Original lyric (Arabic)
أصالة نصري - لما جات عينك في عيني
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
العيون العيون قالت معاني
عن هوايا وعن حناني
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
العيون العيون قالت معاني
عن هوايا وعن حناني
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
قلي ليه انده بصوتي
ماانت سامع ليه سكاتي
قلي ليه انده بصوتي
ماانت سامع ليه سكاتي
والكلام باين في عيني
يحكي عالشوق والغرام
والكلام باين في عيني
يحكي عالشوق والغرام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
يا عيني يا عيني
رمشي مش عايز ينام
رمشي مش عايز ينام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
العيون العيون قالت معاني
عن هوايا وعن حناني
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
العيون العيون قالت معاني
عن هوايا وعن حناني
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
بس تاهت من لساني
كلها فلحظة هيام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
قلي ليه انده بصوتي
ماانت سامع ليه سكاتي
قلي ليه انده بصوتي
ماانت سامع ليه سكاتي
والكلام باين في عيني
يحكي عالشوق والغرام
والكلام باين في عيني
يحكي عالشوق والغرام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
لما جات عينك في عيني
وابتدا بينهم كلام
قلت لك مليون بحبك
قلتها من غير كلام
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
آه ما قلتش أي حاجة
وانت سامع كل حاجة
من يوميها يا حبيبي
رمشي مش عايز ينام
يا عيني يا عيني
رمشي مش عايز ينام
رمشي مش عايز ينام
Translation in English
Assala Nasri - When Our Eyes MetWhen our eyes met
They began to speak to each other
I told you a million I love yous
I said it without speaking
Ah I didn't say anything
And you heard everything
Ah I didn't say anything
And you heard everything
Since that day, I haven't been able to fall asleep
My eyes, my eyes conveyed my meaning
Of my love and my affection
My tongue just couldn't find the words
All of it in a moment of passion
My tongue just couldn't find the words
All of it in a moment of passion
When our eyes met
They began to speak to each other
I told you a million I love yous
I said it without speaking
Ah I didn't say anything
And you heard everything
Ah I didn't say anything
And you heard everything
Tell me why I should call you with my voice
When you can hear me in my silents
Tell me why I should call you with my voice
When you can hear me in my silents
The words show in my eyes
They speak of love and passion
The words show in my eyes
They speak of love and passion
