Lyric Bisaraha ( بصراحة) - Julia Boutros (جوليا بطرس)

Original lyric (Arabic)

جوليا بطرس - بصراحة

بصراحة ياحبيبي إنسيتك ماعد يجمعنا شي بالماضي يمكن حبيتك لكن هلا ولاشي

فكرك مش على فكري أبدا ولاطبعك على طبعي أبدا إنت مابتشبهني أبدا مابثشبهني بشي

بصراحة ياحبيبي إنسيتك ماعد يجمعنا شي بالماضي يمكن حبيتك لكن هلا ولاشي

بصراحة فكرت كتير وعذبتي أفكاري شو يعني معقول يصير هيدا هوقراري

عمري حرقت ع حسابك حضورك أقسى من غيابك سكر ألبك وبوابك مش حاسس بشي

بصراحة ياحبيبي إنسيتك ماعد يجمعنا شي بالماضي يمكن حبيتك لكن هلا ولاشي

راح أرسم عمري من جديد ع الماضي سكر بابي عني صرت كتير بعيد صفحة محيتها من كتابي

بكرة بتندم على حالك وبيبق الوهم قبالك ظلك عايش بخيالك متفكر بشي

بصراحة ياحبيبي إنسيتك ماعد يجمعنا شي بالماضي يمكن حبيتك لكن هلا ولاشي

فكرك مش على فكري أبدا ولاطبعك على طبعي أبدا إنت مابتشبهني أبدا مابثشبهني بشي

Translation in English

Julia Boutros - Quite Frankly

Quite frankly my darling I've forgotten you
No longer does anything bring us together
In the past maybe I loved you
But now there's nothing

You're never thinking the same thing as me
And your nature is never the same as mine
You'll never be like me
There's nothing like me about you

Quite frankly I thought a lot
And you tortured my thoughs
What does reasonable mean?
This has become my decision

I've burned because of you
Your presence is more cruel than your absence
Your heart and your gates sweetened
I don't feel anything

I'm going to paint a new picture of my life over the past
My door sweetened and much became far from me
I've erased the page from my book

Tomorrow you will regret your condition
And the illusion will become apparent to you
You're still living in your imagination
You don't think about anything