Lyric Beini we Beinak Eh? (بيني وبينك ايه؟) - Abdel Halim Hafez ( عبد الحليم حافظ)

Original lyric (Arabic)

عبد الحليم حافظ - بيني وبينك ايه؟

بيني وبينك إيه
ياريت تقوللي عليه
شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
ليه ليه .. شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
آه من عيونك .. آه من قوامك
ومن سكوتك .. ومن كلامك
شغلوني وفاتوني .. بين همي وظنوني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه
داري جمالك .. وعطف قلبك
وابعد خيالك .. عني لأحبك
تشغلني وتنساني .. وتطول حرماني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه

Translation in English

Abdel Halim Hafez - What Is There Between Us?

What is there between us?
If only you'd tell me
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?

Ah your eyes
Ah your figure
And ah your silence
And ah your speech
Troubling me and leaving me between my worries and concerns

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts

I know your beauty and the sympathy of your heart
And I push your spectre away so I can love you
You trouble me and forget me and extend my deprivation

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts