Original lyric (Arabic)
هيفاء وهبي - يا حياة قلبي
عايزني اقولك اني دايبه من زمان في هواك
باين عليه شوقي ليك وانت مش داري
طب مش هقولك ان روحي يا حبيبي معاك
قرب شويه من عينيه تحس بناري
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
عيني تشوفك قلبي يرقص من الغرام حواليك
تيجي عينيك في عينيه تلاقيني مكسوفه
من يوم لقانا وليل نهار وأنا بفكر فيك
من يوم ما شفتك يا حبيبي وعليك مكسوفه
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
عايزني اقولك اني دايبه من زمان في هواك
باين عليه شوقي ليك وانت مش داري
طب مش هقولك ان روحي يا حبيبي معاك
قرب شويه من عينيه تحس بناري
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
عيني تشوفك قلبي يرقص من الغرام حواليك
تيجي عينيك في عينيه تلاقيني مكسوفه
من يوم لقانا وليل نهار وأنا بفكر فيك
من يوم ما شفتك يا حبيبي وعليك مكسوفه
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
يا حياة قلبي وكل منى
معاك عمري ما قلت الآه
ولا ليله هواك بنساه
انا كلي كده ملك هواك
Translation in English
Haifa Wehbe - Oh Life of My HeartI gotta tell you that I've been melting for so long in your love
My desire is clear but you are unaware
Fine then I won't tell you that my soul is with you my darling
Get closer to my eyes so you can feel my fire
Oh life of my heart and every wish
In my life with you I never once said "Ah" (never had an unpleasant experience)
Nor will I forget a night of your love
Every bit of me is property of your love
My eyes see you and my heart dances from passion around you
Your eyes meet mine and you find me to be shy
From the day we met and i've been thinking of you night and day
From the day I saw you, my darling, shy around you
