Lyric Yana Yana (يانا يانا) - Tamer Hosni (تامر حسني)

Original lyric (Arabic)

تامر حسني - يانا يانا

واخيرا خدت بالي ولا كان يخطر على بالي
وانا برضه بقول كان مالك نظراتك مش طبيعيه
تشوفيني يتغير حالك واتاريكي معجبه بيا
وبرغم انك حلوة وطعمه وفيكي احلى الصفات
وبرغم انك فعلا اجمل واحده في كل البنات
قلبي مشغول بغيرك ... وبحب واحده غيرك
يمكن مش احلى منك لكن ماليا عينيا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
في حاجات وغايبه عنك انا واخد عهد منها
مستحيل اعيش من غيرها ولا هقدر يوم اخونها
وفري جمالك لغيري..... هيه ماليا الكون عليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
لو حكيتلك عنها يمكن الكلام مش راح يعبر
لو حاولتي معايا اكتر سحرك انتى مش هيقدر
مش هيقدر ياخدني منها ...... ده انا ليها وهيه ليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويان

Translation in English

Tamer Hosni - Oh Me, Oh My

At last I've noticed
It had never crossed my mind
And I say what was with you?
Your glances are not natural
You see me and your condition changes
And you seem to like me
And even though you're pretty and cute
And you have the most beautiful features
And even though you are truly one of the most beautiful of all girls
My heart is preoccupied with someone other than you
And I love someone other than you
Maybe she's not prettier than you
But she fills my eye

Oh me oh my, oh me oh my, oh me oh my oh me oh my
There are things you can't see
I've taken an oath from her
It's impossible for me to live without her
And I could never betray her
Save your beauty for someone other than me
She fills my universe

Oh me oh my, oh me oh my, oh me oh my oh me oh my
If I told you about her the words might not express
If you tried with me all your charm wouldn't be able to
Wouldn't be able to take me from her
I am hers and she is mine