Original lyric (Arabic)
دينا حايك - أنا من دونك لا
نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع
نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع
لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي
لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب
غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب
عم شوف الدنيا بعينيّه خلصت فيها الحياة
دنية عذاب وعتمة ليل شوق واهات
دنية عذاب شوق واهات
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع
نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع
لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي
لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب
غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب
عم شوف الدنيا بعينيّه خلصت فيها الحياة
دنية عذاب وعتمة ليل شوق واهات
دنية عذاب شوق واهات
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار
Translation in English
Dina Hayek - Without YouA farewell glance between the eyes
And my life is lost
My life stopped and all the passion ended
With a farewell glance
My heart cannot bear this
And not for a moment will it forget you
And my life is not complete without love
Without you
I don't live
I don't live
Your absence is fire
Without you
I don't exist
I don't exist
No matter what you imagine
In your abscence I am not thinking straight
My life encompasses a night and a day
My darling is missing between the tears from my eye
I cried my eyes out and all the worlds were forgotton
My darling is missing
I see the world with my eyes
Live in it is over
A world of torture, darkness of night
Desire, and moans of pain
