Original lyric (Arabic)
عدب الله رويشد ونوال الكويتي - اعذريني
عبدالله .. أعذريني ولو غلطت .. صعبه يعني تعذريني ..
نوال .. غلطة العاشق بألف وأنت سيد العارفيـن ..
عبدالله .. آه .. آه .. أشتكي لك هالجراح
نـوال .. لا.. لا .. جرحي نسّـاني السماح ..
عبدالله .. حني يا القلب الكبير .. أنا هجرك ما اقدره
الخطا مني صغيـر .. والعفو بالمقــدره ..
نــوال .. أنت ما تحس الجروح .. إلي من قلبي إنزفت
ليتها بيدي تروح .. كان في لحظه أختفت ..
عبدالله .. أفدي جرحك والدموع يا نظر عيني أنا
وأشعل كفوفي شموع لجــل ينـّور حبــنا ..
نوال . .أنا يا الغالي رضيــت وأكتفيت بكلمتـك
هذا بس إلي بغيت ودي اتحــّس غلطتك ..
عبدالله .. لا فدي جرحـك والدموع يـا قمـر عيني أنــا
وأشعل كفوفي شموع لجــل ينـّور حبــنا
عبدالله .. أعذريني ولو غلطت .. صعبه يعني تعذريني ..
نوال .. غلطة العاشق بألف وأنت سيد العارفيـن ..
عبدالله .. آه .. آه .. أشتكي لك هالجراح
نـوال .. لا.. لا .. جرحي نسّـاني السماح ..
عبدالله .. حني يا القلب الكبير .. أنا هجرك ما اقدره
الخطا مني صغيـر .. والعفو بالمقــدره ..
نــوال .. أنت ما تحس الجروح .. إلي من قلبي إنزفت
ليتها بيدي تروح .. كان في لحظه أختفت ..
عبدالله .. أفدي جرحك والدموع يا نظر عيني أنا
وأشعل كفوفي شموع لجــل ينـّور حبــنا ..
نوال . .أنا يا الغالي رضيــت وأكتفيت بكلمتـك
هذا بس إلي بغيت ودي اتحــّس غلطتك ..
عبدالله .. لا فدي جرحـك والدموع يـا قمـر عيني أنــا
وأشعل كفوفي شموع لجــل ينـّور حبــنا
Translation in English
Abdullah al-Ruwaished and Nawal al-Kuwaiti - Forgive Me
Abdullah:
Forgive me if I made a mistake
It's hard I mean forgive me
Nawal:
I am used to the lover's mistake
And you know best of all
Abdullah:
Ah, ah I will suffer these wounds for you
Nawal:
No, no my wound made me forget how to forgive
Abdullah:
Please oh big heart
I can't handle your abandonment
My mistake was small and forgiveable
Nawal:
You do not feel the injuries that bleed my heart
If only it were in my hands to make you go
You'd vanish in an instant
Abdullah:
I will redeem your wound and tears
Oh my eye sight
And light candles to illuminte our love
Nawal:
My precious I was satisfied and content with your word
And only this I wanted
My affection was made to feel your mistake
Abdullah:
I must redeem your wound and tears
Oh moon of my eye
And light candles to illuminte our love
