Lyric Lubnan fil Alb (لبنان في القلب) - Sherine Ahmed (شيرين أحمد)

Original lyric (Arabic)
شيرين أحمد - لبنان في القلب

بيروت الحرب صحيح جباروت
و الموت ملوهش لا صدي و لا صوت
ح نموت يا زمان و يعيش لبنان
دي حضارة تساع كل الاديان
حضارة تساع كل الأديان

انا لو صرخت من العدوان
مش ح اشكي و اقول انا ليه غضبان
ولا مين مسؤول ولا مين غلطان
ده العالم مدمن للنسيان
ده العالم مدمن للنسيان

العين بالعين و البادي أظلم
و احنا من الظلم بتنتعلم
و مافيش غيرنا يحمي الأوطان
و مافيش غيرنا يحمي الأوطان

اصحى يا جنوب الشمس غروب
و شروقها على جبينك مكتوب
لبنان في القلب سبع ألوان
و شروقها على جبينك مكتوب
لبنان في القلب سبع ألوان

رح أغني فصيح لشهيد و جريح
مش ح أبكي يا ناس ولا ح ابني ضريح
ولا ح استسلم انا و الأحزان
مش ح أبكي يا ناس ولا ح ابني ضريح
ولا ح استسلم انا و الأحزان
ده العالم مدمن للنسيان
ده العالم مدمن للنسيان

Translation in English
Sherine Ahmed - Lebanon in My Heart

In Beirut the war is truly ruthless
And death has no echo or sound
We'll die, oh time, and Lebanon will live
This is a civilization with room for all religions
A civilization with room for all religions

If I screamed at the enemies
I will not complain and say why I'm angry
Or who is responsible or who is wrong
This world is dependent on forgetting
This world is dependent on forgetting

An eye for an eye and the one who started it is most unjust
And we have gotten to know injustice
There is no one but us protecting the countries
There is no one but us protecting the countries

Wake up oh south the sun is setting
And its rise is written on your forehead (meaning you'll have a brigther tomorrow)
Lebanon has seven colors in its heart
And its rise is written on your forehead
Lebanon has seven colors in its heart

I will sing eloquently for the martyrs and the wounded
I will not cry my people
Nor will I build a grave
Nor will I give into sadness
I will not cry my people
Nor will I build a grave
Nor will I give into sadness
This world is dependent on forgetting
This world is dependent on forgetting
 
Copyright 2010 lyric Arabic Music Translation. All rights reserved.
Themes by Bonard Alfin Blogger Templates - PlayStation Vita - Studio Rekaman - Software Rekaman