Original lyric (Arabic)
شيرين - آه يا ليل
ياليلي ياليلي ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل ليلي ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل ليلي ليلي ليلي ليل آه ياليل
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
ليه فاكر انو الدنيا في بعدك ما في هاش ولاقابلك ولا بعدك دأنا بيك من غيرك مش فارقة قدامك أهو لسة بغني
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
ابعد واهجر يا أناني أنا عارفة حترجع تاني ابعد واهجر يا أناني وأنا عارفة حترجع تاني
لكن عمري ما حرجعلك لو حتى بكيت طول عمرك آه آه آه
ابعد واهجر يا أناني أنا عارفة حترجع تاني لكن عمري ما حرجعلك لو حتى بكيت طول عمرك آه آه
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل آه يا ليلي ليلي ليلي ليلي ليلي ليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل
اوعى لا تتغر ياقمري دنا قلبي بيهوى بأمري اوعى لا تتغر ياقمري أنا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري حيبعد عنك خليك عايش كده وحدك آآ
اوعى لا تتغر ياقمري أنا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري حيبعد عنك خليك عايش كده وحدك آآ
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
ليه فاكر انو الدنيا في بعدك ما في هاش ولاقابلك ولا بعدك دأنا بيك من غيرك مش فارقة قدامك أهو لسة بغني
ياليلي ياليلي - آه ياليل – يـــــــــاليل – آه ياليل- آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
ياليلي ياليلي ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل ليلي ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل ليلي ليلي ليلي ليل آه ياليل
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
ليه فاكر انو الدنيا في بعدك ما في هاش ولاقابلك ولا بعدك دأنا بيك من غيرك مش فارقة قدامك أهو لسة بغني
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
ابعد واهجر يا أناني أنا عارفة حترجع تاني ابعد واهجر يا أناني وأنا عارفة حترجع تاني
لكن عمري ما حرجعلك لو حتى بكيت طول عمرك آه آه آه
ابعد واهجر يا أناني أنا عارفة حترجع تاني لكن عمري ما حرجعلك لو حتى بكيت طول عمرك آه آه
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل آه يا ليلي ليلي ليلي ليلي ليلي ليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه آه ياليل آه ياليل آه ياليلي آه ياليل
اوعى لا تتغر ياقمري دنا قلبي بيهوى بأمري اوعى لا تتغر ياقمري أنا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري حيبعد عنك خليك عايش كده وحدك آآ
اوعى لا تتغر ياقمري أنا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري حيبعد عنك خليك عايش كده وحدك آآ
ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي ايه يعني غرامك ودعني ايه يعني فرقني ولا ارجعلي
ليه فاكر انو الدنيا في بعدك ما في هاش ولاقابلك ولا بعدك دأنا بيك من غيرك مش فارقة قدامك أهو لسة بغني
ياليلي ياليلي - آه ياليل – يـــــــــاليل – آه ياليل- آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل آه ياليل
Translation in English
Sherine Ahmed - Oh NightSo what if your passion left me
So what if it left me and won't return
What do you think the world is in your absence?
There is nothing neither before you or after you
I'm still the same
I'm still before you singing
Move away and flee you selfish person
I know you'll return again
But as long as I live I will not return to you
Even if you cried all your life ah ah
Don't you dare try to make me jealous
My heart loves at my command
And at my command it will distance from you
May you live like this alone ah
