Original lyric (Arabic)
لا خلص كل الكلام اللي ما نخجل نقوله
ما بقى الا اللي ما بين السطور
الف مره قلتلك
بعيوني لا من قلت بسري عي
امنعني ترى ودي اقضي العمر يا عمري معاك
الف مره قلتلك
لا قلت مقدر قصدي مقدر احيا يا جاهل بلاك
الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر
الف مره ارجع الدرب اللي جيته
والمسافه ضعف بين الخطوه و الخطوه سفر
لي متى والوقت ضايع
بين امس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا
من اول يوم فاكر
لا خلص كل الكلام اللي ما نخجل نقوله
ما بقى الا اللي ما بين السطور
ما بقى الا اللي ما بين السطور
الف مره قلتلك
بعيوني لا من قلت بسري عي
امنعني ترى ودي اقضي العمر يا عمري معاك
الف مره قلتلك
لا قلت مقدر قصدي مقدر احيا يا جاهل بلاك
الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر
الف مره ارجع الدرب اللي جيته
والمسافه ضعف بين الخطوه و الخطوه سفر
لي متى والوقت ضايع
بين امس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا
من اول يوم فاكر
لا خلص كل الكلام اللي ما نخجل نقوله
ما بقى الا اللي ما بين السطور
Translation in English
Lyric A thousand times by Abdel Majid AbdallahWhen the words - that we are not shy of speaking out - finish
All whats left is whats between the lines
A thousand times I told you
(I told you) with my eyes, if I said ill leave, come fast
And stop me, you see my love, I wish to spend my life with you
A thousand times I told you
When I say I cant, I mean I cant live without you oh ignorant one
A thousand times you were unfaithful to me, you said goodbye
The feelin of longing was disappointed in you, it became frustrated
A thousand times I go back the bath I took to come here
While the pace is double, the distance between each step is like traveling
Till when will time be lost
Between yesterday and tomorrow
Till when will we stay as we are
Since the first day, remember..When the words - that we are not shy of speaking out - finish
All whats left is whats between the lines
Teks Latin
Lyric Alf mara by Abdel Majid AbdallahLa 5ala9 kil elkalam eli mani5jal ngoleh
Ma biga ela eli ma bain el96or
Alf mara gilt lak
B3yoni, la min gilt abasri, 3ay
Emna3ni, tara widi aga’6i el3omr ya 3omri ma3ak
Alf mara gilt lak
La gilt magdar ga9di magdar a7ya ya jahel balak
Alf mara 5intini wada3tini
5ab ‘6an elshog bik 9abah 8ahar
Alf mara arja3 eldarb eli jeeta
Wilmisafa ‘6a3f bain el56wa wil56wa safar
Lai mita wil wakt ‘6aye3
Bain ams o bain baker
Lai mita wi7na mithil ma e7na
Min awal youm faker
La 5ala9 kil elkalam eli mani5jal ngoleh
Ma biga ela eli ma bain el96or
