Lyric Waheshni Eih - Myriam Fares / واحشني ايه - مريام فارس

English Font

Lyric Waheshni Eih by Myriam Fares
Wa7eshni Eih.. Meen da elly dayba feeh
Ana hamoot 3aleeh.. Wallah ro7y feeh
W ama bashoof 3eneeh.. yedo2 2lby
W akhby leeh wannaby feha eh
Ana elly 7asa beeh bet2ool kalam 3eneeh
Yekoon 3ala 2lby yana ya 2lby
About my heart oh my heart
2x

Feha eh khayef ye2ool
Wana mosh 7a2ool kol elly 7asa ana beeh
3ala ehkol el`3aram
7ata elkalam bayen aho fi 3eneeh
Da 7aneny we sho2y leh
Dayman yezeed min 2ad eh badareeh
2x

Ya gharam ana law 7akeet 3an sho2y leh
Maykafeneesh ayam
W seneen 3omry fi hawah fatet hawa
3adet wala el2a7lam
Ya 7aram bayen 3aleeh dam3et 3eneeh
Bedary a7la gharam
2x

Arabic Font

كلمات واحشني ايه - مريام فارس
واحشني ايه .. من دا الي دايبة فيه
انا ح موت عليه .. والله روحي فيه
لما بشوف عينيه .. يدق قلبي
واخبى ليه والنبي فيها ايه
انا لي حاسة بيه بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه يا نا يا قلبي
2x

فيها ايه خايف يقول
وانا مش ح قول كل اللي حاسة انا بيه
على ايه كل الغرام
حتى الكلام باين اهو في عينيه
دا حنيني وشوقي ليه
دايماً يزيد من ادي ايه بداري
2x

يا غرام انا لو حكيت عن شوقي ليه
ما يكفنيش ايام
وسنين عمري ف هواه فاتت هواه
عدت ولا الاحلام
يا حرام باين عليه بلمعة عينيه
بداري احلى غرام
2x

English Translation

Lyric Waheshni Eih by Myriam Fares
How much I miss you.. Who that I love him
I'll die on him.. I swear by Allah my soul is with him
When I see his eyes.. my heart beats
And why I should hide
I'm just feeling him and his eyes talking words
About my heart oh my heart
2x

What will happen that he afraid to say
And I wouldn't say what I feel
Why all that love
Even the talking appear from his eyes
My yearning and my love just for him
Always increasing for along time I try to hide
2x

Oh love if I tell about my yearning for him
Days aren’t enough
And my years of loving him go fast
It passed like the dreams
Oh shame tears in his eyes appear
Because he’s hiding my love
2x

Lyric Ana we Shok (أنا والشوق) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريام فارس - أنا والشوق

أنا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب

أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك

ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

أنا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم

أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك

ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

Translation in English

Myriam Fares - Me and Desire

My desire lasts throughout the night
When you are away
Me and my eye ask
Where is our most precious darling?

My heart calls out for you
And my soul goes to you
Time stops for me
And I await seeing your eyes
My heart calls out for you
And my soul goes to you
Time stops for me
And I await seeing your eyes

Come back to me so I can see you
And my heart can be at ease
Relieve me to ease, my darling, from the fire of desire
I'll find you in the smile of my eyes
The smile of my eyes will find you
And joy will sing
And I will find you, my darling, like me, yearning

In your absence my eyes know no sleep
Not for two days, two months or a hundred days

Lyric La Tesalni (لا تسالني) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريم فارس - لا تسالني

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

مين مثلي الي مين
يا لالي
كان حبك من سنين
في بالي
نار شوقي والحنين
يا لالي
ويل ويلي اه يا ويل
وين حالي
اااااااااااااه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

نار حبك من زمان
يا ويلي
وين شوقك يا لي كان
يا عيني
شوق قلبك والحنان
يا ويلي
ويل ويلي اه يا ويل
ناسيني
ااااااااااااه

لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

Translation in English

Myriam Fares - Don't Ask Me

Don't ask me, my darling
Who loves you like me
You'll find you have the answer
If you ask your heart

Who's like me who?
My love for you has been on my mind for years
The fire of my desire and longing is woe
Woe oh woe is me
Where am I?
Aaaaahhhhhhh

Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love

The fire of my love for you has been burning for so long
Woe is me
Where will I see you?
Oh you who was
My eye
The desire of your heart and the compassion
Woe oh woe is me
You're forgetting me
Aaaahhh

Lyric Nadini (ناديني) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريام فارس - ناديني

ناديني تلاقيني بحبك و دايبة في عينيك
اسال عني قلبي الي دايماً بيسال عليك
عليك

ناديني تلاقيني بحبك و دايبة في عينيك
اسال عني قلبي الي دايماً بيسال عليك
عليك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلها ما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

حبيبي بحبك وقلبي حيا في هواك
في حبك بيغرق ويحلم ويعشق لقاك

حبيبي بحبك وقلبي حياة في هواك
في حبك بيغرق ويحلم ويعشق لقاك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

Translation in English

Meryam Fares - Call Me

Call me
And you'll find I love you
And I'm melting in your eyes
Ask about me
To my heart that is always asking about you

I'm yours
My soul is in you
All my desire runs to you
Take me
And leave me to your eyes
I dream and melt
Life is not sweet except with you
Let me live in your love

My darling I love you and my heart lives in your love
In your love it drowns
And I dream and adore meeting you

Lyric Ha'la Rahtek (حقلق راحتك) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريام فارس - حقلق راحتك

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك
ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

شفت كتير منك وحفضتك
مهو باين سي السيد طبعك
شفت كتير منك وحفضتك
مهو باين سي السيد طبعك
عايز تحبس روحي في قلبك
لالالالا يا حبيبي ده بعدك

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

انا الي حغيزك بس براحتي
واخلي العالم كله في سرتي
انا الي حغيزك بس براحتي
واخلي العالم كله في سرتي
بص يا قلبي انتهى واتفرج
اااااااااااه بص واتفرج

حاسب مني انت مش قدي
ومش ممكن تعرف فين حدي
حاسب مني انت مش قدي
ومش ممكن تعرف فين حدي
لو حتغير طبعك ممكن
اااااااااااه ناخد وندي

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك
ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

Translation in English

Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfort

Fine I was easy with you, my brother
Look how I'm gonna disturb your comfort
I'm gonna disturb your comfort
Fine I was easy with you, my brother
Look how I'm gonna disturb your comfort
I'm gonna disturb your comfort

I'm taken a lot from you and I kept you
Your nature has become oh so clear
You want to hold my soul prisoner in your heart
No no no my darling this i promise you

I am the one who will irritate you just with my comfort
I'll leave the whole world in my path
Look, my heart, stop and watch
Ah look and watch

You're not worth as much as me
And its not possible for you to know where my side is
If you change your nature maybe

Lyric Moukana Ween (مكانه وين؟) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريام فارس - مكانه وين؟

يسألني مكانه وييييين مكانه وييين
يسألني مكانه وييييين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين


أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو أتركه لحظات أحس الروح تتركني


أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو أتركه لحظات
لحظااات
أحس الروح تتركني أحس الروح تتركني
و يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين


يبي يعريف يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
أحبه موت من بدري


يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
احساسييي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري
و يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين

Translation in English

Myriam Fares - Where Is His Place?

He asks me where is his place
Within my heart or my eye
My darling is unaware
That he lives in both of them

I love him with a love that consumes me
It settled in me, owning me
If I leave him for a few moments
Moments
I feel my soul is leaving me

He wants to know
He wants to be aware
Where his place is in my life
Deep inside, I've loved him to death for quite some time

Lyric Enta el Hayat (انت الحياة) - Myriam Fares (مريام فارس)

Original lyric (Arabic)

مريام فارس - انت الحياة

انت مين هواك بقلبي دوب
انت مين لحضة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

من زمان شغلي عقلي فيك من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك بالحنان انت احلى غرام

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة

Translation in English

Myriam Fares - You are My Life

Who are you?
Your love melted my heart
Who are you?
I don't forget you for a moment
Who are you?
If you're ever away from me
My love for you would make me long for you

When you're by my side
Oh how sweet the hours are to me
When you're by my side
You make me forget life

You are my life
Without you I do not live
I don't want you to go away from me
If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence

For so long you've been on my mind
For so long my eyes have not slept
With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion