Lyric Mabt3lemsh (ما بتعلمش) - Angham (أنغام)

Original lyric (Arabic)

انغام - ما بتعلمش

ما بتعلمش
بغيرو القلب ما بيحلمش
ينام الليل
وسهرانه بهواه ما بنمش
يروح ويغيب وينساني
ولما يجيني من تاني
يسامحو القلب في ثواني كأنو ليالي ما تألمش

وليه .. دايماً بعديله
وراضي القلب بقليله
بياخذ مني واديله
وقلبي بحبي ما بيبخلش

ما بتعلمش
بغيرو القلب ما بيحلمش
ينام الليل وسهرانه بهواه ما بنمش
يروح ويغيب وينساني
ولما يجيني من تاني
يسامحو القلب في ثواني كأنو ليالي ما تألمش

وليه
بتعدي ايامي
وتهرب مني قدامي
غرامه دا كل احلامي
وليه احلامي ما بتكملش

Translation in english

Angham - i don't learn
i don't learn

my heart doesn't dream of someone else
he sleeps all nights,
and i'm awake thinking about his love
he goes, stays away and froget me
and when he comes again
the heart forgives him in seconds as if it never suffered

why do i always forgive him
and the heart is satisfied with little
it takes from me and gives him
and the love in my heart never ends

i don't learn
my heart doesn't dream of someone else
he sleeps all nights, and i'm awake thinking about his love
he goes, stays away and froget me
and when he comes again
the heart forgives him in seconds as if it never suffered

and why
my days pass
and they (the days) escapes from infront of my eyes
his love is all my dreams
and why me dreams never complete (come true)

Latin

mabt3lemsh
be 3’ero le 2alb maby7lasmh
yenam el lel
we sahrana fe hawa mabanamsh
yero7 we ye3’eb we yensany
we ama yegy men tany
yesamo el 2alb fe sawany ka2eno laly mat2lemsh

we leeh dayman ba3delo
we rady el 2alb be 2alelo
ya7’od meny we yedlo
we 2alby be 7oby ma byb7’alsh

mabt3lemsh
be 3’ero le 2alb maby7lasmh
yenam el lel we sahrana fe hawa mabanamsh
yero7 we ye3’eb we yensany
we ama yegy men tany
yesamo el 2alb fe sawany ka2eno laly mat2lemsh

we leeh
bet3ady ayamy
we tehrb meny odamy
3’aramo da kol a7lamy
we leh a7lamy ma betkmalsh