Original lyric (Arabic)
دينا حايك - كتبتلك
رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق
كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك
قلبي عغيابك صبر
وتعبت ليالي سهر
ما عاد قادر قلبي اليوم ينطر أكتر ما نطر..
شو بأحلى منرجع سوا
ونعيش ليالي الهوا
بعدك زاد بقلبي جروح
ورجوعك آخر دوا
كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك
رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق
كتبتلك اااااه كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك..كتبتلك
رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق
كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك
قلبي عغيابك صبر
وتعبت ليالي سهر
ما عاد قادر قلبي اليوم ينطر أكتر ما نطر..
شو بأحلى منرجع سوا
ونعيش ليالي الهوا
بعدك زاد بقلبي جروح
ورجوعك آخر دوا
كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك
رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق
كتبتلك اااااه كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك..كتبتلك
Translation in English
Dina Hayek - I Wrote to YouThe tremble of my hand on the paper
The desire that burned in my heart
What do I want in my life?
Happiness is gone because of your absence
Your love was a dream in my hands
And the dream was stolen in a moment
I wrote to you
I wrote for you with the tears of my eyes I miss you
If my tears don't move you
If my words don't answer you
If my tears don't move you
If my words don't answer you
Forget everything I told you
I wrote to you, I wrote to you
My heart has been patient with your absence
And I tired in the sleepless nights
My heart can no longer today look more than a glance
How sweet it would be for us to get back together
And live nights of love
Your absence intensified the wounds in my heart
And your return is the only treatment
