Original lyric (Arabic)
مصطفى قمر - ياما كان يا قلبي
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
بس اتغير حال بحاال وضااع منا الاماااان
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
بس اتغير حال بحاال وضااع منا الاماااان
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
بس اتغير حال بحاال وضااع منا الاماااان
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
كان بيقول حبيبنا ولا يقدر يسبنا
بس اتغير حال بحاال وضااع منا الاماااان
يااما كان يااقلبى
كان وياما كاان
فى احلاام بتحبى واتغير زماان
اللى كان عشاانى رااح لحد تاانى
رااح فاات للاماانى لو يرجع زماااان
Translation in English
Moustafa Amar - Oh How it Was, My HeartOh how it was, my heart
Being loved in my dreams
And time changed
The one who was mine went to another
They left and ruined my security
If time ever returns
They were saying that they were our darling
And that they couldn't leave us
They were saying that they were our darling
And that they couldn't leave us
But things changed and we lost our security
