Original lyric (Arabic)
نوال الزغبي - بعينك
راجعلى ليه هوه اللى شفته معاك شويه
مش عايزه اشوفك امشى من قدام عنيه
راجعلى ليه هوه اللى شفته معاك شويه
مش عايزه اشوفك امشى من قدام عنيه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
ليه انا اصدق قلب هجرنى وخسرنى وهان عليه
دلوقتى راجعلى بتدمعلى....ليه
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
ليه انا اصدق قلب هجرنى وخسرنى وهان عليه
دلوقتى راجعلى بتدمعلى....ليه
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
مين اللى انت... تقوله بتضحك بيه على مين
ده اللى يغدر مره يغدر مرتين
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
راجعلى ليه هوه اللى شفته معاك شويه
مش عايزه اشوفك امشى من قدام عنيه
راجعلى ليه هوه اللى شفته معاك شويه
مش عايزه اشوفك امشى من قدام عنيه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
ليه انا اصدق قلب هجرنى وخسرنى وهان عليه
دلوقتى راجعلى بتدمعلى....ليه
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
ليه انا اصدق قلب هجرنى وخسرنى وهان عليه
دلوقتى راجعلى بتدمعلى....ليه
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
مين اللى انت... تقوله بتضحك بيه على مين
ده اللى يغدر مره يغدر مرتين
كنت روحك شوقك ليلك كنت اسيب الدنيا واجيلك
عملت ايه
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
بعينك يا حبيبى نرجع
بعينك لو ايه انسانى
مفيش حد فى يوم بيخدع
والله والله يتآمنله تانى
Translation in English
Nawal al-Zoghbi - No WayWhy are you coming back to me?
He's the one I just saw with you
I don't want to see you
Get out of my site
No way are we getting back together my darling
No way no matter what just forget me
There is no one who can deceive once
And even god would trust him again
Why would I believe a heart that abandoned me, gave me up and didn't care about me?
So why are you now coming back crying to me?
I was your soul, your desire and your night
I was abandoning the world and coming to you
What did I do?
Who were you laughing about me to?
He who cheats once cheats twice
I was your soul, your desire and your night
I was abandoning the world and coming to you
What did I do?
