Original lyric (Arabic)
كاظم الساهر - آه يا العرب
آه يا عرب
يا اخي يا ابن العرب
عجبي كل العجب
ما الذى ابدل سيف الثائرين
بحطام من قصب ؟
ما الذى باع اللسان العربي
بلسان من خشب ؟
آه يل شعبي
آه يا عراق
نحن فى اقسى الظروف
لم ينبع اسم العرب
مرحباً يا أشقاء
مرحباً يا اصدقاء
مرحباً يا اصدقاء
ها هنا الحق نقيض للبكاء
نحن لا نملك خبزاً ودواء
نحن جعنا وجرحنا غير انا
نحمل الجرح بصبر الانبياء
الحمد لله الذى شرفنا
باختيار الصدق فى زمن الرياء
الحمد لله على كل الظروف
ابلغوا عني هيئة الامم
علها تصنع راداراً جديد
يحصد الحب
ويخترق الوريد
يرصد صوت ابي حين يصلي
الله اكبر
الله اكبر
ويلاحق دمع امى فى الدعاء
الله اكبر
الله اكبر
يتسلل فى زوايا المدرسة
ويزاحم صوت طفلي فى النشيد
يا محمد
يا مسيح
اى انسانة فى لغة الكون الجديد
دم اطفال العراق
فى ضريح العابرية
ناموا احبابي ناموا
نوم الهنا نومكم
ضد مجهول يسجل
يا قضاة العربية
لو سالنا اليونيسيف
عن ملفات القضية
لوجدنا العدل صكاً
فى البنوك الاطلسية
ناموا احبابي ناموا
نوم الهنا نومكم
آه يا عرب
يا اخي يا ابن العرب
عجبي كل العجب
ما الذى ابدل سيف الثائرين
بحطام من قصب ؟
ما الذى باع اللسان العربي
بلسان من خشب ؟
آه يل شعبي
آه يا عراق
نحن فى اقسى الظروف
لم ينبع اسم العرب
مرحباً يا أشقاء
مرحباً يا اصدقاء
مرحباً يا اصدقاء
ها هنا الحق نقيض للبكاء
نحن لا نملك خبزاً ودواء
نحن جعنا وجرحنا غير انا
نحمل الجرح بصبر الانبياء
الحمد لله الذى شرفنا
باختيار الصدق فى زمن الرياء
الحمد لله على كل الظروف
ابلغوا عني هيئة الامم
علها تصنع راداراً جديد
يحصد الحب
ويخترق الوريد
يرصد صوت ابي حين يصلي
الله اكبر
الله اكبر
ويلاحق دمع امى فى الدعاء
الله اكبر
الله اكبر
يتسلل فى زوايا المدرسة
ويزاحم صوت طفلي فى النشيد
يا محمد
يا مسيح
اى انسانة فى لغة الكون الجديد
دم اطفال العراق
فى ضريح العابرية
ناموا احبابي ناموا
نوم الهنا نومكم
ضد مجهول يسجل
يا قضاة العربية
لو سالنا اليونيسيف
عن ملفات القضية
لوجدنا العدل صكاً
فى البنوك الاطلسية
ناموا احبابي ناموا
نوم الهنا نومكم
Translation in English
Kazem el-Saher - Oh ArabsOh Arabs
Oh my brother son of the Arabs
My wonder is great
What is that which the revolutionary's sword is exchanged for
Pieaces of reeds?
What is that which the Arab tongue sold
For a wooden tongue?
Oh my people
Oh Iraq
We are in the cruelest circumstances
The of the name of the Arabs did not spring out
Hello my brothers
Hello my friends
Hello my friends
Here is the truth that is the antithesis of crying
We don't have bread or medicine
We have hungered and hurt and yet
We carry the wounds with the patience of the prophets
Thank god who has honored us
With the choice of sincerity in the time of surplus
Thank god whatever the circumstances
Tell me about the shape of the nations
Its highness makes a new radar
Reaping the love
And penetrating
My father's voice observes when he prays
God is the greatest
God is the greatest
And my mother's tear follows calling out
God is the greatest
God is the greatest
It infiltrates the corners of the school
And my child's voice contributes to the chant
Oh Mohammed
Oh Messiah
Which person in the language of the universe
The blood of Iraq's children
In the graveyards
Sleep my beloved sleep
Your sleep is a felicitous sleep
Against the recording unknown
Oh Arab judges
If Unicef asks us
About the case files
We will find justice as a check
In the Atlas banks
Sleep my beloved sleep
Your sleep is a blissful sleep
