Original lyric (Arabic)
دينا حايك - آه يا عمري
يا سوى بنروح ... يا بنبقى سوى
بالهوى وبالروح ... وباثنينهم سوى
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي
اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي
مش انا الي بتروح والله مش انا
مش انا الي بتبوح بليالي الهنا
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي
اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي
يا سوى بنروح ... يا بنبقى سوى
بالهوى وبالروح ... وباثنينهم سوى
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي
اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي
مش انا الي بتروح والله مش انا
مش انا الي بتبوح بليالي الهنا
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي
اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي
Translation in English
Dina Hayek - Oh My LifeEither together we leave, or together we remain
With love and soul, and with the two of them together
It's not reasonable for me to leave my heart estranged
When my love is sinking me, torturing me
Oh my heart
Oh my life
I forget my condition, I forget my situation
In your prescence in love
In the darkness of the night
Promise me, make me happy, make my hopes come true
Find me, delight me, oh my precious
It's not me who's going I swear to God not me
It's not me who is divulging happiness in the night
It's not reasonable for me to leave my heart estranged
When my love is sinking me, torturing me
Oh my heart
