Original lyric (Arabic)
بهاء سلطان - ما يردش
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو يا عم ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه(2)
انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصبا عني(2)
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه
ابعد و امشي و اسيبك نار
لا لا لا لا
لا ما يهونش عليا مرار
لا لا لا لا
افضل انادي و انادي و احايل
و صوب فيي لا موش قادر
ااااااااااااايه
مش قادر اناسي كلامو
و حنفضل كدة فخصام
انا عارفو بيثقل و بيثقل
اه اه اه اه
و بيفرح اوي اوي و بيسال
اه اه اه اه(2)
بس عيونو اسرتني عيونو
بتتقل اوي و انا مش قادر
اااااااااااااااااااااااااااه
مش لاقي لاقي كلام
و حنفضل كده في خصام
انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصب عني
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه
وفضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
افولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه ايييه
و فضلت احايل
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو يا عم ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه(2)
انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصبا عني(2)
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه
و فضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
اقولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه اييه
ابعد و امشي و اسيبك نار
لا لا لا لا
لا ما يهونش عليا مرار
لا لا لا لا
افضل انادي و انادي و احايل
و صوب فيي لا موش قادر
ااااااااااااايه
مش قادر اناسي كلامو
و حنفضل كدة فخصام
انا عارفو بيثقل و بيثقل
اه اه اه اه
و بيفرح اوي اوي و بيسال
اه اه اه اه(2)
بس عيونو اسرتني عيونو
بتتقل اوي و انا مش قادر
اااااااااااااااااااااااااااه
مش لاقي لاقي كلام
و حنفضل كده في خصام
انا عارف زعلتك مني
صدقني كان غصب عني
و لا انت بتتقل يعني
و لا انت ايه اييه
وفضلت احايلو ما يردش
اقولو حبيبي ما يردش
افولو يا سيدي ما يردش
اعملو ايه ايييه
و فضلت احايل
Translation in English
Baha Sultan - He Doesn't RespondI keep cajoling him
He doesn't respond
I say "my darling" to him
He doesn't respond
I say "oh master" to him
He doesn't respond
What am I gonna do with him?
I keep cajoling him
He doesn't respond
I say "oh uncle" to him
He doesn't respond
I say "oh master" to him
He doesn't respond
What am I gonna do with him?
I know I got you mad at me
Believe me I didn't do it on purpose
But you're acting reserved
What are you?
I move away and leave and set you on fire
No no no no
Bitterness is nothing to me
I'll keep calling and calling and cajoling
You can't stop me
Whaaaaat?
I can't get what he said out of my head
So we'll stay this way not speaking to each other
I know he's being coy
Ah ah ah ah
And he's really enjoying it
ah ah ah ah
But his eyes imprisoned me
You're being so reserved and I can't handle it
Aaaaaaaaaaaahhhhhh
I find no words (he says nothing)
So we'll stay this way not speaking to each other
