Lyric Hadik hina (حدّك هـنا) - Abdel Majid Abdallah (عبد المجيد عبدالله)

Original lyric (Arabic)

عبد المجيد عبدالله - حدّك هـنا

حدّك هـنا
لا تقربي مـنّي أنا الله خلقني حـر
مهما ظروفي تمر ومهـما لقيت صـدود
أبقى أنا الموعـود ما بين يأسي والمنى
حدك هنا

يا مشغله نفسك معي هدي
ردي خطاك وارجعي ردي
اللي انكسر ما ينجبر
وما في داعي ننتظر
حنا خسرنا حبنا
والمنتصر هو جرحنا
حدك هنا

دمعتك ما غيرت في القلب شي
وشمعتك ما زودت في الضي ضي
يا اجمل احبابي خلاص
قفلت انا بابي خلاص
خلي حبيبك للعنا
حدك هنا

Translation in English

Abdel Majid Abdallah- This is your limit
This is your limit

Don’t come closer to me, God has created me as a free person
No matter what circumstances I have, and no matter how many barriers I face
I stay, ive been promised, between my despair and dreams
This is your limit

Oh you who has occupied herself with me, calm down
Retrace your steps and go back, go back
What has been broken cannot be fixed
And there is no need to wait
We have lost our love
And our wound is the one who one
This is your limit..

Your tear didn’t change anything in my heart
And your candle didn’t increase the light
Oh the most beautiful of my loved ones, enough
I have locked my door, enough
Leave your love to be tortured
This is your limit..

Latin

Abdel Majid Abdallah- Hadik hina
7adik hina
La tigrbi mini ana Allah 5alagni 7or
Mahma ‘6rofi tmer o mahma lgait 9dod
Abga ana elmaw3od ma bain ya2si wil muna
7adik hina

Ya mish;3ila nafsik ma3i hadi
Ridi 5a6ak wirji3i ridi
Eli enkisar mayenjibir
O mafi da3i ninti’6er
7ina 5asarna 7obina
Wilminti9ir ho jar7ina
7adik hina

Dam3itik ma ‘3ayarat fil galb shay
O sham3itik mazawadat fil ‘6ay ‘6ay
Ya ajmal a7babi 5ala9
Gafalt ana babi 5ala9
5ali 7abibik lil 3ana
7adik hina