Original lyric (Arabic)
حمادة هلال - قال ايه؟
وقال إيه إيه إيه
بيتشطر عليا كلامو لعينيا بيفكرني ما صدق قلبو وطيبة عينيه
وقال إيه إيه إيه
بيلون كلامه وحب وغرامه
و بيرسم عليا فكرني لعبة في إيديه
الواد كداب ما عملش حساب إني معلم قلوب و بيحسب إيه اسم الله عليه إن أنا مغرم بدوب
الواد كداب ما عملش حساب إني معلم قلوب و بيحسب إيه اسم الله عليه إن أنا مغرم بدوب
*لا أصح وفوق متبصش فوق البعد هقدر عليه*
قال إيه إيه
قال جي بيقولي كلام وفرشلي السما أوهامم
قال جي بيقولي كلام وفرشلي السما أوهامم
قال مغرم قال مشتقلي قال لسا بيعشق قربي
قال مغرم قال مشتقلي قال لسا بيعشق قربي
قال جي بريء وكلامه رقيق وعيزني أسلم قلبي
قال إييييييييييييييييه إيه إيه إيه إيه إيه إيه إيه إيه
وقال إيه إيه إيه
بيتشطر عليا كلامو لعينيا بيفكرني ما صدق قلبو وطيبة عينيه
وقال إيه إيه إيه
بيلون كلامه وحب وغرامه
و بيرسم عليا فكرني لعبة في إيديه
الواد كداب ما عملش حساب إني معلم قلوب و بيحسب إيه اسم الله عليه إن أنا مغرم بدوب
الواد كداب ما عملش حساب إني معلم قلوب و بيحسب إيه اسم الله عليه إن أنا مغرم بدوب
*لا أصح وفوق متبصش فوق البعد هقدر عليه*
قال إيه إيه
قال جي بيقولي كلام وفرشلي السما أوهامم
قال جي بيقولي كلام وفرشلي السما أوهامم
قال مغرم قال مشتقلي قال لسا بيعشق قربي
قال مغرم قال مشتقلي قال لسا بيعشق قربي
قال جي بريء وكلامه رقيق وعيزني أسلم قلبي
قال إييييييييييييييييه إيه إيه إيه إيه إيه إيه إيه إيه
Translation in English
Hamada Helal - What Did He Say?Fancy that
His words are trying to take advantage of me before my eyes
He's reminding me of the honesty of his heart
And the kindness of his eyes
What did he say?
He's coloring his speech with his love and passion
And painting on me
He thinks I'm a plaything in his hands
The boy is a liar that didn't take into consideration I am a teacher of hearts
And what does he suppose?
The name of god upon him
I am melting in love?
*I shouldn't stand up
Don't look
In the end I can take him*
What did he say?
He said he's coming to tell me things
And furnish the sky with illusions
He said he's coming to tell me things
And furnish the sky with illusions
He said he's in love
He said he misses me
He said he still adores being close to me
He said he's in love
He said he misses me
He said he still adores being close to me
He said he's coming innocently
And his words are tenderhearted
And he makes me wanna give him my heart
What did he say?
The boy is a liar that didn't take into consideration that I am a teacher of hearts
And what does he suppose?
The name of god upon him
I am melting in love?
