Original lyric (Arabic)
حمادة هلال - علمني
علم قلبي الصبر يا ربي وعلمني إسمك جوا فقلبي ياربي وطمني
صبرني قدرني على كل ظالم يظلمني
أيام السنين بتفوت أطفال كل يوم بتموت وأتألم وأتكلم ومحدش بينطق صوت
أصحابي وأغلى الناس سابوني وفاتوني خلاص وحشوني لما فاتوني وبعادهم بكى عيوني
النار جوا قلبي تإيد والدار بكرا آخدوا أكيد قويني واحميني
ياااااارب ياااااارب ياااااارب علمنا
يارب
أصرخ قول للظالم لأ وسمعني لما نموت علشان الحق وإيه يعني
أتحمل وأكمل ولاحد قادر يمنعني
وحيات ربنا العبود أنا حالف لحقي يعود ومصمم عمري ماسلم لو بيني وبينو حدود
أنا خارج في سبيل الله وأنا واثق من نصر الله وحصحّي إحساس كل واحد تاه
لو متّ حبقى متّ شهيد ولو عشت يوم رجوعي ده عيد قويني وإحميني
ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب
قدرني صبرني يارب
علم قلبي الصبر يا ربي وعلمني إسمك جوا فقلبي ياربي وطمني
صبرني قدرني على كل ظالم يظلمني
أيام السنين بتفوت أطفال كل يوم بتموت وأتألم وأتكلم ومحدش بينطق صوت
أصحابي وأغلى الناس سابوني وفاتوني خلاص وحشوني لما فاتوني وبعادهم بكى عيوني
النار جوا قلبي تإيد والدار بكرا آخدوا أكيد قويني واحميني
ياااااارب ياااااارب ياااااارب علمنا
يارب
أصرخ قول للظالم لأ وسمعني لما نموت علشان الحق وإيه يعني
أتحمل وأكمل ولاحد قادر يمنعني
وحيات ربنا العبود أنا حالف لحقي يعود ومصمم عمري ماسلم لو بيني وبينو حدود
أنا خارج في سبيل الله وأنا واثق من نصر الله وحصحّي إحساس كل واحد تاه
لو متّ حبقى متّ شهيد ولو عشت يوم رجوعي ده عيد قويني وإحميني
ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب
قدرني صبرني يارب
Translation in English
Hamada Helal - Teach MeTeach my heart patience oh lord
And teach my your name inside my heart oh lord
And reassure me
Make me patient
Make me able to bear all the injustice that befalls me
The days of the years pass
Everyday children die
And I suffer and speak and nobody utters a single word
My friends and most precious people left me forever
I missed them when they left me and their absence made my eyes cry
Oh lord, oh lord, oh lord teach me
Oh lord
I scream and say to the unjust ones "no!"
And they hear me when we die in the name of what's right
And what does it mean?
I will bear it and finish and nobody can stop me
We are your servants oh lord
I give my word
And the designer of my life (God)
I will not submit if there are borders between me and him
I am outside on the path of God
And I am confidence in the triumph of God
And I will awaken the feelings of everyone who is lost
If I die I will die a witness to God (martyr)
And if I live the day I return this celebration will make me stronger and protect me
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Make me able and patient oh lord
