Original lyric (Arabic)
كارول سماحة - غالي عليّ
من أول ما تلاقينا أنا وياك
في شي غريب
غير عمري وصار يحلي أيامي
ما عاد عيوني يشوفو غيرك إدامي
فجأة يللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق يللي حلمته من زمان
غالي علي
غمرني وخدني لعيونك
ما عاد فيي عيش دقيقة من دونك
غالي عليي غالي عليي
قرب لي
لا تحرمني من حبك
خاف عليي
احميني واتركني بقربك
قرب ليي قرب ليي
ما تصورت بحياتي في انسان
لو مين ماكان
تقدر كلمة منه تسهرني ليالي
ولما يبعد يبقى صوته ببالي
فجأة يللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق يللي حلمته من زمان
من أول ما تلاقينا أنا وياك
في شي غريب
غير عمري وصار يحلي أيامي
ما عاد عيوني يشوفو غيرك إدامي
فجأة يللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق يللي حلمته من زمان
غالي علي
غمرني وخدني لعيونك
ما عاد فيي عيش دقيقة من دونك
غالي عليي غالي عليي
قرب لي
لا تحرمني من حبك
خاف عليي
احميني واتركني بقربك
قرب ليي قرب ليي
ما تصورت بحياتي في انسان
لو مين ماكان
تقدر كلمة منه تسهرني ليالي
ولما يبعد يبقى صوته ببالي
فجأة يللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق يللي حلمته من زمان
Translation in English
Carol Samaha - Precious to MeFrom the first moment we met
There is something strange
It changed my life and sweetened my days
My eyes no longer see anyone but you before me
Suddenly that which I felt was too much for me to handle
And what I had dreamed for so long came true
You're precious to me
Hold me close and look into my eyes
I no longer can live a minute without you
Precious to me, precious to me
Come closer to me
Don't deny me your love
Care for me
Protect me and bring me closer to you
Get close to me, get close to me
I never imagined in my life that there was a person
Whomever he be
Able to keep me up at night with a single word
And that when he was away his voice would remain in my head
Suddenly that which I felt was too much for me to handle
And what I had dreamed for so long came true
