Original lyric (Arabic)
هاني شاكر - كنت حبيبك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
آآآه عليك كلام مش عادي أول ماتيجي قصادي تبكي الدموع وتنادي بتحبني
يادوب ملكت عنية بدأت تلعب بية بايديك شوية شوية ضيعتني
عليك كلام مش عادي أول ماتيجي قصادي تبكي الدموع وتنادي بتحبني
يادوب ملكت عنية بدأت تلعب بية بايديك شوية شوية ضيعتني
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني آآآه انت جرحتني
كان نفسي يوم اتهنىء أعيش معاك في الجنة وكل يوم أستنى ألقى ألم
أصبر وأقول أتحمل لكن عذابك طول مش حقدر أمشي وكمل سكة ندم
كان نفسي يوم اتهنىء أعيش معاك في الجنة وكل يوم أستنى ألقى ألم
أصبر وأقول أتحمل لكن عذابك طول مش حقدر أمشي وكمل سكة ندم
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني آآآه انت جرحتني
أنا قلت حفضل جمبك كل عمري أحبك ظلمت قلبي وقلبك باع الهوى
هبعد وأنا على عيني فاكرك وانت نسيني ياخسارة حلم سنيني ضاع في الهوى
أنا قلت حفضل جمبك وبكل عمري أحبك ظلمت قلبي وقلبك باع الهوى
هبعد وأنا على عيني فاكرك وانت نسيني ياخسارة حلم سنيني ضاع في الهوى
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني انت جرحتني انت جرحتني
تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
آآآه عليك كلام مش عادي أول ماتيجي قصادي تبكي الدموع وتنادي بتحبني
يادوب ملكت عنية بدأت تلعب بية بايديك شوية شوية ضيعتني
عليك كلام مش عادي أول ماتيجي قصادي تبكي الدموع وتنادي بتحبني
يادوب ملكت عنية بدأت تلعب بية بايديك شوية شوية ضيعتني
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني آآآه انت جرحتني
كان نفسي يوم اتهنىء أعيش معاك في الجنة وكل يوم أستنى ألقى ألم
أصبر وأقول أتحمل لكن عذابك طول مش حقدر أمشي وكمل سكة ندم
كان نفسي يوم اتهنىء أعيش معاك في الجنة وكل يوم أستنى ألقى ألم
أصبر وأقول أتحمل لكن عذابك طول مش حقدر أمشي وكمل سكة ندم
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني آآآه انت جرحتني
أنا قلت حفضل جمبك كل عمري أحبك ظلمت قلبي وقلبك باع الهوى
هبعد وأنا على عيني فاكرك وانت نسيني ياخسارة حلم سنيني ضاع في الهوى
أنا قلت حفضل جمبك وبكل عمري أحبك ظلمت قلبي وقلبك باع الهوى
هبعد وأنا على عيني فاكرك وانت نسيني ياخسارة حلم سنيني ضاع في الهوى
أنا كنت الأمان جواك في وقت الجرح كنت دواءك ولما القلب داب في هواك انت جرحتني انت جرحتني انت جرحتني
تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
كنت حبيبيك ... كنت حياتي ... مهما ناديتني.. مش هسمعلك
حمشي وسيبك .. تتمناني .. تترجاني ... مش حرجعلك
Translation in English
Hany Shaker - I Was Your BelovedI'll go and leave you
If you beg and plead
I won't come back to you
I was your beloved
You were my life
No matter matter how much you called to me
I wouldn't listen to you
Ah, you deserve talk that is not usual
When you come first thing I hope you cry and call "i love you"
You had barely owned my eye when you began to play with me
In your hands slowly you lost me
I was the hope inside you
In your time of injury I was your cure
And when my heart melted in your love you hurt me, ah, you hurt me
I had wished in the end I would live with you in heaven
And every day I wait I find pain
I am patient and say I'll bear it
But my torment is too long for me to handle
I'll leave but I still remember you
And you forget me oh what a shame
The dream of my life was wasted in love
I said I would stay beside you and love you with all my life
You wronged my heart and your heart sold our love
