بكرة تكون فنان ومشهور عايزين ناخد جمبك صورة
ارسم شجرة وليل وبحور لكن ارسم ع السبورة
بكرة تكون فنان مشهور عايزين ناخد جمبك صورة
احلم تكبر تبقى بيكاسو كان يوم طفل وكان من نفسو
لكن ولا شخبط ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

ارسم واحلم بالمستقبل واللي بيحلم بكرة ينول
والي جاي فعمرك اجمل كل هوايا وليها اصول
امسك قلمك لونك رشتك وارسم بيهم
بس فلوحتك ارسم لي باللون ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

Translation in English

Nancy Ajram - He Scribbled and Doodled

He doodled and scribbled and made a mess
He grabbed the crayons and drew on the wall
He doodled and scribbled and made a mess
He grabbed the crayons and drew on the wall

What am I going to do with you Hamada who did this bad habit?
What am I going to do with you Hamada who did this bad habit?
I want you to draw
Draw but without scribbling on the wall

Draw a tree and a harbor and seas but on the board
Tomorrow you'll be a famous artist
And we'll want to take our pictures next to you
Draw a tree and a harbor and seas but on the board
Tomorrow you'll be a famous artist
And we'll want to take our pictures next to you
I hope you grow up and become Picasso
He too was once a child
But don't scribble on the wall

Draw and dream of the future
For he who dreams will one day achieve
And that which is coming in your life will be most beautiful
You have my love
Take your pens and crayons and brush and draw with them
But on your tablet not on the wall

Lyric Shater (شاطر) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - شاطر
يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بينجح بمدرسته وما بيعذب معلمته منحبه
ومنضل نقله شاطر شاطر يللي بينجح بمدرسته
وما بيعذب معلمته منحبه ومنضل نقله شاطر شاطر

يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيساعد رفقاتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكذب بحياتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكسر العابو شو منقله شاطر شاطر
وبياكل وما بيجوي تيابو شو منقله شاطر شاطر

Translation in English

Nancy Ajram - Good Boy

Hey who wants me to sing the song "Good Boy?" YAAAAAAAAAA

He who listens to what his family says
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who sits and behaves by himself
What do we tell him?
Good boy, good boy

He who succeeds in his school and doesn't torment his teachers we love him
And we continue telling him clever, clever

He who listens to what his family says
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who sits and behaves by himself
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who helps his friends
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who never lies in his life
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who doesn't break his toys
What do we tell him?
Good boy, good boy
And he who eats without getting any on his clothes
What do we tell him?
Good boy, good boy

Lyric Kart Shahan (كارت شحن) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - كارت شحن
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
بس اوعى تضيع وقتك وتسيب درسك وكتابك
حتكون ناجحك في حياتك لو حتنظم اوقاتك
يعني التلفون له وقته متكترش مكلماتك

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

Translation in English

Nancy Ajram - Refill Card

Please oh mommy, oh mommy
Oh mommy I need a refill card for the phone
Please oh mommy, oh mommy
Oh mommy I wanna call my friends myself on the phone

Call your friends and play and be happy in your youth
Call your friends and play and be happy in your youth
But don't you dare waste your time and abandon your lesson and your book
You will be succesful in life if you manage your time
Meaning the phone has its time and place but don't talk too much

You chatter too much and what's the solution
You'll find your friends grow bored of you
If only you know from now on that good talk is neither too much nor too little

If you want to be happy don't say anything to upset anyone
And say reasonable and useful things and don't waste precious time

Lyric Kolna (كلنا) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - كلنا
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

واللي يزعل ماما وما يسمع وشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
ولما ماما تسامح الولد الشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
واللي يحبني يرفع ايده ويعمللي طيارة زغيرة
وبسرعة لماما يطير ويعطي ماما ضمة كبيرة
شكرا شكرا شكرا

Translation in English

Nancy Ajram - All of Us

All of us, all of us
All of us play
All of us have fun but first we must study
All of us, all of us
All of us play
All of us have fun but first we must study
All of us, all of us
In order to grow up tomorrow
When you become a doctor and you and engineer

When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head

And he who angers mom and doesn't listen and acts like a little devil
What does he say?
Sorry mom
And when mom for gives the devilish little boy
What does he say?
Sorry mom
And he who loves me raises his hand makes me a small kite
And quickly to mom he flies and gives her a big hug
Thank you thank you thank you

Lyric Asfoury el Nono (عصفوري النونو) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - عصفور النونو
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

لكن ليه مبقاش بيغني
قلت انا يمكن زعلان مني
واما يشوفني ولا يعرفني
و يكشر ويداري عيونو

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك
كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا برده زعلته عشانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه
كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا كنت سبب احزانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

Translation in English

Nancy Ajram - My Little Birdy

The little birdy
I loved his voice and color
The little birdy
I love his voice and color

But why does he no longer sing?
I said maybe he's angry at me
It's as if when he sees me he doesn't know me
And he scowls and covers his eyes

He used to alight on the window
And sing with a voice like an angel
Suddenly he is changed, why?
Why is he bewildered?
My bird of sadness is an angel

When I put him a cage I deprived him of his love
A bird yet he no longer remains flapping in the sky
I eventually angered him because he is...

I used to love him and be delighted by him
As he filled the world with songs
Suddenly he now flees whenever I approach
And he pouts when I want to soothe him

Lyric Ahli wa Zamalek (الأهلي وزمالك) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - الأهلي وزمالك
اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين

Translation in English

Nancy Ajram - Ahly and Zamalek

If I say I love
I love two
el-Ahly and Zamelek
Those are my favorites

Ahly's play is amazing
They capture the hearts of the people around them
In play they reached the championship
And I hope they always are victorious

As for Zamelek according to me
This kind of play is 100% (perfect)
Heroes and in the game masculinity
Such expertise and sportsmanship

Lyric Akeed Ya Hayati Aktar (اكيد يا حياتي أكثر) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - اكيد يا حياتي أكثر
اكيد يا حياتي اكثر اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا اكثر
لما الزمن جابك لي سبق الفرح عيني
للهوى عمري سلمتو
قلبي لقلبك قدمتو
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
اه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني

Translation in English

Nancy Ajram - For Sure, My Life, the Most

For sure, my life, the most
For sure I love you the most
The dream of the nights is mine
My life is mine
You are hope oh new love
My heart and I are happy
Who loves another more?
Who goes sleepless through the nigths of desire?
For sure, my life, me the most
When time took you to me joy met my eyes
I gave my life to love
I gave your heart my heart
A beautiful world and my love will not suffer
My first love and there is no second
You should promise us, my heart
Sweet nights, and make us happy
Ah love did not give us
Our love came to us and taught us
A beautiful world and my love will not suffer
My first love and there is no second

Lyric El Hob Teer (الحب طير) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - الحب طير
الحب طير ولوه جناحين
واحد انت والتاني انا
لو يعطل واحد متنين
يعني تعطل حبنا
خلينا بالخب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
مالحب طير ولوه جناحين

ياما سهرت ايام وليالي
كان حبك لي كل امالي
ما انت عمري وحبي الغالي
لو ضاع حبك ايه يصير

مش راح اضيع عمري وعمرك
ولا راح الوع قلبي وقلبك
دا مش ذنبي ولا ذنبك
ليه نهرب ما الحب خطير

Translation in English

Nancy Ajram - Love is a Bird

Love is a bird with two wings
One is you and the other is me
If one stops working they both do
Meaning our love fails
May we fly with love
The blame of others has no effect
As long as love is our third
I loved you without thinking
Oh love is a bird with two wings

Oh how I was sleepless for days and nights
Your love was my hope
Oh you're my life and my precious love
If I lost your love what would happen?

I will not waste your life and my life
Nor will I torment my heart and your heart
This is not my fault nor is it your fault
Why are we feeling?
Oh love is dangerous

Lyric Ilhaqni Ilhaqni (الحقني الحقني) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - الحقني الحقني
الحقني الحقني راح تسبقني لاقيني بلاقيك
من هون لهوني شريك انت شريك
بالبيت ما بخليك قوم الحقني واسبقني بالماراتون
صغير ولا كبير مطرح ما بتكون ما تبقى اسير عندك ماراتون
حلوة الحركة فيها بركة قوم الحقني راح تسبقني
الامور عم تتحلى والروح بتتجلى
كل الدنيا كلها تناديلك يالاه

Translation in English

Nancy Ajram - Catch Me, Catch Me

Catch me, follow me
You're going to race me
Find me, I'm finding you
From here amuse me
You are my partner

I won't leave you at home
Catch me and race me in a marathon
Big and small wherever you be
Don't be a prisoner there's a marathon

Sweet movement with blessing in it
Get up and catch me you will race me
Things are getting sweeter and the soul is being revealed
The whole world is calling to you "let's go!"

Lyric Elli Kan (اللي كان) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - اللي كان
اللي كان من قبلك انت و انت مش مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش جنبي يا ريتني اموت قبليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

احلى حاجة في عمري حصلت لما جيت و قلت لي بتحبني
قولي ايه حاتمنى تاني بعد حبك يا حبيبي ايه حيهمني

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

Translation in English

Nancy Ajram - That Which Was

That which was before you
When you weren't beside me
I wasn't truly living
And that which will be after you
If you weren't beside me
I hope I die first

You know what your love is doing to me
I've experience a world more beautiful than in my dreams
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

The most beautiful thing in my life happened
When you came and said that you love me

I know just what ties me to you
Something bigger than passion pulled me to you
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

Lyric Moegaba (معجبة) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - معجبة
معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
خايفة ما اكنشي أنا اللي في باله بعد ده كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه اقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
وحدة خلاص عاشقة و عيشاله عمرها كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا أنا مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
معجبة مغرمة

Translation in English

Nancy Ajram - Admirer

Admirer in love
Now I don't want anyone but him
His walk, his whisper, his glance make my heart skip a beat

Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Somebody soften his heart to me
I'm to shy to go and tell him

Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
I'm scared that I'm not the one on his mind after all this

Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
That's it, one girl adoring him and living for him for her whole live

Lyric Hobak Leeya (حبك ليا) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - حبك ليا
حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

احساسي معاك صدقته خلاص
ف عنيه ملا لكل الناس
يا حبيبي ارتاح انا ليك ومعاك
مش ناويه نا وجراح ف هواك

اه

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

مكتوبلي ادوب واعشق لياليك
ولا عمري حتوب عن حب عنيك
قلبي الحيران ياما استناك
اه يابحر حنان محتاجه لقاك

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني

Translation in English

Nancy Ajram - My Love for You

Your love for me is precious to me
I feel it in my heart and see it in my eyes
Your love for me reassures me
And makes me live the sweetest years

I have never feared in your embrace
I will never love after you
And everything that is left in my life oh my life
I will live it with you with you my darling

I totally believed my feelings with you
It filled my eyes for everyone (to see?)
My darling I am at ease with you and for you
I wish for no injuries in your love

Ah

It was destined for me to fall in love and adore your nights
And I will never desist from the love of your eyes
My bewildered heart awaits you so much
Ah oh sea of compassion I need to see you again

Lyric Gayeen Yaoululi (جايين يقولولي) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - جايين بيقولولي
جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحه في بعده وانا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومه النوم
واللي بيجرالي وجرالي ماجراله في يوم

لاموا عليّه وقالوا كفايه
حيره وشوق وعذاب وفراق ومرار
قلت ياناس خلوني كفايه
انا من بعده ف نار من بعده ف نار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

لو ليله شافوا دمع عيني
لو ليله حسوا زي ناري
كانوا عرفووا ايه الي في قلبي من حيره وشوق ومرار ولا كانوا ف يوم عليّه لاموا ولاقالوا اي كلام
انا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

قلبي اختار في الحب الامي
عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
سابني لوحدي فقربه اعاني
انا بين جنه ونار بين جنه ونار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

Translation in English

Nancy Agram - They Come Telling Me

They come and tell me my darling has melted
They come and tell me he's experienced torment
Thinking I'm at ease in his absence
When my heart has melted in his absence
Since the day he left I swear to god I've been sleep deprived
And that which is happening to me and happened to me has never happened to him

They blamed me and said enough
Bewilderment, desire, torment, separation and bitterness
I said oh people leave me alone enough
Since he left I've been in fire

Who can I complain to when everyone is unjust
Who can I complain to?
Who can I complain to?
Lord knows what I must do

If one night they could see the tears of my eyes
If one night they could feel my fire
As if they know what is in my heart
From bewilderment, desire, and bitterness
And not as if they had not once blamed me or said empty talk
I was going to leave you my darling and chook fire

My heart, in love, chose pain
It had never loved or been confused before
It left me alone and I suffer in its presence
I am between madness and fire, madness and fire

Lyric Sana Wara Sana (سنة ورا سنة) - Nancy Ajram (نانسي عجرم)

Original lyric (Arabic)

نانسي عجرم - سنة ورا سنة
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

سهرانه معاك وادوب معاك
والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

اه من الشوق شوق العيون
وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
x2

Translation in English

Nancy Ajram - Year After Year

Year after year after year after year

My heart still longs for you
And I'm melting and I'm jealous and am dying to have you
And my soul is dominated flying to you
You ask me about my love

My darling you are my soul
And in your presence I tasted bliss

Take my whole lifetime
Year after year after year after year

I'm sleepless with you and I melt with you
My soul's concern and dream is to meet with you
When your love is inclined towards me I live your love
And you ask why?

Ah the desire, the desire of eyes
And when I find you I always am
Flying with my joy living in madness
And you ask why?