Original lyric (Arabic)
دينا حايك - قلبك أنا
يبقي ازاي من غيري تعيش
ده انا من غيرك صعب اعيش
يعني حل تاني مافيش
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان
دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول
طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يبقي ازاي من غيري تعيش
ده انا من غيرك صعب اعيش
يعني حل تاني مافيش
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان
دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي
طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول
طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي
Translation in English
Dina Hayek - Your HeartHow can you keep living without me?
It's hard for me to live without you
It means there's no other solution
Either we live together or we die together
Either we live together or we die together
Love's like this with me
You're not saying I'm your soul
You're not saying I'm your heart
You're not saying I'm your soul
You're not saying I'm your heart
Either we live together or we die together
Your love melted me and you found me with you
I am melting for you, desires and longing
Just loving you is not enough to suffice my life
I want as much as a full life as well
As long as you are in my heart my darling you are beside me
The world is sweet with you forever
If you ask for my soul it would be a small price to pay for you
I'm yours, I give my soul to you, but you just say
