Lyric Kolena Insan (كلنا انسان) - Samira Said (سميرة سعيد)

English Font

Samira Said - Kolena Insan
Ra3'm e7'telaf el-lesan, we enn elbashar, alwan, metfara2een, fil nawaya
welshakl, wel 2adyan
In spite of the difference in the language, color, goals, race, shape,
and religion

laken elahna wa7ed, rab elbashar wa7ed
But our god is one - the god of people is one
bel7ob gama3an, we kolena ensan
With the love, we are all people
we ta3alo fi 7odn elneil, we 7adaret wady elneil
and come to the nile river, the shores of valley of the nile
fat7een a7dana 2olobna beyotna we bardo 2aleil
we opened our hearts and our houses and that is not little

2asmar we kan fanan
asmar was a dark skinned artist
3al7elm 3eino teban
and paid attention to the dreams in his eyes4.
shams elsaba7 ter3ah
the morning sun looked after him
we fil mesa 7ekayat
and in the evenings there were stories

7elem yekoon la3eb, saba7 eltaree7' shahed
The dreams play as history watches
3ala nogom samra, katab eltaree7' rewayat
it wrote the stories of history on the night stars
Africia 2ard el7'eir
Africa is the land of the wealth
awladna lessa be7'eir
our sons are still in good condition
malnash 3'eir 7odnek shamsek 7obbek leina kebeir
we have nothing but your embrace, your sun and your great love for us

English Translation

Samira Said - We are All Human

Despite differences of languages
And that man is many different shades
Different intentions, forms and religion
But the Lord is one
The Lord of man
We are gathered as one in love
And all of us are human

Come let's go into the embrace of the Nile
And the civilization of the Nile valley
Opening our arms, our hearts, our homes a little

He was a dark skinned artist
Who payed attention to the dreams of the eye
The morning sun looked after him
And in the evening there were stories

The dream plays and history watches
It wrote the stories of history on the night stars
Africa, land of wealth, our sons are still in good condition
We have nothing but your embrace, your sun and your great love for us

Arabic Font

سميرة سعيد - كلنا انسان
رغم اختلاف اللسان وان البشر الوان متفرقين في النوايا والشكل والاديان
لكن الهنا واحد رب البشر واحد بالحب جمعنا وكلنا انسان

وتعالو في حضن النيل وحضارة وادي النيل
فتحين احضنا قلوبنا بيوتنا وبرضه قليل

اسمر وكان فنان عن الحلم عينه تباهااا
شمس الصباح ترعاه وفي المسا حكايات

حلم يكون لاعب صبح التاريخ شاهد على نجوم سمراء كتبت تاريخ روايات
افريقيا ارض الخير اولادنا لسه بخير
مالناش غير حضنك شمسك حبك لينا كبييير

Lyric Heya Gat Alaya (هي جات عليّ) - Samira Said (سميرة سعيد)

Original lyric (Arabic)

سميرة سعيد - هي جات عليّ

حبيبي انا محتاجالك سيبك من الي في خيالك انت الي انا روحي فيه
وده كلمه وقلتهالك وجرالك ما جرالك ومال انا اعمل ايه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

وده غلطة ومش في بالي وسمحني وانسهالي
انا يعني عملت ايه
ده حاجات لو عديناها يا حبيبي ونسناها
نرتح من الي احن فيه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

Translation in English

Samira Said - It's not just me

My darling I need you to forget what you're imagining
You are the one who my soul is with
And this word I said to you
And what happened to you happened to you
What can I do?

I mean it's not just me
You've been cruel and you've done a lot to me
And I don't forget this
So let it go this time my darling forget it
It's not some huge story it's not an issue
I am not an angel

Yes, I love you and want you
My heart and my life and my soul are with you
I love you for sure I need you

This is a mistake I and it was unintentional
Forgive me and forget it for me
I mean what did I do?
If we forget these things and get over them
We can be relieved of what I long for

Lyric Wa Lissa Hobi Leek Bai (ولسة حبي ليك باقي) - Samira Said (سميرة سعيد)

Original lyric (Arabic)

سميرة سعيد - ولسة حبي ليك باقي

ولسة حبي ليك باقي ولا بنسى
بحبك بس مش لاقية الي بتمناه

بعيد انتى وأنا فحيرة صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

حبيبي قول وريحني عيون الناس بتجرحني
قالولي كلام كتير يوجع عشان بهواك

لاموني ولسه بيلومو
قالولي ده قاسي من يومو
وأنا عندي أمل ترجع وبستناك

بعيد انتى واما فحيره صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

Translation in English

Samira Said - And My Love for You Still Remains

And my love for you still remains
And I don't forget
I love you, but I don't find what I hope for

You're far away while I am in confusion
Be honest with me and put an end to this topic
Your absence from me, my darling, what is the meaning of it?

My darling tell me and put me at ease
Everyone's eyes are hurting me
They told me a lot of things that hurt because I love you

They blamed me and still blame
They told me you've always been cruel
While I have hope that you will return
And I wait for you

Lyric Besalama (بالسلامة) - Samira Said (سميرة سعيد)

Original lyric (Arabic)

سميرة سعيد - بالسلامة

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

وامانه عليك تعدلي من تاني
يا حبيبي اوع تنساني
ولا عمري ليلة بنساك
ياحبيبي وروح يالي على بالي
ابعد وثاني تعلالي
ياما نفسي تاني القاك

وامانه عليك تعدلي من تاني
يا حبيبي اوع تنساني
ولا عمري ليلة بنساك
ياحبيبي وروح يالي على بالي
ابعد وثاني تعلالي
ياما نفسي تاني القاك

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

تغيب علي وانا ويا غرامي
كل ثانبة عايشة في احلامي
كل ثانية ياحبيبي حفكر فيك
يوم ما تيجي وتشوفك عيني
يوم ما تيجي تبقى تنسيني
كل ليلة ضاعت وانا بحلم بيك

تغيب علي وانا ويا غرامي
كل ثانبة عايشة في احلامي
كل ثانية ياحبيبي حفكر فيك
يوم ما تيجي وتشوفك عيني
يوم ما تيجي تبقى تنسيني
كل ليلة ضاعت وانا بحلم بيك

وانا كل مكان في ليلة روحناله
يا حبيبي روحي ريحاله
مش رجعه الا وياه
انا قلبي حبيبي لسه على حاله
لو عده عمر بحاله
انا برضه لسه عيزاك

وانا كل مكان في ليلة روحناله
يا حبيبي روحي ريحاله
مش رجعه الا وياه
انا قلبي حبيبي لسه على حاله
لو عده عمر بحاله
انا برضه لسه عيزاك

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

Translation in English

Samira Said - Goodbye

Goodbye, goodbye my darling
Ah my darling

I hope for you to return to me again
My darling don't you dare forget me
And I will never forget you for a night
Oh my darling and soul you're on my mind
Go and come back to me again
Oh how I wish to see you again

When you're gone I am with my passion
Living every second in a dream
Every second my darling I'll think of you
One day you'll come and my eye will see you
One day you'll come and make me forget
Every night is lost dreaming of you

Every place we went to one night
My darling, my soul goes to them
It doesn't come back except with you
My heart, my darling, is still all alone
If a lifetime passed by
Nevertheless I'd want you

Lyric Aweeni Beek (قوّيني بيك) - Samira Said (سميرة سعيد)

English Font

Lyric Aweeni Beek By Samira Said
3aysha Leek
3omry eeh law mosh wayak
aywa 3aysha 3ashan bahwak
kol 7elmy la2eeto ma3ak
beek
el 7ayah ya 7abeeby 7ayah
wely ablak mosh fakrah
wely ba3dak mosh 3ayzah

3ayza a3eesh
3omry beek
wansa 7'ofy wansa da3fy ben edeek

2aweeny beek
2awy alby 3ashan ye3eesh
3omry ba3dak ma yesaweesh
men zaman ana bastanak
2aweeny beek
3ayza gowa 3enaya adareek
3ayza a3eshlak we amoot feek
3omry eeh law mosh wayak

kol youm
3eshto ablak 3omr we ra7
gowa 7odnak ana barta7
wely 3ada 7'alaas nasyah
eeh
a7la men ely ma3ak 3ayshah
wely wana ganbak 7asah
kont ablak mesh 3arfaaah

mesh 7akoon
ela leek
kol 7aga 7abeeby feya betnadeek

(2x)
2aweeny beek
2awy alby 3ashan ye3eesh
3omry ba3dak ma yesaweesh
men zaman ana bastanak
2aweeny beek
3ayza gowa 3enaya adareek
3ayza a3eshlak we amoot feek
3omry eeh law mosh wayak

English Translation

Lyric Aweeni Beek By Samira Said
I'm living for you
What's my life if not with you?
Yes I live to love you
all my dreams, I've found them with you
with you, the life is life, my love
and all that was before you I forgot it
and all that's after you, I don't want it

I want to live my life for you
and to forget my fear and weakness
between your hands

strengthen me by you
strengthen my heart so it would live
my life after you is worthless
I'm waiting for you for so long
strengthen me by you
I want to hid you inside my eyes
I want to live for you and die loving you
what's my life if not with you?

everyday
I've lived before you is a wasted life
in your arms I find peace
and all that have passed, I've already forgotten it
what's more beautiful than what I'm living with you?
and that I'm feeling by your side?
before you I didn't know it

I won't be anything except yours
everything in me is calling you, my love

(2x)
strengthen me by you
strengthen my heart so it would live
my life after you is worthless
I'm waiting for you for so long
strengthen me by you
I want to hid you inside my eyes
I want to live for you and die loving you
what's my life if not with you?

Arabic Font

كلمات قوّيني بيك - سميرة سعيد
عايشة ليك
عمري ايه لو مش وياك
أيوه عايشة عشان باهواك
كل حلمي لقيته معاك
بيك
الحياة يا حبيبي حياة
و اللي قبلك مش فاكراه
و اللي بعدك مش عايزاه

عايزة أعيش عمري ليك
و أنسى خوفي و أنسى ضعفي
بين ايديك

قويني بيك
قوي قلبي عشان يعيش
عمري بعدك ما يساويش
من زمان أنا باستناك
قويني بيك
عايزة جوه عينايا أداريك
عايزة أعيشلك و اموت فيك
عمري ايه لو مش وياك

كل يوم
عيشته قبلك عمر و راح
جوه حضنك أنا بارتاح
و اللي عدَّى خلاص ناسياه
ايه
أحلى من اللي معاك عايشاه
و اللي و أنا جنبك حاساه
كنت قبلك مش عارفاه

مش هاكون
الا ليك
كل حاجة حبيبي فيا بتناديك

(2x)
قويني بيك
قوي قلبي عشان يعيش
عمري بعدك ما يساويش
من زمان أنا باستناك
قويني بيك
عايزة جوه عينايا أداريك
عايزة أعيشلك و اموت فيك
عمري ايه لو مش وياك

Lyric Ma khalas (ما خلاص) - Samira Said (سميرة سعيد)

Original lyric (Arabic)

سميرة سعيد - ما خلاص
ما خلاص عايز ايه منى ايه
ابعد بقى عنى ايه
حاول تفهمنى الماضى خلاص انساه

ما خلاص ايه جابك تانى ايه
ارتاح وانسانى ايه
واللى هييجى منك والله مانيش عايزاه

بتقول انا كنت زمان بهواك
بصراحه انا مش فاكراك
وبتتكلم عن ايه

ماخلاص راحت يا حبيبى عليك
عايز تحلم خليك
وعايزنى اعملك ايه

يا سلام بتحايل في ايه
وبتحلم بي ليه
لا اهدى شويه
ده خيالك راح لبعيد

وبلاش يخطر على بالك لا
ان انا راجعالك لا
ما تشوف بقى حالك
ده كلامك مش هيفيد

انت اللى بالبعد بادى
ودلوقتى عادى انى اقسى عليك
كل اللى هاين علي تشوفك عيني ولا تحن ليك

Translation in English

Samira Said - It's Over

We're through, what do you want from me?
Get away from me
Try to understand the past is over
Forget it

We're through, what brought you here again?
Put your mind at ease and forget me
I don't want you anymore

You say "you were once in love with me"
Quite frankly, I don't remember you anymore (meaning she no longer loves him)
So what are you talking about?

We're through, you've missed you chance
Go ahead and dream if you want
What do you want me to do for you?

Oh god, you're begging me
And you're dreaming of me
Why??
No, calm down a little
This is your imagination running wild

Don't let it even cross your mind that I might be returning to you
Look at yourself
Your talk will do no good

You are the one who started this separation
So it's normal that I am being cruel to you now
It's all nothing to me
My eyes see you and don't miss you

Lyric Leyla Habibi (ليلة حبيبي) - Samira Said (سميرة سعيد)

English Font

 Samira Said - Leila Habiby

leila ya 7abiby, ya 7abiby, bas leila
leila, law tegeeny, 7atla2eeny, 3omry leek

leila 7abiby, leila, leila tegeeny, leila
rou7y w seneeny moshta2a leek
wala 7ozn taany, leila, wala gar7 taany, leila
to7don zamany wana bein edeik, leila
(2x)

leila... leila...

ergaa3 ya ghaaly, moshta2a leek
toul el layaly bas2al 3aleek
matgheebsh taany, me7taga leek
khaleek 3ashaany, ana rou7y feek

leila 7abiby, khaleek ma3aya
leila 7abiby, malhaash nehaya

leila 7abiby, leila, leila tegeeny, leila
rou7y w seneeny moshta2a leek
wala 7ozn taany, leila, wala gar7 taany, leila
to7don zamany wana bein edeik, leila
(2x)

leila... leila...

gowwaya shou2, mabyenteheesh
mengheer hawak mosh adra a3eesh
leih el layaly wakhdaak be3eed
wenta ya ghaly 7oby el wa7eed

leila 7abiby, khaleek ma3aya
leila 7abiby, malhaash nehaya

leila 7abiby, leila, leila tegeeny, leila
rou7y w seneeny moshta2a leek
wala 7ozn taany, leila, wala gar7 taany, leila
to7don zamany wana bein edeik, leila
(3x)
leila 7abiby, leila...

Arabic Font

سميرة سعيد - ليلة حبيبي
ليله يا حبيبي
يا حبيبي
بس ليله
ليله
لو تجيني حتلاقيني عمري ليك
ليله حبيبي
ليله
ليله تجيني
ليله
روحي وسنيني مشتاقة ليك
ولاحزن تاني
ولا جرح تاني
تحضن زماني وانا بين اديك
ارجع ياغالي مشتاقة ليك
طول الليالي بنده عليك
ماتغبش تاني محتاجه ليك
خليك عشان انا روحي فيك
ليله حبيبي
خليك معايا
ليله حبيبي
مالهاش نهايه
ليله حبيبي
جوايا شوق مابينتهيش
من غير هواك مش قادره اعيش
ليه الليالي وخداك بعيد
وانت ياغالي حبي الوحيد
ليله حبيبي
خليك معايا
ليله حبيبي
مالهاش نهايه
ليله حبيبي

English Translation

Samira Said - A Night

A night my darling
My darling
Just a night
If you come you'll see my life is yours
A night darling
A night
Come to me one night
A night

My soul and my years yearn for you
And no more sadness and no more wounds
You embrace my time when I am in your arms
Return my precious I miss you
Throughout the nights I call you
Don't be gone again I need you
Stay, because my soul is in you
A night my darling
Stay with me
A night my darling
Without end
A night my darling
Inside of me is a neverending desire
I can't live without your love
Why have the nights taken you so far?
When you my precious are my only love
A night my darling
Stay with me
A night my darling
Without end
A night my darling