Original lyric (Arabic)
نتاشا أطلس - فارس
فارس جميل الملامح خطفني فوق الحصان
وأخذني ويّاه جزيرة فيها الوحوش القوّى
فارس جميل الملامح خطفني فوق الحصان
وأخذني ويّاه جزيرة فيها الوحوش القوّى
وبسرعة اتسلّ سيفه بشجاعة الفرسان
وبسرعة اتسلّ سيفه بشجاعة الفرسان
لقيت وحوش المدينة أشلاء في كلّ مكان
أنا وإنت ولا زمان..
فارس جميل الملامح..
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني، جاءني، جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني، جاءني، جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
وأنهى منها البيت وحفر الشوق بالذهب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
وأنهى منها البيت وحفر الشوق بالذهب
حسّيت براشد قاله - وقلت له:
في المدينة فيه ناس كثيرة حزينة
وحوش مدينتنا متستّرة بزينا
وحوش مدينتنا متستّرة بزينا
ارجع معايا وشوف، اقتل في ناس الخوف!
ارجع معايا وشوف، اقتل في ناس الخوف!
لكنّه بس اتسكن للشمس وقت الغروب..
لكنّه بس اتسكن للشمس وقت الغروب..
وقال لي: بكره أحاوّل.. وكلّ شيء مكتوب..
وكلّ شيء مكتوب.. كلّ شيء مكتوب
كلّ شيء مكتوب.. وكلّ شيء مكتوب
فارس جميل الملامح خطفني فوق الحصان
وأخذني ويّاه جزيرة فيها الوحوش القوّى
فارس جميل الملامح خطفني فوق الحصان
وأخذني ويّاه جزيرة فيها الوحوش القوّى
وبسرعة اتسلّ سيفه بشجاعة الفرسان
وبسرعة اتسلّ سيفه بشجاعة الفرسان
لقيت وحوش المدينة أشلاء في كلّ مكان
أنا وإنت ولا زمان..
فارس جميل الملامح..
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني، جاءني، جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني، جاءني، جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
وأنهى منها البيت وحفر الشوق بالذهب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
جاءني أكثر قرّب وفي يده كومة خشب
وأنهى منها البيت وحفر الشوق بالذهب
حسّيت براشد قاله - وقلت له:
في المدينة فيه ناس كثيرة حزينة
وحوش مدينتنا متستّرة بزينا
وحوش مدينتنا متستّرة بزينا
ارجع معايا وشوف، اقتل في ناس الخوف!
ارجع معايا وشوف، اقتل في ناس الخوف!
لكنّه بس اتسكن للشمس وقت الغروب..
لكنّه بس اتسكن للشمس وقت الغروب..
وقال لي: بكره أحاوّل.. وكلّ شيء مكتوب..
وكلّ شيء مكتوب.. كلّ شيء مكتوب
كلّ شيء مكتوب.. وكلّ شيء مكتوب
Translation in English
Natacha Atlas - A KnightA handsome knight snatched me up onto his horse
And took me with him to an island with ferocious monsters
And quickly he drew his sword with knightly courage
I found the beasts of the city torn to shreds all over the place
You me forever
A handsome knight
He came to me
He approached me, carrying pile of wood
I told him, "in the city there are many unhappy people. The monsters in our city are hidden in our clothing." (???)
"Come back with me and see
Kill the people's fears"
But he was just quiet, until the sun went down
Then he said to me, "tomorrow I will try. And everything is written (meaning everything is up to fate)"
Everything is written
