Lyrick Mayrodsh ( ما يردش) - Baha Sultan (بهاء سلطان)

Original lyric (Arabic)
بهاء سلطان - ما يردش
و فضلت احايلو ما يردش

اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو يا عم ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه(2)

انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصبا عني(2)
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه

و فضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه

ابعد و امشي و اسيبك نار
لا لا لا لا
لا ما يهونش عليا مرار
لا لا لا لا
افضل انادي و انادي و احايل
و صوب فيي لا موش قادر
ااااااااااااايه
مش قادر اناسي كلامو
و حنفضل كدة فخصام

انا عارفو بيثقل و بيثقل
اه اه اه اه
و بيفرح اوي اوي و بيسال
اه اه اه اه(2)
بس عيونو اسرتني عيونو
بتتقل اوي و انا مش قادر
اااااااااااااااااااااااااااه
مش لاقي لاقي كلام
و حنفضل كده في خصام

انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصب عني
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه

وفضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
افولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه ايييه

و فضلت احايل


Translation in English
Baha Sultan - He Doesn't Respond

I keep cajoling him
He doesn't respond
I say "my darling" to him
He doesn't respond
I say "oh master" to him
He doesn't respond
What am I gonna do with him?
I keep cajoling him
He doesn't respond
I say "oh uncle" to him
He doesn't respond
I say "oh master" to him
He doesn't respond
What am I gonna do with him?

I know I got you mad at me
Believe me I didn't do it on purpose
But you're acting reserved
What are you?

I move away and leave and set you on fire
No no no no
Bitterness is nothing to me
I'll keep calling and calling and cajoling
You can't stop me
Whaaaaat?
I can't get what he said out of my head
So we'll stay this way not speaking to each other

I know he's being coy
Ah ah ah ah
And he's really enjoying it
ah ah ah ah
But his eyes imprisoned me
You're being so reserved and I can't handle it
Aaaaaaaaaaaahhhhhh
I find no words (he says nothing)
So we'll stay this way not speaking to each other
 
Copyright 2010 lyric Arabic Music Translation. All rights reserved.
Themes by Bonard Alfin Blogger Templates - PlayStation Vita - Studio Rekaman - Software Rekaman