Lyric Ba'da el Sineen - Ahmad El Sherif / بعد السنين - أحمد الشريف

Original Lyric (Arabic)

كلمات بعد السنين - أحمد الشريف

بعد السنين دي كلها
ويا اللي كنت بحبها
كانت دي ايه
كانت سنين راح وقتها
يعني اللي بينا انتهى
والا ده ايه

البعد عليا ده مش عادي
لو تيجي تقولها لي قصادي
معرفش ساعتها انا هعمل ايه
يمكن مش ح اقدر انساها
ويمكن اسيبها على عماها
تخسر قلبي اللي حتبكي عليه
آه يا قلبي بعها دي بالساهل
متخافش عليها دي تستاهل والا انت ايه
قوللي انت ايه

انا باستغرب كل ما اقرب
الاقي حدود بيننا
وقول مش ممكن يوم تتمكن
وتقول لي ما فيش حاجه بيننا
دالوقت خلاص ح ابعد لبعيد
وح ابقى وحيد وكللي جراح
واقول دي راحت والا ايه
قولي انت ايه

مين قال ح اضعف لو يوم ح اعرف
انك بعت اللي ما بيننا
لا ح انساكي لكن برضاكي
ح ترجعي وتقولي استنا
ساعتها ح اكون مرتاح اكيد
قلبك خلاص قال السماح
يمكن اسامحك والا ايه
قولي انتي ايه

Translation in English

Lyric Ba'da el Sineen By Ahmad El Sherif

After all these years
with the one I‘ve loved
what was all this?
wasted years
and what was between us finished
so what is this?

This distance is not normal to me
if she comes and says it in front of me
I don’t know what I’ll do
maybe I won’t be able to forget her
or maybe I’ll leave her in her blindness
she makes my heart suffer, the one for which she will cry
Aahhh, oh my heart, simply dismiss her
don’t fear for her and serve her right, or what are you
tell me, what are you?

I find it weird every time I approach (her)
I find limits between us
and I tell myself it’s not possible that one day she’ll be able
to tell me there’s nothing between us
but this time it’s over, I’ll go away into the distance
and I’ll stay alone with my wounds
and say, did she leave or what?
tell me what are you

who said I’ll languish if one day I know
that you sent away (ended) what was between us
No, I will forget you, but you,
you’ll come back and tell me 'wait'
and then I will be at ease for sure
that’s it, your heart will ask for forgiveness
I may forgive you or not
but tell me, what are you?

Teks Latin

Lyric B3ad el sneen - Ahmad El Sherif
B3ad el sneen dee kollaha
Weya elly kont ba7ebbaha
Kaanat dee eih
Kaanat seneen raa7 wa2taha
Ya3ni elly beena entaha
Wala dah eih

El ba3d 3leya dah mosh 3aadi
Law tiggy ta2oolha lee 2o9aadi
Ma3rafsh sa3at-ha ana ha3mal eih
Yomkeen mosh 7a2der ansaaha
W yomkeen aseebha 3la 3amaaha
Takhser 2albi elly 7atebki 3leyo
Aaaah ya 2albi ba3ha dee bel saahel
Ma tkhaafesh 3leyha dee testaahal wala enta eih
2oolly enta eih

Ana bestaghrab kol ma a2rrab
Alaa2i 7dood beenena
W 2ool mosh momkeen youm tetmaken
W ta2ool lee ma feesh 7aaga beenena
Del wa2t khala9 7ab3ad le ba3eed
W 7ab2ee wa7eed w kolly garaa7
W a2ool dee raa7et wala eih
2oolly enta eih

Meen 2aal 7adh3af law youm 7a3ref
Ennak ba3at elly ma beenena
La 7ansaaki laken bardhaaki
7atarg3ai w ta2oolli estana
Saa3at-ha 7akoon mertaa7 a2keed
2albak khala9 2aal el semaa7
Yomkeen asaam7ak wala eih
2oolly enti eih