Lyric Ishta'tilak (اشتقتلك) - Fairuz (فيروز)

Original lyric (Arabic)

فيروز - اشتقتلك

رغم الحاصل من زمان ....الوقت الكافي للنسيان
عزّة نفسي كإنسان ................اشتقت لك
ورغم الغلطة ومحلاّ وقصّتنا ياللي حلاّ
أنّو ننساها كلاّ.....................اشتقت لك

وواضخ إنك ناسيني ....ومش محتاج تواسيني
مش بقصدك تقسيني ...............اشتقت لك
اشتقت لك اشتقت لي ... بعرف مش رح بتقللي
طيب أنا عمقللك .....اشتقت لك


طيب مش قصّة ما تقللي .....أصلاً مش هون العلّة
العلّة ماتكون اشتقت لي واشتقت لك
وبعرف أنّو مابيسوا .....شي يمنعني من جوّا
وشي تاني حسّو أقوى ......اشتقت لك
وهيدي الشجرة العتيقة ......ياللي ما كنّا نطيقا
حبيتا واشتقتلا واشتقت لك
مابعرف شو صايرلك ....أنت ع بعضك كلك
ما تقللي ما قلتللك ......اشتقت لك
هلأّ عايش عالقلّة .....وبكرة رح تستفقدلي
وتسأل مين كان يقللي
اشتقت لك

Translation in English

Fairouz - I Miss You

Despite all the time that has passed
Plenty of time to forget
ِAnd my self-pride as a human being
I've missed you

And despite the mistake and its cause
And our story which is more beautiful
Forget it? no way
I've missed you

And it's clear you're forgetting me
And don't need me like I need you
You don't intend to be cruel to me
I've missed you

I've missed you you've missed me
I know you're not going to tell me
Fine, I'm telling you
I've missed you

Fine, don't tell me any stories
Actually there is no excuse
The reason is that you don't miss me
And I've missed you

And I know the thing inside me that's holding me back
Is not as powerful as another thing I feel
I've missed you

And this old tree we used to sit under
I loved it and I've missed it
And I've missed you

I don't know what's happening with you
You keep totally to yourself
You don't tell me what I told you
I've missed you

Now you're on the verge and tomorrow you're going to miss me
And you'll ask who was saying
I've missed you