Original lyric (Arabic)
نوال الزغبي - روحي يا روحي
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
اه غايب وفيتني اه بناديك ولا جيتني
امتى بقى لروحي ترجعني
ايه ايه حينسيني ايه ولا يقسيني
مفيش حاجة قدرت تمنعني
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
محتاجة يجي ميت سنه يا دوب
عشان ابطل فيك ادوب
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
محتاجة يجي ميت سنه يا دوب
عشان ابطل فيك ادوب
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
اه مش حنسى في ثانية اه حبك حاجة ثانية
اه يانا من طول بعدك ياه
اه فينك يا وحشني اه وياك عيشني
امانة ترحم حالي امانة
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
روحي يا روحي يا روحي
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
روحي يا روحي يا روحي
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
اه غايب وفيتني اه بناديك ولا جيتني
امتى بقى لروحي ترجعني
ايه ايه حينسيني ايه ولا يقسيني
مفيش حاجة قدرت تمنعني
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
يا لي اسرني هجرني ليه انت فكرني ولا ايه
قول يا حبيبي وصرحني حبيبي ريحني من الي انا فيه
محتاجة يجي ميت سنه يا دوب
عشان ابطل فيك ادوب
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
محتاجة يجي ميت سنه يا دوب
عشان ابطل فيك ادوب
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
اه مش حنسى في ثانية اه حبك حاجة ثانية
اه يانا من طول بعدك ياه
اه فينك يا وحشني اه وياك عيشني
امانة ترحم حالي امانة
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
روحي يا روحي يا روحي
انساك ديه حاجة مش سهلة
لقاك دنه حتجنن عليك
روحي يا روحي يا روحي
ليك محتاجة
روحي ياروحي تعالى
قول بقى حاجة
لو عملت ايه جوى قلبي فيه حب عمرك ما تحلم بيه
روحي يا روحي يا روحي
روحي يا روحي يا روحي
Translation in English
Nawal al-Zoghbi - My Soul Oh My SoulWhy do you captivate me fleeing me
You thinking of me or what?
Tell me my darling and be frank
Relieve from that which I suffer
Ah you who is gone from me
I call to you and you never come
When you come back bring back my soul
What could make me forget or make me cruel to you
There's nothing that can stop me
My soul oh my soul oh my soul
I need you
My soul oh my soul come on
Say something
Whatever you do
Inside my heart there is a love you could never dream of
My soul oh my soul oh my soul
I need you
My soul oh my soul come on
Say something
I'd need a hundred years to stop loving you
Forgetting you is not easy
I am going crazy wanting to meet you again
Ah I won't forget in a second
My love for you is something else
Ah oh my ah how long your absense is
Ah where are you
I miss you
Make me live with you
Mercy have mercy on me
