Lyric Matagbash Seerty (ما تجبش سيرتي) - May Kassab (مي كساب)

Original lyric (Arabic)

مي كساب - ما تجبش سيرتي

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب

وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك

لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب

وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

وياريت
ياريت
ياريت ياريت
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

Translation in English

May Kassab - Don't Bring Me Up

I want the separation between us
To last in every way
Beacuse if we met up
There would be nothing in my heart


If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
And how did you not take your picture
If only you would sent me my picture

If someone asks you about me say we have no destiny
But don't hurt me with hard and strange talk

And if the bring you up don't worry I will talk about you behind your back in return
No matter what you do my name was once your darling