Original lyric (Arabic)
نوال الزغبي - شو اخبارك؟
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانت بعيد
قلبي معك
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
قللي شو صاير بغيابي
بعدك عم تنطر ع بابي
قللي شو صاير بغيابي
بعدك عم تنطر ع بابي
ولا بابي لما تسكر
قلبك مع مفتاحو تسكر
ولا بابي لما تسكر
قلبك مع مفتاحو تسكر
رح برجع مش رح بتأخر
أنا ما بتأخر ع حبابي
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
ما فيي قلك ... ما فيي
بغيابك شو صاير فيي
ما فيي قلك ... ما فيي
بغيابك شو صاير فيي
انتة بقلبي وروحي مصور
يومية بعينيي بتسهر
انتة بقلبي وروحي مصور
يومية بعينيي بتسهر
كلما حنلك بتذكر
حالي طفلة وتركض ليي
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانت بعيد
قلبي معك
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
دخلك شو اخبارك قللي
اشتقتلك .. انت اشتقتللي؟
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
قللي شو صاير بغيابي
بعدك عم تنطر ع بابي
قللي شو صاير بغيابي
بعدك عم تنطر ع بابي
ولا بابي لما تسكر
قلبك مع مفتاحو تسكر
ولا بابي لما تسكر
قلبك مع مفتاحو تسكر
رح برجع مش رح بتأخر
أنا ما بتأخر ع حبابي
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
ما فيي قلك ... ما فيي
بغيابك شو صاير فيي
ما فيي قلك ... ما فيي
بغيابك شو صاير فيي
انتة بقلبي وروحي مصور
يومية بعينيي بتسهر
انتة بقلبي وروحي مصور
يومية بعينيي بتسهر
كلما حنلك بتذكر
حالي طفلة وتركض ليي
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
اشتقتلك طبعاً اكيد
يومية حبك بيزيد
بتعرف حتى وانتة بعيد
قلبي معك
Translation in English
Nawal al-Zoghbi - What's Your News?I beg you, tell me what's your news?
I miss you... have you missed me?
I miss you of course for sure
Each day my love for you increases
You know even when you're away
My heart is with you
Tell me what's happening in my absence
Are you still waiting at my door?
I'm going to come back and I won't be late
I am never late with my love
I have nothing to tell you
In your absence what's happening to me
I imagine you in my heart and soul
Daily you stay up late with my eye
Whenever I long for you I remember
My condition is a little girl and it's chasing after me
