Original lyric (Arabic)
جوليا بطرس - دبلت بكير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
قولي بحالك شو صار الهموم بعينيك كتار
هالعمر الباقي مشواااار .. مشوار زغير
قولي بحالك شو صار الهموم بعينيك كتار
هالعمر الباقي مشواااار .. مشوار زغير
قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
حمّلني الربيع خبار فيها ألوان عصافير
قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
حمّلني الربيع خبار فيها ألوان عصافير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
هالورده .. دبلت بكير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
قولي بحالك شو صار الهموم بعينيك كتار
هالعمر الباقي مشواااار .. مشوار زغير
قولي بحالك شو صار الهموم بعينيك كتار
هالعمر الباقي مشواااار .. مشوار زغير
قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
حمّلني الربيع خبار فيها ألوان عصافير
قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
حمّلني الربيع خبار فيها ألوان عصافير
هالورده .. دبلت بكير حلوة بعدا حلوة كتير
ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
كانت حتى يكون العطر خلقت تيضحك هالفجر
لما بصيّح هالعمر خوف و برد و ليل كتير
هالورده .. دبلت بكير
Translation in English
Julia Boutros - She Has Wilted EarlyThis flower … has wilted early, she’s still pretty, she’s still very pretty
She hasn’t seen the sun again, and the world is all trips.
Even the scent used to be a creation until the dawn laughed
When life sends her morning greetings, fear and cold, and lots of night
Say to yourself, what has happened, the concerns in your eyes are many
This remaining life is a trip… a small trip
Your heart in this world is confused, I know you have secrets
The spring has made me carry news which has colors of birds
This flower… it has wilted early.
