Lyrick Efhem Araby (افهم عربي) - Dina Hayek (دينا حايك)

Original lyric (Arabic)

دينا حايك - افهم عربي

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

اشواقي معي .. احساسي معاية
مقدر انساك لالا مقدر انساك لالا
مقدر انساك افهم عربي

بالخط العريض اقلك حياتي
بالقلم الاحمر حبيبي يااغلي من ذاتي

بالخط العريض اقلك حياتي
بالقلم الاحمر حبيبي يااغلي من ذاتي

موجود بكياني يا ساكن مكاني
موجود بكياني يا ساكن مكاني

وبشوقي وحناني وبمعني كلماتي
افهم عربي افهم عربي افهم

ماعندي بديل عن حبك ياغالي
لعيونك بسهر ليالي وبيسرح خيالي

ماعندي بديل عن حبك ياغالي
لعيونك بسهر ليالي وبيسرح خيالي

بتغيب ادعيلك .. بتعود اغنيلك
بتغيب ادعيلك .. بتعود اغنيلك
وافضل اصلي لك بالقلب تبقالي
افهم عربي افهم عربي افهم

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

اشواقي معي .. احساسي معاية
مقدر انساك لالا مقدر انساك لالا
مقدر انساك افهم

Translation in English

Dina Hayek - Understand Arabic

Understand Arabic
And you'll understand that the heart loves you
Understand Arabic
And you'll know that happiness is with you

My desires are with me, my feelings are with me
I can't forget you no no
I can't forget you no no
I can't forget you
Understand Arabic

With the broad line I tell you my life
With the red pen, my darling, oh you who is more precious than myself to me

There is something that makes me cry
Living in my place
There is something that makes me cry
Living in my place

And with my desire, my affection and the meaning of my words
Understand Arabic, understand Arabic, understand Arabic

I don't have an alternative to your love my precious
I stay up all night for your eyes and my imagination runs away

You leave and I call for you
You return and I sing for you
You leave and I call for you
You return and I sing for you
And remain praying for you with all my heart that you'll stay for me
Understand Arabic, understand Arabic, understand Arabic