Original lyric (Arabic)
عبد الحليم حافظ - قوللي حاجة
قوللي حاجة أي حاجة ..قول بحبك قول كرهتك
قول قول قول وما يهمكش حاجة
قوللي عايزك ..قوللي بعتك
بس قوللي أي حاجة يا حبيبي
عمري ما تعودت تبقى معايا ..وتفكر لوحدك عمري
دا احنا الاتنين قلب واحد.. دقته عندي وعندك
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي .. قول يا أملي.. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي .. قول يا أملي.. قول مخبي عليه ايه
قوللي حاجة..
لو في قلبك شكوى مني .. اشكي مني لوم علي
وإن لقيت الحق عندي .. أديهولك من عنيه
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي قول يا أملي .. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي قول يا أملي ..قول مخبي عليه إيه
كل كلمة كل همسة..روحي دايما شايلها لك
كل دمعة ..كل فرحة..أجري دايما وأحكيها لك
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي قول يا أملي .. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي قول يا أملي ..قول مخبي عليه إيه
إيه ..إيه
قوللي حاجة أي حاجة .. قول بحبك قول كرهتك
قول قول.. قول وما يهمكش حاجة
قوللي عايزك قوللي بعتك ..بس قوللي أى حاجة يا حبيبي
قوللي حاجة أي حاجة ..قول بحبك قول كرهتك
قول قول قول وما يهمكش حاجة
قوللي عايزك ..قوللي بعتك
بس قوللي أي حاجة يا حبيبي
عمري ما تعودت تبقى معايا ..وتفكر لوحدك عمري
دا احنا الاتنين قلب واحد.. دقته عندي وعندك
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي .. قول يا أملي.. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي .. قول يا أملي.. قول مخبي عليه ايه
قوللي حاجة..
لو في قلبك شكوى مني .. اشكي مني لوم علي
وإن لقيت الحق عندي .. أديهولك من عنيه
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي قول يا أملي .. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي قول يا أملي ..قول مخبي عليه إيه
كل كلمة كل همسة..روحي دايما شايلها لك
كل دمعة ..كل فرحة..أجري دايما وأحكيها لك
وانت قلبي وانت أملي .. قوللي مالك ساكت ليه
قول يا قلبي قول يا أملي .. قول مخبي عليه ايه
قول يا قلبي قول يا أملي ..قول مخبي عليه إيه
إيه ..إيه
قوللي حاجة أي حاجة .. قول بحبك قول كرهتك
قول قول.. قول وما يهمكش حاجة
قوللي عايزك قوللي بعتك ..بس قوللي أى حاجة يا حبيبي
Translation in English
Abdel Halim Hafez - Tell Me SomethingTell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don't worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling
In my life I never got used to you being with me
And you thinking by yourself
We are two of one heart
You and I have its beat
And you are my heart and my hope
Tell me what's with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
Tell me something
If you have a complaint against me in your heart
Complain about me blame me
And if you found that I was right I'll still take it
And you are my heart and my hope
Tell me what's with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
Every word every whisper
My soul always carries them for you
Every tear every joy
I always run and tell them to you
And you are my heart and my hope
Tell me what's with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what's the secret?
What? What?
Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don't worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling
