Original lyric (Arabic)
فيروز - سألتك حبيبي
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
سالتك حبيبي لوين رايحين...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
قلي ..حكيني..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
قلي ..حكيني ..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
...ومن مين خايفين_من مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالياعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالساعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
...ومن مين خايفين_ومن مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفي
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
سالتك حبيبي لوين رايحين...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
قلي ..حكيني..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
قلي ..حكيني ..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
...ومن مين خايفين_من مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالياعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالساعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
...ومن مين خايفين_ومن مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفي
Translation in English
Fairouz - I Asked You My DarlingI asked you my darling
"Where are we going?"
We move away, we move away
And the years precede us
If we were always meeting
Why are we looking around scared
Whenever I see you it's as if it's the first time my darling
Whenever we say goodbye it's as if it's the last time my darling
Say to me, tell me
Who are we?
And why are we looking around scared?
And who's afraid of who ahhh
Our appointment is tomorrow
Oh tomorrow is so late
Aren't you coming?
I see you in the clock
And the tick-tock of the clock
Coming from afar
Oh world rain jasmine
They're meeting and not knowing
And who are they afraid of?
Of who?