Lyric Auwat (اوقات) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original Lyric (Arabic)

كلمات اوقات - عبد الفتاح الجريني
أوقات لمما بيوحشنى بلاقينى حلمت بيه
وآهى حاجه وبتعيشنى إحساس محتاج إليه
وأنا هعمل ايه فى اللى مالوش غالى
قلبه خالى ليه تاعبنى معاه
شاطر بس يسهرنى ليالى اشكى حالى من حنينى


ولا.... حس بحبى ورحم قلبى من الويل والآه
ايام بتفوت وليالى طوويله كل ليله شوقى ليه بيزيد
وحبيبى بعيد عن عينى يا عينى بس جوة قلبى ماهو بعيد
مانا بحلم بيه تلمسنى إيديه وكأنى معااه

سهرااان الليل وبغنى من شوقى يا قلبى ليه
اماال لمما يكلمنى ممكن يجرالى ايه

Translation in English

Lyric Sometimes - Fatah El-Greeny
sometimes when i miss him, i found myself dreaming of him
and this is something that gives me feeling that i need
and what can i do with whom that doesn't have someone precious
he has no one in his heart why he is tiring me with him
he's just good at keeping me awake for nights complaining my passion


and he didn't feel my love or spare my heart from woe and pain
days pass and long nights, and in every night my longing to him increases
and my beloved is away from my eyes, oh my eyes, but he's inside my heart and not far away
i'm dreaming of his hand touching mine as i'm with him

awake all the night and singing because of my longing to him, my heart
so what would happen to me when he talks to me

Lyric DaymanTansany (دايما تنسانى) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original Lyric (Arabic)

كلمات دايما تنسانى - عبد الفتاح الجريني
دايما تنسانى تسيبنى ليالى انا قلبى حزين
وسنين بتفوت ولا تسئلنى
ايه غير حالك مالك بالك ليه مشغول
ماتقول ايه عايز ايه مننى

دايما تنسانى تسيبنى ليالى انا قلبى حزين
وسنين بتفوت ولا تسئلنى
ايه غير حالك مالك بالك ليه مشغول
ماتقول ايه عايز ايه مننى

اعملك ايه عشان ترجع وتطمنى يا تاعب قلبى
دة انا ياما سهرت زماان علشان ترجع لمكان ما انت فايتنى
اعملك ايه عشان ترجع وتطمنى يا تاعب قلبى
دة انا ياما سهرت زماان علشان ترجع لمكان ما انت فايتنى
ياحبيبى حراام تبعد عننى
بسهر اناديلك ليلك اجيلك وانت مافيش
وهعيش ازاى انا من بعدك
قرب وتعالا انا قلبى فى حاله تعبت معاك بهواك
وهموت انا على قلبك

بسهر اناديلك ليلك اجيلك وانت مافيش
وهعيش ازاى انا من بعدك
قرب وتعالا انا قلبى فى حاله تعبت معاك بهواك
وهموت انا على قلبك

اعملك ايه عشان ترجع وتطمنى يا تاعب قلبى
دة انا ياما سهرت زماان علشان ترجع لمكان ما انت فايتنى
اعملك ايه عشان ترجع وتطمنى يا تاعب قلبى
دة انا ياما سهرت زماان علشان ترجع لمكان ما انت فايتنى
ياحبيبى حراام تبعد عننى

Translation in English

Lyric You Always Forget Me - Abdel Fatah El-Greeny
you always forget me ,and leave me for nights my heart is sad
And years pass by and you don't ask me
What changed your state?,what's wrong with you ,why are thinking?
Why don't you tell me what you want from me


You always forget me ,and leave me for nights my heart is sad
And years pass by and you don't ask me
What changed your state?,what's wrong with you ,why are thinking?
Wwhy don't you tell me what you want from me

What do i do for you so you come back and assure me oh the one that's tiring my heart
I've always been up late for you so you can go back to the place where you left me
What do i do for you so you come back and assure me oh the one that's tiring my heart
I've always been up late for you so you can go back to the place where you left me
My beloved,it's such a shame that you go away from me
I stay awake calling you ,i came to you and you don't respond
And how i'll leave after you
Come closer and come my heart is in bad state,i've been tired by your passion
And i'd die for your heart

I stay awake calling you ,i came to you and you don't respond
And how i'll leave after you
Come closer and come my heart is in bad state,i've been tired by your passion
And i'd die for your heart

What do i do for you so you come back and assure me oh the one that's tiring my heart
I've always been up late for you so you can go back to the place where you left me
What do i do for you so you come back and assure me oh the one that's tiring my heart
I've always been up late for you so you can go back to the place where you left me
My beloved,it's such a shame that you go away from me

Lyric Bafakar Asahbak ( بفكرأصاحبك ) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original lyric (Arabic)

بفكر أصاحبك دة لو كنت عاجبك
وبدل ما اعاكسك رايح جااى
يمكن احبك أواسكن فى قلبك
حبيبتى اللى زيك اسيبها ازاااى

بفكر أصاحبك دة لو كنت عاجبك
وبدل ما اعاكسك رايح جااى
يمكن احبك أواسكن فى قلبك
حبيبتى اللى زيك اسيبها ازاااى

ومادام عاجبانى وطوول الوقت شغلالى بالى
ومادام بحلم واسهر وبفكر فيكى ليالى
ايه هيخلينى استنا واضيع عمرى الجااى

ومادام عاجبانى وطوول الوقت شغلالى بالى
ومادام بحلم واسهر وبفكر فيكى ليالى
ايه هيخلينى استنا واضيع عمرى الجااى

بفكر أصااحبك

لسه هتتخضى وتعملى قال ماانتيش فاهمانى
ياللا قوام وافقى احسن والله ارجع فى كلامى
عارفانى مجنون وماليش فى اللون واعمل نساااى

لسه هتتخضى وتعملى قال ماانتيش فاهمانى
ياللا قوام وافقى احسن والله ارجع فى كلامى
عارفانى مجنون وماليش فى اللون واعمل نساااى

بفكر أصاحبك دة لو كنت عاجبك
وبدل ما اعاكسك رايح جااى
يمكن احبك أواسكن فى قلبك
حبيبتى اللى زيك اسيبها ازاااى

Translation in English

i think about dating you(yani being her boyfriend)

Lyric Abu Khad Enaby ( أبو خد عنابى) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original lyric (Arabic)

أبو خد عنابى بيدق على بابى
بيلون على قلبى وعايز يشغلنى معاااه
واهو بعد ما جاب رجلى قال هيسبنى ويجرى
خاد قلبنى وهيسبنى من غير قلب يا ولدااه

أبو خد عنابى بيدق على بابى
بيلون على قلبى وعايز يشغلنى معاااه
واهو بعد ما جاب رجلى قال هيسبنى ويجرى
خاد قلبنى وهيسبنى من غير قلب يا ولدااه

وانا كنت بقول ولا عمرى هدوب
دة انا عمر الهوا ما خطر على بالى
ياناس دة انا كنت بقول عالشوق
دة كلام وبيطلع اوهااام
دة كلام وبيطلع اوهااام
وانا حد بجد ياناس من يومى
يجى هو ويقلق نومى
دة ليالى و مش عارف انااام
دة ليالى و مش عارف انااام


وانا كنت بقول ولا عمرى هدوب
دة انا عمر الهوا ما خطر على بالى
ياناس دة انا كنت بقول عالشوق
دة كلام وبيطلع اوهااام
دة كلام وبيطلع اوهااام

أبو خد عنابى بيدق على بابى
حبيته حيرنى وارتاح وسهرنى
آه يا مين يصبرنى على لون عنيه الحلوين
ميّل كده علييا .. النار قادت فييا
وماكنشى فى النيّه إنى ابقى من العاشقين


أبو خد عنابى بيدق على بابى
حبيته حيرنى وارتاح وسهرنى
آه يا مين يصبرنى على لون عنيه الحلوين
ميّل كده علييا .. النار قادت فييا
وماكنشى فى النيّه إنى ابقى من العاشقين

وانا كنت بقول ولا عمرى هدوب
دة انا عمر الهوا ما خطر على بالى
ياناس دة انا كنت بقول عالشوق
دة كلام وبيطلع اوهااام
دة كلام وبيطلع اوهااام

وانا حد بجد ياناس من يومى
مجدع وتقيل ملوي هدومى
جى هو ويقلق نومى
دة ليالى و مش عارف انااام
دة ليالى و مش عارف انااام

وانا كنت بقول ولا عمرى هدوب
دة انا عمر الهوا ما خطر على بالى
ياناس دة انا كنت بقول عالشوق
دة كلام وبيطلع اوهااام
دة كلام وبيطلع اوهااام

أبو خد عنابى بيدق على بابى
بيلون على قلبى وعايز يشغلنى معاااه
واهو بعد ما جاب رجلى قال هيسبنى ويجرى
خاد قلبنى وهيسبنى
أبو خد عنابى بيدق على بابى

Translation in English

the one with purpled cheek is knocking on my door

Lyric Wala Eih Wala Leih (ولا ايه ولا ليه) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original lyric (Arabic)

من غير سلام انا مش بنام طول ما انت مش جنبى
حالى وقلت عليه ومش هداريه ارحم بقى قلبى
من غير سلام انا مش بنام طول ما انت مش جنبى
حالى وقلت عليه ومش هداريه ارحم بقى قلبى

ولا ايه ولا ليه... انا هبقى اللى انت تقولى عليه
ولا ايه ولا ليه ...خد عمرى ياعمرى وعمرى عليه
ولا ايه ولا ليه انا هبقى اللى انت تقولى عليه
ولا ايه ولا ليه خد عمرى ياعمرى وعمرى عليه
انا قولت اروح هنساك قوام البعد بينسى

ومافتشى يوم اتنين وجيت ورجعت من نفسى
انا قولت اروح هنساك قوام البعد بينسى
ومافتشى يوم اتنين وجيت ورجعت من نفسى
ولا ايه ولا ليه ...انا هبقى اللى انت تقولى عليه
ولا ايه ولا ليه ...خد عمرى ياعمرى وعمرى عليه
ولا ايه ولا ليه ...انا هبقى اللى انت تقولى عليه
ولا ايه ولا ليه ...خد عمرى ياعمرى وعمرى عليه
ولا ايه ولا لييييييييييي ييه!!!!!!!

Translation in English

Without greeting ,Im not sleeping since you are not with me
Have a merci on my heart ,I will not look after my situation

Lyric Wahyat 'aineek ( وحياة عنيك ) - Abdel Fatah El-Greeny (عبد الفتاح الجريني)

Original lyric (Arabic)

وحياة عنيك وحبى لييك ماتخلنيش ابعد وانا مشغول علييك
ابعد يومين ابعد سنين بس الحنين ياحبيبى هيرجعنى ليييك
وحياة عنيك وحبى لييك ماتخلنيش ابعد وانا مشغول علييك
ابعد يومين ابعد سنين بس الحنين ياحبيبى هيرجعنى ليييك

اجمل ليالى انا عشتها وياك يا غالى
هتعيش فى قلبى وبين عنييا وجوة بالى
ومهما اغيب هتكون معايا ومش ناسيك
اجمل ليالى انا عشتها وياك يا غالى
هتعيش فى قلبى وبين عنييا وجوة بالى
ومهما اغيب هتكون معايا ومش ناسيك

كل اللى بينا هيعيش ما بننا
ولاعمره هيفرق فى يوم البعد بننا
ولو بعدنا وطال بعدنا
الحب قادر وحده يجمع تانى بننا

كل اللى بينا هيعيش ما بننا
ولاعمره هيفرق فى يوم البعد بننا
ولو بعدنا وطال بعدنا
الحب قادر وحده يجمع تانى بننا

اجمل ليالى انا عشتها وياك يا غالى
هتعيش فى قلبى وبين عنييا وجوة بالى
ومهما اغيب هتكون معايا ومش ناسيك
اجمل ليالى انا عشتها وياك يا غالى
هتعيش فى قلبى وبين عنييا وجوة بالى
ومهما اغيب هتكون معايا ومش ناسيك

Translation in English

For the sake of your eyes ,and my love to you,don’t make me leave away while im busy with you