Original lyric (Arabic)
عبد الحليم حافظ - صدفة
كان يوم حبك أجمل صدفة
لما قابلتك مرة صدفة
ياللي جمالك أجمل صدفة
كان يوم حبك صدفة
صدفة قابلتك ولا على بالي
شفت ساعتها جمال الدنيا
صدفة لقيتني إتغير حالي
واتبدلت لوحدي في ثانية
خدني جمال الروح والخفة
كان حبك أجمل صدفة
أوعى تفكر يوم تخاصمني
أو تهجرني ولو بالصدفة
وإن صادفك يوم ابقى صالحني
ماتفتنيش استنى الصدفة
وارحمني من الشوق واللهفة
كان يوم حبك أجمل صدفة
كان يوم حبك أجمل صدفة
لما قابلتك مرة صدفة
ياللي جمالك أجمل صدفة
كان يوم حبك صدفة
صدفة قابلتك ولا على بالي
شفت ساعتها جمال الدنيا
صدفة لقيتني إتغير حالي
واتبدلت لوحدي في ثانية
خدني جمال الروح والخفة
كان حبك أجمل صدفة
أوعى تفكر يوم تخاصمني
أو تهجرني ولو بالصدفة
وإن صادفك يوم ابقى صالحني
ماتفتنيش استنى الصدفة
وارحمني من الشوق واللهفة
كان يوم حبك أجمل صدفة
Translation in English
Abdel Halim Hafez - AccidentThe day I fell in love with you was the most beautiful accident
When I met you once by chance
Oh you whose beauty is the most beautiful surprise
The day I fell in love with you was an accident
It was by chance that I met you and wasn't on my mind
At that hour I saw the beauty of the world
It was by chance that you found me and my condition changed
It was exchanged for my loneliness in a second
Take me beauty of the soul and levity
My love for you was a surprise
Don't think of the day you might fight with me
Or leave me suddenly
And if I turn away form you one day make good with me
Don't leave me, wait for the chance meeting
And spare me the desire and longing
The day I fell in love with you was the most beautiful accident
