Lyric Sodfa - Yara / صدفة - يارا

Original Lyric (Arabic)

كلمات صدفة - يارا

صدفه ومن بين كل الناس علقني
من يوم شفته وعيني جات في عينه
حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه

قالي كلام بصراحه حلو دوخني
ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
معاه احس الأغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

Translae in English

Lyric Sodfa By Yara

A coincidence and among all the people he caught my attention
From the day I saw him, my eyes were locked in his eyes
I felt a trickery in his eyes attract me
When he smiled, his face was so colorful

Come say hello to me and sit beside me and talk to me
All barriers disappeared between me and him
He took my hands in his and he began to describe me
I hoped my hands never let go of his hands

He told me words that were honestly so lovely and made me dizzy
Words I have never heard the likes of them before
When I'm with him I feel as though every love song was written specifically for us
And he composed the most poetically beautiful song

Lyric Ana Ensana - Yara / انا انسانه - يارا

Original Lyric (Arabic)

كلمات انا انسانه - يارا

أنا إنسانة مثل غيري
مثل من حب أناحبيت
عطيت حبيبي قلبي
وفيت لحد ما وفيت
وهو يا ناس ما قصرّ
وفى لي أكثر وأكثر
يا فرحة وفيه ما تمت
أبيه وفيه ما تهنيت!
دروا عني ودروا عنه
وحصل ما خفت انا منه
بعد ما كنت في جنة
بكيت فراقه وعانيت
حبيبي ومنه محرومة
ولا أدري شنهي علومه؟

Translaion in English

Lyric i am a women - Yara

i am a women (or simply human being!) like anybody else
like anybody who fall in love, i loved someone
i gave my lover, my heart
i was faithful to him
and he was the same
he was more faithful to me
my happiness didn't last for long
i love him, but we were separated
they knew about me and him
and what i was scared of, just happened
after that i were in heaven
i cried his departure and suffered a lot
he is my lover and i am deprived of him!
how come?

Lyric Shfeto Min Baeid (شفتو من بعيد) - Yara (يارا)

English Font

Lyric Sheto Min B3eed - Yara
B 3atm el layali
Wa7di l7ali
W ma 7ada tal mn 2ebali
B eedo w mali 3alhada

Shefto mn b3eed
Mashi wa7eed
Sar b 3aynay
Ye3ti mwa3eed
W basmeh 3a shfaf
2aletlo w2af
7adak masheeni
Wel eed bel eed

Sawa tmashayna
W nazret 3aynayna Mlabake
Shu 7ekyo 3alayna
Wla ehtamayna bel 7aki

Wselna 3al darb
Metwadi gharb
Sar yghazelni
W ye7ki bel7ob
2ali dallou3a
2eltelo ew3a
W saret masmou3a
Da2at elalb

Arabic Font

كلمات شفتو من بعيد - يارا
بعتم الليالي
وحدي لحالي
وماحدا طل من قبالي
بإيدو ومالي عالهدا

شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد

سوا تمشينا
ونظرة عينينا ملبكة
شو حكيو علينا
ولا اهتمينا بالحكي

وصلنا ع الدرب
متودي غرب
صار يغازلني
ويحكي بالحب
قلي دلوعة
قلتلو أوعة
وصارت مسموعة
دقات القلب

English Translation

Lyric I saw him from afar - Yara
In the darkness of the night
All by myself
And no one came from beside me
With his hand and swayed me on the path

I saw him from afar
Walking alone
He began with his eyes
Giving me appointments/dates
And a smile on the lips
Told him stop
Let me walk with you
Hand in hand

Together we walked
And the gaze in our eyes Are bewildered
What did they say about us
We were not concerned with all [their] talk

We reached the path
[The path] was going/leading west
He began flirting with me
And speaking about love
He called me a tease
I told him careful
And then it was heard
The beating of the hearts

Lyric Ayam (ايام) - Yara (يارا)

Original Lyric (Arabic)

كلمات ايام- يارا
ايام مش عارفة راحت فين

احلام واماني وحب سنين

ضاعت مني غضبا عني

اه من الدنيا نسيتني انا مين

ايام ضاعت مني

احلام بعدت عني

اوهام بتقيدني

وازاي بعدك هعيش

انا ليه دايما خايفة

انا فين ليه مش عارفة؟

وازاي ابقى انا شايفة

الفرح قصادي وليه ميجيش

ايام ضاعت مني

احلام بعدت عني

اوهام بتقيدني

وازاي بعدك هعيش

Translatio in English

Lyric Days By Yara
days, I don’t know where they had been gone (she means the the nice days of her life had been lost).

dreams ,hopes and love for years.

lost from me ,out of my control.

ah from the world ,it made me forget who is me.

days had been lost from me.

dreams had been far from me.

delusions comes to my mind.

and how I could live after you?.

why im always fearing !.

where am i? why I don’t know?.

and how I could see.

the happiness infront of me ! why it doesn’t come to me?.

days had been lost from me.

dreams had been far from me.

delusions comes to my mind.

and how I could live after you?.

Teks Lain

Lyric Ayam - Yara
ayam mish 3arfa ra7et feen

a7lam we amany we 7ob seneen

da3et menny ghasben 3anny

ah min el-donia nasetny ana meen

ayam da3et menny..

a7lam be3det 3anny..

awham bet2ayedny

we izay ba3dak ha3eesh

ana leh dayman 5ayfa

ana feen leh mish 3arfa

we izay ab2a ana shayfa

el-far7 osady we leh maygeesh

ayam da3et menny..

a7lam be3det 3anny..

awham bet2ayedny

we izay ba3dak ha3eesh

Lyric El Shohra (الشهرة) - Yara (يارا)

Original Lyric (Arabic)

كلمات الشهرة - يارا
على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
آخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

يا سآارقه من عيون المحب حمدان نوم

الليلة رجع علي النوم ليه السهر
ليه السهر ,, دام قلبي من غلاك محروم
وانا في حبك اذوب وعاشق ومنبهر

العام كنت آستلذ الشوق في كل يوم
واليوم ما غير مره واحده في الشهر
تروم تزعل علي لكن انا ما آروم
لا يمكن آزعلك في سر ولا جهر

جمالك المحتشم خلاك شخص محشوم
وعفافك النادر يزيدك في عيني طور
مثل القمر نور وجهك في الظلام الكتوم
واذا تبسمت مثل الشمس عند الظهر

لو ان عمري مهر قربك انا قبل اصوم
انا اللي بسوم العمر لـ آجلك مهر
لا تصير خصمي انا مانيب آهاب الخصوم
وش لون آهاب البشر وآنا ما اهاب الدهر

الله خلقني على الدنيا حصان عزوم
عسفني محمد المكتوم وآنا مهر
لو النجومية تورث عيال النجوم
من باب حب الظهور الشخص منهم ظهر

الشهرة تغير العالم في وجه العموم
لكن ما غيرت حمدان يوم آشتهر

Translation in English

Lyric Fame by Yara
there is a sad cloud that drops worries rain on my eyes
but it doesnt plant inside my heart except a florish grass
and if this status lasts with me and stays
am aware it plant fields and create a river

you ..the one who stoles the sleep from the adorable ''hamdan's '' eyes

tonight get back the sleep to me why keep me awake
why keep me awake.. if my heart is indigent from ur love
am melting ..passionate..amazed in ur love

last year i were enjoying the passion everyday
but today i just enjoy it once per month
i wont ever upset u in secret or publicly

your decent beauty makes u a decent person
and your unique abstinence rasie u more in my eyes
like a moon ..is the light of ur face in the dark night
and like a mid-day sun.. you are when you smile

if my life were a dower/dowry for the sake of being close to you
before i fast i would haggle with life as dowry for you
dont be my opponent 'cause i dont fear opponents
how would i fear from humen if i wont ever fear time/age

allah creates me in this life as a battle/resolved horse
mo7amad elmaktom bridled me when i were a foat/colt
if fame devises the stars childrens by will
just for the sake of showing off a person would show up

fame changes the world thats a fact in general
but it doesnt changed hamdan the day he become famous.

Teks Latin

Lyric Al Shohra - Yara
3ala 3oyoni ghamamat 7ozn tem6er homoom
wala enbetat fe khafoogi gher 3eshbal zahar
wel 7al hatha lo ye6ool ma3ai wedoom
akhaaf yezra3 basateen o ykawwen nahar

ya saarega men 3oyoonel mo7eb 7amdan noom

el layla reje3 3alay elnowm leh elsahar
leh elsahar...dam galbi men ghalak ma7room
wana fel 7obak adoob wo 3aasheg we menbeher

el3am kent astaleth elshawg fe kel yom
welyom ma gher ana marra wa7eda fel shahar
troom tez3al 3alay lakin ana ma aaroom
la yomkin aza3eelak fe ser wala jahar

jamalakel me7teshem khallak shakhs ma7shoom
o 3afafak elnader yezeedak fe 3ayne 6oor
methl elgomar noor wajhak fel thalam elkatoom
wetha tebasamt methel elshams 3endal thohor

low enh 3omri mahr gorbak ana gabl asoom
ana elli basoom el3omor lajlak mahar
la teseer khasmi ana maneeb aahab elkhosoom
wish lown aahab elbashar wana ma ahab eldahar

allah khalagne 3ala eldenia 7esan 3azoom
3asafne mo7amad elmaktoom wana mhr
low el nojomeyya torath 3eyal el nojoom
men bab 7ob el thohoor el shakhs menhom thahar

elshohra teghayer el3alam fe wajhel 3omoom
lakin ma hgayart 7amdan yom eshtahar

Lyric Alf Zayak (الف زيك) - Yara (يارا)

Original Lyric (Arabic)

كلمات الف زيك - يارا
لا انت ولا الف زيك
ولا كل الدنيا دي
قلبي اقوى من اللي ممكن
كنت يوم تتخيله
يا للي اخترت النا النهايه
قبل ما حتى ما نبتدي
قلبي قادر ينسى حبك
و الطريق حيكمله

لا ولا لا.. يا للي ما لك غالي
لا ولا لا .. والله دمعي غالي

لا انت ولا الف زيك
ولا كل الدنيا دي
قلبي اقوى من اللي ممكن
كنت يوم تتخيله
يا للي اخترت النا النهايه
قبل ما حتى ما نبتدي
قلبي قادر ينسى حبك
و الطريق حيكمله

كل تانيه من حياتي وانت جمبي عشتها
مش حفكر فيها تاني دا للي لازم اعمله
انت زيك زي غيرك يعني ماضي وانتهى
دا للي عايزه اني اقوله دا للي نفسي اوصلوا

لا ولا لا.. يا للي ما لك غالي
لا ولا لا .. والله دمعي غالي

لا انت ولا الف زيك
ولا كل الدنيا دي
قلبي اقوى من اللي ممكن
كنت يوم تتخيله
يا للي اخترت النا النهايه
قبل ما حتى ما نبتدي
قلبي قادر ينسى حبك
و الطريق حيكمله

Translation in English

Lyric A Thousand of You By Yara
Not you, not a thousand of you
And not even the whole world
My heart is stronger than what
You imagined
For the one who chose our ending
Before we could even start
My heart can forget your love
And the journey it will complete

No and no no you without a dear
No and no no you without a dear

Not you, not a thousand of you
And not even the whole world
My heart is stronger than what
You imagined
For the one who chose our ending
Before we could even start
My heart can forget your love
And the journey it will complete

Every second I lived in my life with you near me
I'm not going to of it again, thats what I need to do
You're like anyone else, a past and finished
That's what I want to say, what I want to reach

No and no no you without a dear
No and no no you without a dear

Not you, not a thousand of you
And Not even the whole world
My heart is stronger than what
You imagined
For the one who chose our ending
Before we could even start
My heart can forget your love
And the journey it will complete

Teks Latin

Lyric Alf Yazak By Yara
La anta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

la we la la yally malak 3´aly
la we la la walla dam3y 3´aly

La anta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

kol sanya min 7ayaty wenta ganby 3eshtaha
mish hafakar feha tany da elly lazim a3melo
inta zayak zay 3´erak ya3ny mady we intaha
da elly 3ayza enny 2a2olo da elly nefsy awasalo

la we la la yally malak 3´aly
la we la la walla dam3y 3´aly

La anta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

Lyric Ommi Thomma Ommi (أمي ثمّ أمي) - Yara (يارا)

Original lyric (Arabic)

كلمات أمي ثم أمي - يارا

بعد الحب ده ايه الى تعمل كل ده تستاهل ايه بعد الحب ده ايه
الى تدى حنان كده من غير حساب نبوس التراب الى مشيه عليه
بعد الحب ده ايه الى تعمل كل ده تستاهل ايه بعد الحب ده ايه
الى تدى حنان كده من غير حساب نبوس التراب الى مشيه عليه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه

بعد الام فى ايه دعوه حلوه فاتحه سكه مقفله بعد الام فى ايه
يهدى باله الى فى عياله الدنيا كلها مفتوحاله وراضيه عليه
بعد الام فى ايه دعوه حلوه فاتحه سكه مقفله بعد الام فى ايه
يهدى باله الى فى عياله الدنيا كلها مفتوحاله وراضيه عليه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
اعملها تمثال الى طيبه قلبها فوق الخيال اعملها تمثال
الى سهرت والى تعبت والى ربت والى شالت حمل جبال
اعملها تمثال الى طيبه قلبها فوق الخيال اعملها تمثال
الى سهرت والى تعبت والى ربت والى شالت حمل جبال
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
لو هعلك ايه تستهلى ميت ألف عيد علي عملتيه لو هعملك ايه
مين فى تعبى سهر منمش مين فى اول مره بمشى سندت عليه
لو هعملك ايه تستهلى ميت ألف عيد علي عملتيه لو هعملك ايه
مين فى تعبى سهر منمش مين فى اول مره بمشى سندت عليه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
بعد الى عملتيه اعمل ايه يوم فى الى وصلتينى ليه بعد الى عملتيه
من حنانك من سماحتك الجنه تحتك ده الى ربنا قال عليه
بعد الى عملتيه اعمل ايه يوم فى الى وصلتينى ليه بعد الى عملتي
ه من حنانك من سماحتك الجنه تحتك ده الى ربنا قال عليه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى
الى كتر خيرها داب خيرها فى دمى وعايش بيه
بحبك يا امــــــــــــــــــــــــــــــى
أمي ثم أمي .. لحد آخر يوما في عمري

Translation in English

Lyric My Mother Then My Mother - Yara

After this love
What does she does all of this deserve
After this love, what
She who gives affection like this without asking for anything in return
We kiss the ground she walks upon

My mother, and then, my mother
To the last day of my life
Love from the first moment of my life
And her concern is mine
She who's goodness is bountiful
Her goodness melted into my blood and I live with it

After the mother what else is there?
With a sweet call opening the locked gate
After the mother what else is there?
She calms your mind when it is struggling
And shows you the whole world is open to you and satisfies you

I give a representation of her
Her heart is unimaginably good
I give a representation of her
She who stayed up late and tired and raised me and carried a mountain

You start a hundred thousands celebrations in me
Who in my exhaustion stayed up and did not sleep
Who supported me the first time I walked

After what you've done what can I do?
The day you brought me into this world
AFter what you've done
From your sympathy from your forgiveness
Heaven is beneath you
This what our lord said (it's in the Quran)

I love you my mother
Til the very last day of my life

Lyric Law Bas Basalli (لو بس بصلي) - Yara (يارا)

Original lyric (Arabic)

كلمات لو بس بصلي - يارا

جاية و ايدي على قلبي
حاسب مني يا قلبي
لو ح اتكلم عن جماله
مش ح القى كلام
خايفة لما اقابله
قلبي يدوب من قبله
يسرق روحي مني
و اضيع في غرام و غرام

لو بس بس بصلي انا انا ح اعمل ايه
لو ايه ايه يقللي انا انا انا اقله ايه
لو بس بس بصلي انا انا ح اعمل ايه
لو ايه ايه يقللي انا انا انا اقله ايه

ح اقله من همسة لمسة نظرة بدوب و بدوب
و مهمى جرالي عنك حبيبي و الله ما اتوب

جاية و ايدي على قلبي
حاسب مني يا قلبي
لو ح اتكلم عن جماله
مش ح القى كلام
خايفة لما اقابله
قلبي يدوب من قبله
يسرق روحي مني
و اضيع في غرام و غرام

روحي بتنده عايزة هواه
قلبي بيحلم يبقى معاه
اللي رماني بسحره رماني
خدني مني لقاه
عايشة ليالي و باستناه
يقرب مني و اتمناه
يحللي بي زماني
و ابقى عمري معاه

لو بس بس بصلي انا انا ح اعمل ايه
لو ايه ايه يقللي انا انا انا اقله ايه
لو بس بس بصلي انا انا ح اعمل ايه
لو ايه ايه يقللي انا انا انا اقله ايه

ح اقله من همسة لمسة نظرة بدوب و بدوب
و مهمى جرالي عنك حبيبي و الله ما اتوب

جاية و ايدي على قلبي
حاسب مني يا قلبي
لو ح اتكلم عن جماله
مش ح القى كلام
خايفة لما اقابله
قلبي يدوب من قبله
يسرق روحي مني
و اضيع في غرام و غرام

Translation in English

If He Just Looked at Me By Yara

Coming with my hands on my heart
Be careful for me, my heart
If I were to speak about his beauty
I would not find the words
I'm afraid when I meet him
My heart will melt because of his heart
And he'll steal my soul from me
And I will be lost in passion

If I just pray
What will I do?
If he says something to me
What will I say?

I will tell him from a whisper, a touch, a glance I am melting
And no matter what happens to me I swear my darling I will never regret you

My soul is calling out, wanting his love
My heart dreams of being with him
He who has thrown me with his magic, thrown me
His presence took me
I live the nights waiting for him
To come closer to me and I hope for him
He makes my time sweeter
And I'd stay my life with him

Lyric Twassa fiy (توصى فيي) - Yara (يارا)

Original lyric (Arabic)

كلمات توصى فيي - يارا

توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنيي
لعيونك عينيي بتهون
توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون


بجرب يا حياتي
شيلك من حياتي
امشي و انسى كل الزكريات
بلاقيك بعينيي
حدي و حواليي
من دونك مش حلوي هالحياة
بجرب يا حياتي
شيلك من حياتي
امشي و انسى كل الزكريات
بلاقيك بعينيي
حدي و حواليي
من دونك مش حلوي هالحياة


توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنيي
لعيونك عينيي بتهون
توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

لو مهما قالولي
و لو عنك حكيولي
بقلن مش معقولي حكايات
بعرف بعرف قلبي
عليي ما بيخبي
صعب انسى صعب الزكريات
لو مهما قالولي
و لو عنك حكيولي
بقلن مش معقولي حكايات
بعرف بعرف قلبي
عليي ما بيخبي
صعب انسى صعب الزكريات

توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنيي
لعيونك عينيي بتهون
توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

بندهلك يوميي
ضلك طل عليي
رح تسمع عينيي بتقول
من غيرك ما فيي غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

توصى توصى فيي
عاملني بحنيي
يااللي عايش فيي على طول
من غيرك ما فيي
غني ولا غنية
لعيونك عينيي بتهون

لعيونك عينيي بتهون

Translation in English

Lyric Be Nice to Me By Yara

Be nice to me and treat me kindly
You who lives inside me always
Without you I couldn't sing a single song
I would do anything for you (literally something like: I'd give my eyes for you)

I try, my life, to remove you from my life
I walk and forget all the memories
Then I find you before my eyes
Next to me, and all around me
Without you this life just isn't sweet

No matter what they said to me or how much they tell me about you
I'll tell them I don't believe these stories
I know my heart doesn't hide anything from me
It would be heart to forget the memories

I call out to you daily
Look at me and you'll hear my eyes say
That without you I couldn't sing a single song
I would do anything for you