Original lyric (Arabic)
علي العيساوي - سامحيني
سامحيني اتقبلي مني اعتذاري
الزمن رايد نبتعد لا مو قراري
الزمن رايد نبتعد لا موقراري
ادري بدموعك مطر
بس المطر ماطفا ناري
ادري بدموعك مطر
بس المطر ما طفى ناري
ريتك تصيرين اليا شمعة وتنورين داري
لكن الأيام حكمت نفترق والحكم جاري
ثاري يطلبني الزمان وقال اريد ليوم ثاري
انتي مو سهل اعوفك وابعدت مو باختياري
انا ما مصدق لقيتك بعد ما طال انتظاري
سامحيني اتقبلي مني اعتذاري
الزمن رايد نبتعد لا مو قراري
الزمن رايد نبتعد لا موقراري
ادري بدموعك مطر
بس المطر ماطفا ناري
ادري بدموعك مطر
بس المطر ما طفى ناري
ريتك تصيرين اليا شمعة وتنورين داري
لكن الأيام حكمت نفترق والحكم جاري
ثاري يطلبني الزمان وقال اريد ليوم ثاري
انتي مو سهل اعوفك وابعدت مو باختياري
انا ما مصدق لقيتك بعد ما طال انتظاري
Translation in English
Ali El Aisawi - Forgive MeForgive me
Accept my apology
Time wants us to be apart
It's not my decision
Time wants us to be apart
It's not my decision
Your tears rained on me
But the rain did not put out my fire
Your tears rained on me
But the rain did not put out my fire
If only you would become for a me a candle to light up my home
But the days order that we separate
And the order is in effect
Time called me and said "today I want my revenge"
It's not easy for me to hate you
And when I left you it wasn't my choice
I can't believe I've found you after waiting so long
