Original lyric (Arabic)
راشد الماجد - سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
بلقياك القلب يشفي غليله
وانا وياك مثل قيس وليلى
بلقياك القلب يشفي غليله
وانا وياك مثل قيس وليلى
روايات ... وياما الفوا عنا روايات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
اذا راد .. الزمن يجرح ولا يداوي اذا راد
ولو زاد .. العمر واحد ولا ينقص ولو زاد
اذا راد .. الزمن يجرح ولا يداوي اذا راد
ولو زاد .. العمر واحد ولا ينقص ولو زاد
يا طيوب ابي منك دقيقة
تشجع وقللي بالحقيقة
يا طيوب ابي منك دقيقة
تشجع وقللي بالحقيقة
حرامات..نقضي العمر بالحسرة والاهات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
يا مهموم .. تعال ابكي على صدري يا مهموم
ولا تلوم .. تبي منى دمع وعيونك غيوم
يا مهموم .. تعال ابكي على صدري يا مهموم
ولا تلوم .. تبي منى دمع وعيونك غيوم
ترى العين دمع ما بقى فيها
ولا النوم اجا وسلم عليها
ترى العين دمع ما بقى فيها
ولا النوم اجا وسلم عليها
مسافات .. يا حسرة بيننا تطول المسافات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
بلقياك القلب يشفي غليله
وانا وياك مثل قيس وليلى
بلقياك القلب يشفي غليله
وانا وياك مثل قيس وليلى
روايات ... وياما الفوا عنا روايات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
اذا راد .. الزمن يجرح ولا يداوي اذا راد
ولو زاد .. العمر واحد ولا ينقص ولو زاد
اذا راد .. الزمن يجرح ولا يداوي اذا راد
ولو زاد .. العمر واحد ولا ينقص ولو زاد
يا طيوب ابي منك دقيقة
تشجع وقللي بالحقيقة
يا طيوب ابي منك دقيقة
تشجع وقللي بالحقيقة
حرامات..نقضي العمر بالحسرة والاهات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
يا مهموم .. تعال ابكي على صدري يا مهموم
ولا تلوم .. تبي منى دمع وعيونك غيوم
يا مهموم .. تعال ابكي على صدري يا مهموم
ولا تلوم .. تبي منى دمع وعيونك غيوم
ترى العين دمع ما بقى فيها
ولا النوم اجا وسلم عليها
ترى العين دمع ما بقى فيها
ولا النوم اجا وسلم عليها
مسافات .. يا حسرة بيننا تطول المسافات
سلامات ... حبيبي مو على بعضك سلامات
سلامات ... اشوف الحزن فعيونك سلامات
Translation in English
Rashid al-Majid - Feel BetterFeel better
You're not yourself my darling, feel better
Feel better
I see sadness in your eyes, feel better
The heart can healed of what ails it
And I am with you like Qays and Layla (Qays and Layla is an old Arabic story like Romeo and Juliet. In fact, Romeo and Juliet is probably based on this story which predates the Shakespeare play)
Stories, they've written so many stories about us, stories
If it wants time can hurt you or cure you, if it wants
If it increases, the lifetime is one and does not decrase, if it increases
Oh sweetie I just want a minute from you
Be brave and tell me the truth
It's a shame for us to go through life in regret and sorrow
Oh worried one, come on cry on my chest, oh worried one
And don't blame, your tears rain on me and your eyes are clouds
I wonder if you eye has run out of tears
Or it has fallen asleep
Distance, oh grief between us makes more distance between us
