Original lyric (Arabic)
ماريا - تكدب عليا
شفتك بعنبا مهاها
بتبوسها و تترجاها
و انا عارفة حتيجي تقولي ايه ايه
حتقولي هية صديقتي
و مافيش في القلب الا انت
تكدب عليا كدة ليه ليه
كل البنات فيك مغرومي
يا حرام دول مساكين
جا لي تقول فيكي بموت
و مين يعرف بتموت في مين
(تكذب عليا كدة ليه ليه)
---------
شفتك مع وحدة تانية
بتبص الناحية التانية
على وحدة جاية من بعيد اه
خليك فرحان بجمالك
ولا وحدة بدول ديمالك
و حتندم بكرة عالاكيد اه
كل البنات فيك مغرومين
يا حرام دول مساكين
جاي لي تقول فيكي بموت
و مين يعرف بتموت في مين
شفتك بعنبا مهاها
بتبوسها و تترجاها
و انا عارفة حتيجي تقولي ايه ايه
حتقولي هية صديقتي
و مافيش في القلب الا انت
تكدب عليا كدة ليه ليه
كل البنات فيك مغرومي
يا حرام دول مساكين
جا لي تقول فيكي بموت
و مين يعرف بتموت في مين
(تكذب عليا كدة ليه ليه)
---------
شفتك مع وحدة تانية
بتبص الناحية التانية
على وحدة جاية من بعيد اه
خليك فرحان بجمالك
ولا وحدة بدول ديمالك
و حتندم بكرة عالاكيد اه
كل البنات فيك مغرومين
يا حرام دول مساكين
جاي لي تقول فيكي بموت
و مين يعرف بتموت في مين
Translation in English
Maria - You Lie to MeI saw you with her with my own eyes
Kissing her and entreating her
I know what you're gonna come tell me
You'll tell me "she's just my friend"
"There is no one in my heart but you"
Why do you lie to me like that?
Every girl is in love with you
Oh for shame those poor girls
You come say you're dying to be with me
But who knows who you're dying to be with
Why do you lie to me like that?
I saw you with another one
Looking out the corner of your eye
At another one coming from far off
May you be happy with your beauty
Or one of these angels of yours
And tomorrow you will regret it for sure
