Lyrick Habibi el Ghali (حبيبي الغالي) - Dina Hayek (دينا حايك)

Original lyric (Arabic)

دينا حايك - حبيبي الغالي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

قلبي بيسألني مرات
بيقشع بعيوني دمعات
مش عارف من هاللوعات
ع غيابك سادوا ولوعي

قلبي بيسألني مرات
بيقشع بعيوني دمعات
مش عارف من هاللوعات
ع غيابك سادوا ولوعي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

عيونك بتتمني ايام
تحلم وتعيش الاحلام
يا حبيبي دخلك حرام
تتركني بعطشي وجوعي

عيونك بتتمني ايام
تحلم وتعيش الاحلام
يا حبيبي دخلك حرام
تتركني بعطشي وجوعي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي حبيبي

Translation in English

Dina Hayek - My Precious Darling

My precious darling
I have a message
I wrote it with my tears
I want to complain to you
I want to tell you
My love for you is going crazy inside my ribs

My heart asks me sometimes
Sending tears from my eyes
I don't know if these tortures in your absence conquered my love

My precious darling, my precious darling
My precious darling, my darling

Your eyes complete my days
You dream and live dreams
My darling, what gives shame on you!
You leave me with my thirst and my pain