Lyric Ya hawa el Ashaq - Ziad Bourji / يا هوى العشاق - زياد برجي

Original Lyric (Arabic)

كلمات يا هوى العشاق - زياد برجي

على بعدك انا مش قادر اتحمل حالي
بوجودك انا كل الدنيا بتحلى قبالي
مش كرمالك انا بدي ياكي كرمالي
بتروح ايام تمرق على الفاضي
مجروح ما بنام عايش على الماضي
على بعدك انا مش قادر اتحمل حالي
يا هوى العشاق ميل على بالا
والله مشتاق طمني عن حالا
ئلا الفراق ما بيسوى كرمالا
بتروح ايام تمرق على الفاضي
مجروح ما بنام عايش على الماضي
مش كرمالك انا بدي ياكي كرمالي
زعلان وناطر منك كلمة ترضيني
وبضحكة صغيرة تطلي تنسيني سنيني
على بالي يغلك قلبي والله على بالي
بتروح ايام تمرق على الفاضي
مجروح مابنام عايش على الماضي
على بعدك انا مش قادر اتحمل حالي
يا هوى العشاق ميل على بالا
والله مشتاق طمني على حالا
ئلا الفراق ما بيسوى كرمالا

Teks Latin

Lyruc Ya hawa el Ashaq by Ziad Bourji

3ala bo3dek ana mosh 2ader et7amal 7ali
biwjoodek ana kel il dinye bte7la bibali
Mesh kermalek ana badi yaki kermali
betroo7 iyam, btemro2 3ala il fadi
majroo7, ma bnam, 3ayesh 3ala il madi (2x)
3ala bo3dek ana mosh 2ader et7amal 7ali
Ya hawa il 3esha2 mayel 3ala bala
wallah mishta2, tammini 3an 7ala
illa il fra2 ma byeswa kermala (2x)
betroo7 iyam, btemro2 3ala il fadi
majroo7, ma bnam, 3ayesh 3ala il madi
Mesh kermalek ana badi yaki kermali
Ya hawa il 3esha2 mayel 3ala bala
wallah mishta2, tammini 3an 7ala
illa il fra2 ma byeswa kermala
za3lan w nater menek kelme terdeeni
w bede7ke zgheere itilli tnaseeni sneeni
betroo7 iyam, btemro2 3ala il fadi
majroo7, ma bnam, 3ayesh 3ala il madi(2x)
3ala bo3dek ana mosh 2ader et7amal 7ali
Ya hawa il 3esha2 mayel 3ala bala
wallah mishta2, tammini 3an 7ala
illa il fra2, ma byeswa kermala (4x)

Translation in English

Lyruc Ya hawa el Ashaq by Ziad Bourji

When you're far away I can't stand my self
When you're with me the whole world is beautiful for me
It's not for you, I want you for me
The days go by, they pass unnecessarily
I'm hurt, I can't sleep, I'm living for the past(x2)
When you're far away I can't stand my self
Oh air of lovers remind her
I swear I miss her, tell me how she's doing
Tell her the seperation is not good for her(x2)
The days go by, they pass unnecessarily
I'm hurt, I can't sleep, I'm living for the past
It's not for you, I want you for me
Oh air of lovers remind her
I swear I miss her, tell me how she's doing
Tell her the seperation is not good for her
I'm sad and waiting for you to say something to make me happy
And with a small laugh you could make me forget all my life
The days go by, they pass unnecessarily
I'm hurt, I can't sleep, I'm living for the past(x2)
When you're far away I can't stand my self
Oh air of lovers remind her
I swear I miss her, tell me how she's doing
Tell her the seperation is not good for her(x4)